ミハイル・エリザロフ

ミハイル・エリザロフ
ミハイル・エリザロフ
生まれる	エリザロフ・ミハイル・ユリエヴィチ1973年1月28日（51歳）。[1]イバノフランキウスク、ソ連 ( 1973-01-28 )
職業	作家、シンガーソングライター
言語	ロシア
ジャンル	小説、短編小説、パンク・バード・シャンソン
文学運動	ロシアのポストモダニズム、マジックリアリズム
主な作品	爪、パステルナーク、司書、漫画、地球
著名な受賞歴	2008年ロシア・ブッカー賞、2020年全国ベストセラー
Webサイト
エリザロフ

ミハイル・ユリエヴィチ・エリザロフ（ロシア語: Елизаров Михаи́л Ю́рьевич ; 1973年1月28日） – は現代ロシアの作家兼シンガーソングライターであり、2008年に小説『The Librarian』でロシア・ブッカー賞を受賞した。

2001年、ロシアの出版社Ad Marginemは、短編集『Fingernails』を出版し、すぐにメディアや批評家の注目を集めた。このコレクションには24の短編小説と同名の小説が収録されており、その主人公は認知症の子供たちのための寄宿学校で学ぶ超常能力を持つ2人の生徒である。この物語はアンドレイ・ベールィ文学賞の最終候補に残った。^[2]ロシアの文芸評論家レフ・ダニルキンは、アフィシャ誌でこのコレクションをその年の最高のデビュー作と称賛した。

エリザロフの次の小説『パステルナーク』（2003年）は、ロシアの批評家の間で物議を醸す論争を巻き起こした。^[3]この反自由主義、反宗派主義の風刺画では、詩人ボリス・パステルナークは、その作品で知識人の心を「毒する」悪魔の姿で描かれている。一部の批評家は、この本を「ゴミ」、「不快な小説」と分類した。^[4]文芸評論家のアラ・ラティニナは、ノーヴイ・ミール紙で、この小説は「気取らない、むしろポップカルチャー的な筋書き」であると書いた。^[5]コンチネント誌は、文芸評論のレビューで、「ブラウンが流行すると、文芸界にそのファンが現れる」と書き、この小説を好意的に評価したNG-Ex librisの著者レフ・ピロゴフを^[6]「ナチス的な思想家」と呼んだ。さらに、この雑誌は、批判の主題は「自由主義的価値観の危機、自由の敵の領域への参入」であると指摘した。^[7]

一方、ザヴトラ紙の批評家ウラジミール・ボンダレンコは、この小説を高く評価した。「ここでは、ロシア国民、ロシア人の性質、ロシアの信仰、そしてロシアの夢に対するあらゆる屈辱と侮辱に対する反応として、抑えきれないロシアの復讐心が見事に表現されている...あらゆる前衛的な文学技法、テキストの文献学、ウンベルト・エーコやミロラド・パヴィッチに劣らない若い作家の深い知識を通じて、ロシア国民の揺るぎない何世紀にもわたる精神的価値が激しく守られている」^[8] 。レフ・ダニルキンは、この小説を「正統派哲学アクション映画」と評した。

2007年、エリザロフの小説『司書』が出版され、2008年12月にロシアのブッカー賞を受賞した。^[9]小説の主人公は、忘れられたソビエト作家のいくつかの本に神秘的な性質があり、さまざまな読者グループがそれらを手に入れるために激しい戦いを繰り広げていることを知る。アンナ・クズネツォワがズナミヤ誌で指摘したように、「ミハイル・エリザロフの散文は、ウラジーミル・ソローキンのように進化しているようだ。スキャンダラスな衝撃から、知的内容に富んだフィクションへ」。^{[10] [11] 2015年、この小説は}アンドリュー・ブロムフィールドによって英語に翻訳され、ロンドンのプーシキン・プレスから出版された。ジェフ・ヴァンダーミーアは、この小説を「非常に面白い」と高く評価し、ニコライ・ゴーゴリやミハイル・ブルガーコフの作品と比較しながらも、「非常に独自のものである」と述べた。 ^[12]

2011年、小説『Cartoon』が全米ベストセラー賞の最終候補に残った。^[13]

2014年、エリザロフは短編集『私たちは17年間タバコを吸いに行った』でNOS賞の「観客賞」部門を受賞した。ミハイル・エリザロフは「作家が机の上に2つのインクタンクと異なる種類のインクを持っていると仮定すると、この本は私のこれまでの本と異なり、2つ目のインクタンクの内容物だけで書かれていることになります。これは私にとって初めての経験です。この『2つ目のインク』の特徴はフィクションです。この本には真実の言葉は一言も入っていません」と述べている。しかし、この短編集の短編は、彼のこれまでの本と異なり、むしろ自伝的で現実に即したスタイルで書かれている。

約6年間の「沈黙」の後、ミハイル・エリザロフは2019年10月に新しい本を出版した。『地球』と題されたこの新しい小説は、「ロシアのタナトス」についての初めての大規模な考察である。 ^[14]ロシアの作家で批評家のアンドレイ・アストヴァツァトゥロフは、そのレビューで「エリザロフはこれまでで最高の小説を書いたようだ。インスピレーションを与えると同時に、最初から最後の段落まで見事で、成熟していて、慎重で、注意深く考え抜かれている。膨大なテキストにもかかわらず、この本は『地球』の最初の部分、『採掘者』にすぎない」と述べている。^[15]プロットは、現代ロシアで葬儀業に従事し、タトゥーで覆われた謎の若い女性と出会う主人公を中心に展開する。

ロシアの文芸評論家ヴィクトル・トポロフは、エリザロフをロシア文学における数少ない現代作家の一人（ウラジミール・シャロフとサーシャ・ソコロフと並んで） と評している^[16]。

ミハイル・エリザロフは文学活動と並行して、自作の歌も演奏している。^{[17] [18]} 2020年現在、エリザロフのディスコグラフィーは11枚のアルバムで構成されている。^[19]

• 散文/ Проза (小説、短編小説) / ハリコフ: "Torsing"、2000、ISBN  966-7661-35-0
• Fingernails / Ногти (小説、短編小説) / モスクワ: Ad Marginem、2001、ISBN 5-93321-023-4 
• パステルナーク(小説) / モスクワ: Ad Marginem、2003、ISBN 5-93321-062-5 
• レッドフィルム/ Красная плёнка (短編小説) / モスクワ: Ad Marginem、2005、ISBN 5-93321-107-9 
• The Librarian / Библиотекарь (小説) / モスクワ: Ad Marginem、2007、ISBN 978-5-91103-006-3 
• Blocks / Кубики (短編小説) / モスクワ: Ad Marginem、2008、ISBN 978-5-91103-037-7 
• 漫画/ Мультики (小説) / モスクワ: AST、2010、ISBN 978-5-17-065809-1 
• ブラッティーニ『ファシズムは過ぎ去った』 / Бураттини. Фазизм прозёл (エッセイ) / モスクワ: AST、2011、ISBN 978-5-17-074598-2、978-5-271-36619-2 
• 私たちは 17 年間タバコを吸いに出かけました... / Мы выbolи покурить на 17 лет… (短編小説) / モスクワ: Astel、2012、ISBN 978-5-271-45074-7 
• Earth / Земля (小説) / モスクワ: AST、2019、ISBN 978-5-17-118544-2 

• 小説『The Librarian』でロシア・ブッカー賞（2008年）受賞。
• アンドレイ・ベールイ賞（2001年）最終候補作、 『Fingernails』。
• 全米ベストセラー賞最終候補（2011年）、漫画。^[20]
• 短編小説集『We went out to smoke for 17 years 』でNOS賞「オーディエンス・チョイス・アワード」（2014年）を受賞。
• 全米ベストセラー賞（2020年）受賞作『Earth』 [ ^21]

• ミハイル・エリザロフ『司書』 /アンドリュー・ブロムフィールドによる英訳// プーシキン・プレス、ロンドン、2015 年 2 月 10 日発行 | 416 ページ | ISBN 9781782270270 
• ミハイル・イェリザロウ「Die Nägel」 / Hannelore Umbreit によるドイツ語への翻訳 // ライプツィヒ: 「レクラム」、2003 年、128 青天、ISBN 3-379-00803-6、ISBN 978-3-379-00803-7  
• ミハイル・エリザロフ「Le Bibliothécaire」 / Françoise Mancip-Renaudie によるフランス語翻訳 // パリ: 「Calmann-Lévy」、2010 年、384 ページ、ISBN 2-7021-4130-7、ISBN 978-2-7021-4130-4  
• ミハイル・イェリザロフ「ネグレン」 / ジョン・キストによるデンマーク語翻訳 // København: 「Forlaget Vandkunsten」、2010 年、120 面、ISBN 87-7695-195-2、ISBN 978-87-7695-195-5  
• ミハイル・エリザロフ「Il bibliotecario」 / S. Guagnelli によるイタリア語翻訳 // Roma: 「Atmosphere libri」、2011 年、436 ページ、ISBN 88-6564-011-1、ISBN 978-88-6564-011-1  
• ミハイル・イェリザロフ「クンジガ・ムドロスティ」 / ヴェスナ・ケクマン著セルビア語訳 // ベオグラード：「アルナリ」、2012、320、[1] с。ISBN 978-86-7710-859-5 
• ミハイル・エリザロフ「カルトーニ」 / ジュリア・マルクッチによるイタリア語への翻訳 // Roma: Atmosphere libri、2012、238、(Biblioteca del fuoco) ISBN 978-88-6564-036-4。 
• ミハイル・ジェリザロフ「Raamatuhoidja」（The Librarian）/ Veronika Einberg によるエストニア語への翻訳 // タリン: Varrak、2012、359 ISBN 978-9985-3-2470-7。 

• 2010 —ノートブック/ノートブック
• 2011 —それは私を怒らせます/ Зла не хватает
• 2011 —ヤギについて/ Про козла
• 2012 —投稿します/ Запощу
• 2012 —私たちは 17 年間タバコを吸いに出かけました/ Мы выли покурить на 17 лет
• 2013 —家と絵の具/ Дом и краски
• 2014 —苦情の書/ Жалобная книга
• 2015 —ラグナロク/ Рагнарёк
• 2017 —明るいクソで/ В светлом ахуе
• 2018 —兵士のグランジ/ Солдатский гранж
• 2020 —宗派アルバム/ Сектантский альбом

• エフゲニー・ドブレンコ、マーク・リポヴェツキー（2015年）。『1991年以降のロシア文学』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 1107677688 / ISBN 978-1107677685  
• エレン・ルッテン（2017年）。共産主義後の誠実さ。イェール大学出版局、ニューヘイブンおよびロンドン。ISBN 978-0-300-21398-0 
• アンドリュー・カーン、マーク・リポヴェツキー、イリーナ・レイフマン、ステファニー・サンドラー（2018年）。ロシア文学の歴史。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199663941 

• ジェームズ・ラブグローブ『図書館員』、ミハイル・エリザロフ著 /フィナンシャル・タイムズ、2015年5月1日
• マット・ドーフマン 2015 年のベストブックカバー /ニューヨークタイムズ、2015 年 12 月 11 日
• ジェーン・グラハム、「言葉の力」。図書館員 / アッティラの馬を盗んだ少年 /ビッグイシュー、31ページ、2015年3月23日～29日
• カレン・ラングレー 『図書館員』 ミハイル・エリザロフ著 /シャイニー・ニュー・ブックス
• イザベル・ローワー著「The Librarian」ミハイル・エリザロフ著 /アシンプトート・ジャーナル、2015 年 4 月 28 日
• エレナ・ディモフ（抜粋の翻訳）ミハイル・エリザロフ著『司書』 / 現代ロシア文学、バージニア大学、2019年11月28日
• オクサナ・シジフ M. エリザロフの物語「マーシャ」におけるモスクワ世界のモデル/ / Revista de Humanidades / No. 30. 2017 年 1 月～4 月
• ゾラン・ロスコ・ミハイル・エリザロフ、図書館員 / zorosko.blogspot.com、2013 年 9 月 27 日
• ルーク・ゴールドスタイン書評: ミハイル・エリザロフ著『The Librarian』 / Gobs of reviews、2015 年 1 月 8 日
• トム・ラッフルズ『図書館員』、ミハイル・エリザロフ著 / 『言葉の喜び』、トム・ラッフルズ博士による書評、2017 年 8 月 17 日
• テッド・ホジキンソン パルプ・フィクション、司書 ミハイル・エリザロフ著 /文芸評論、2015年5月
• デビッド・ギレスピー 書評: ミハイル・エリザロフ著『The Librarian』、Open Democracy、2015 年 5 月 19 日
• エリオット・ボレンスタイン ミハイル・Y・エリザロフのオークの歌 /ロシアの異星諸国、2019年9月17日
• フィービー・タプリン『司書』：哲学的な寓話か、それともファシストの郷愁か？ /ロシア・ビヨンド、2015年4月22日
• トビアス・キャロル ポストソビエト時代の奇妙なものの5つのビジョン / tor.com、2016年6月15日

• Михаил Елизаров: "Диалог с властью — это письма кизечнику…" // "ШО"、№?、2012 年 9 月 24 日
• Михаил Елизаров: "Россия — словоцентричная страна" // ThanksYou.ru、2012 年 8 月 21 日
• Михаил Елизаров: "С базни снесло" // Rossiyskaya Gazeta、2009 年 6 月 17 日

• ミハイル・エリザロフの公式サイト
• プーシキンプレス
• ミハイル・エリザロフ、LiveJournalミハイル・エリザロフの読者コミュニティ
• ロシア文学オンライン
• ミハイル・エリザロフ。サマーコンサート
• ロシアのブッカー賞受賞者7名と必読の小説