Loading article…
ウラジミール・シャロフ | |
|---|---|
 ラヴィニーのシャロフ、2016年 | |
| 生まれる | 1952年4月7日 モスクワ、ロシア連邦、ソビエト連邦 |
| 死亡 | 2018年8月17日（66歳）ロシア、 モスクワ |
| ジャンル | フィクション、ノンフィクション |
| 主な作品 | リハーサル前とリハーサル中 |
ウラジーミル・アレクサンドロヴィチ・シャロフ（ロシア語: Владимир Александрович Шаров、1952年4月7日 - 2018年8月17日）はロシアの小説家で、2014年に小説『エジプトへの帰還』でロシア・ブッカー賞を受賞した。 Египет）。
バイオグラフィー
ウラジミール・シャロフは1952年4月にロシアのモスクワで生まれた。父のアレクサンダー・シャロフ（本名シェラ・ニューレンベルク）はソ連の著名な児童文学作家だった。シャロフはモスクワで育ち、モスクワ国立物理数学高等学校に通った。ヴォロネジ国立大学で歴史を学んだ。1984年、シャロフは動乱時代とイヴァン雷帝の秘密警察オプリーチニナの歴史学に関する論文を発表した。[1]シャロフはモスクワに住んでいた。ハーバード大学、バージニア州レキシントン、ケルン、ローマ、チューリッヒ、オックスフォード大学、ケンブリッジ大学など国際大学でロシアの歴史、文学、文化に関する客員講義を行った。国際ペンクラブ の会員でもあった。
受付
シャロフの小説はロシア文学界で論争を巻き起こし、特に『Before and During』の出版時には、一部の批評家がシャロフの散文の哲学と詩学を拒絶したが[2]、彼の小説はすべてロシアで賞賛され、『Return to Egypt』で2014年にロシア・ブッカー賞を含むいくつかのロシア文学賞を受賞した。
シャロフの作品はイタリア語、フランス語、英語など、いくつかの言語に翻訳されている。彼の小説の英語版は批評家から高く評価された。インディペンデント紙のアンナ・アスラニャンは「ロシアの歴史が聖書の解説書であるならば、『Before and During』は、そこに神秘的な光を当てる大胆な試みであり、読者が自分自身で解釈を探さなければならない20世紀の黙示録に対する珍しい解釈である」と評した。 [3] キャリル・エマーソンは、シャロフの小説では「その不可逆的な恐ろしさのすべてにおいて、歴史的現実が一瞬混乱させられ、エロチックにされ、ありえない並置が許され、死者の愉快な独白によって照らされる」と書いている。彼の登場人物は「目を合わせず、むしろ宇宙の虚空に向かって話す」[4]ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスのレイチェル・ポロンスキーは「オリバー・レディによって見事に表現されたシャロフの散文の明快さと率直さは当惑させるほどで、ほとんど幻覚的です。彼の文章は時に滑稽で、時に刺すように感動的で、癒されない悲しみに満ちていて、二度見してしまうほどです。『どうしてこんなことになったのだろう？』という疑問が読者に何度も何度も繰り返されるでしょう。」と述べています。[5]
ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックスは、翻訳者の仕事を賞賛した。「オリバー・レディは、多くの文体のレジスターを聞き取り、それを英語に翻訳し、シャロフが詩人として創作活動を始めたことを思い起こさせてくれる。もし翻訳には他人の意識との可能な限り親密な対話が必要だというのが真実であるならば、そして私はそう信じているが、シャロフがこのように驚くほど素晴らしい散文で英語に蘇ったことは、彼の死を記念する完璧な賛辞である。」[6]
参考文献
小説
- クレド・ヴァス（1991）。足跡の痕跡
- Репетиции (1992)。リハーサル、トランス。オリバー・レディ( Dedalus、2018; ISBN 978-1910213148 )
- До и во время (1993)。前と最中、トランス。オリバー・レディ (Dedalus、2015; ISBN 978-1907650710 )
- Мне ли не пожалеть（1995）。後悔はありませんか
- Старая девочка (1998)。オールド・ガール
- Воскрезение Лазаря (2002)。ラザロを育てる
- Будьте как дети (2008)。子どもらしくありなさい、トランス。オリバー・レディ (Dedalus、2021)
- Возвращение в Египет（2013）。エジプトに戻る
- Царство Агамемнона（2018）。アガメムノン王国
ノンフィクション
- Перекрестное опыление（2019）。他家受粉
受賞歴
参考文献
- ^ ウラジミール・シャロフ：暗い歴史に光を当てる文学、ルーシー・ハーニッシュ著、Museum Studies Abroad、2018年11月17日
- ^ ウラジミール・シャロフ：暗い歴史に光を当てる文学、ルーシー・ハーニッシュ著、Museum Studies Abroad、2018年11月17日
- ^ ウラジミール・シャロフ著『Before and During』、書評：アンナ・アスラニアン著『狂気、ファンタジー、聖書の引用』、インディペンデント、2014年2月27日
- ^ キャリル・エマーソン著「贈り物ではない」、タイムズ文芸付録、2014年4月9日
- ^ レイチェル・ポロンスキー著『Highly Magical History』、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス、2015年7月9日
- ^ 災害の子供たち：ウラジミール・シャロフの「リハーサル」について キャリル・エマーソン著、ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス、2018年11月27日
外部リンク
- ロシア・ブッカー文学賞公式サイト（ロシア語）
- 「作家ウラジミール・シャロフを偲んで」オリバー・レディ著、2018年8月21日、モスクワ・タイムズ。
- ミハイル・シーシキン著「ランナーと船」（ロシア語）