ミハイル・アルツィバシェフ

ミハイル・アルツィバシェフ
ミハイル・アルツィバシェフ
生まれる	1878年11月5日ロシア帝国、; ハリコフ
死亡	1927年3月3日（48歳）; ポーランド、ワルシャワ
期間	1900年代～1920年代
ジャンル	フィクション、ドラマ
文学運動	自然主義
子供たち	ボリス・アルツィバシェフ

ミハイル・ペトローヴィチ・アルツィバシェフ（ロシア語：Михаи́л Петро́вич Арцыба́шев、ポーランド語：Michał Arcybaszew、ウクライナ語：Михайло Петрович Арцибашев、1878年11月5日 - 1927年3月3日）は、ロシアの作家、劇作家であり、自然主義として知られる文学様式の主要な提唱者であった。彼はタデウシュ・コシチュシュコ^[1]の曾孫であり、アメリカに移住してイラストレーターとして有名になったボリス・アルツィバシェフの父である。ロシア革命後、1923年にアルツィバシェフはポーランドに移住し、1927年にそこで亡くなった。

バイオグラフィー

若いころ

アルツィバシェフは、ハリコフ県オフティルカ郡（現ウクライナ、スームィ州）のドゥブロスラヴィウカ郡で生まれた。父親は小地主で元将校だった。ポーランド人の母親は、アルツィバシェフが3歳のときに結核で亡くなった。^[2]アルツィバシェフの民族的ルーツには、フランス人、グルジア人、タタール人などがある。^[3]アルツィバシェフは16歳までオフティルカの学校に通った。 1895年から1897年までは会社員だった。 ^{[4]アルツィバシェフは}、ハリコフの絵画・美術学校で学んだ（1897年～1898年）。この間、貧困に苦しみ、画材を買うことができないことが多かった。1897年に自殺を図った。1898年にアンナ・ヴァシリエフナ・コブシコと結婚し、息子ボリスをもうけた。1900年に二人は別居した。^[4]

キャリア

1898年にサンクトペテルブルクに移り、そこでフリーランスのジャーナリストとして働き、ユーモア小説を出版した。1901年にデモに参加したため市外追放された。1901年に最初の重要なフィクション作品である『パシャ・トゥマノフ』を執筆したが、検閲官によって発禁となったため1905年まで出版できなかった。^[2]^[4]

彼は小説『イワン・ランデの死』（1904年）を最高傑作と考えていたが、最大の成功作は小説『サニン』（1907年）であり、ロシアの読者を憤慨させ、多くの国で発禁となった。彼は1903年に『サニン』を執筆したが、やはり検閲のため1907年まで出版できなかった。^[2]この小説の主人公はあらゆる社会的慣習を無視し、処女の田舎娘を誘惑することに特化している。ある有名なシーンでは、少女がサニンとの性交後にドレスについた恥ずかしい白いシミを洗い流そうとするが、1914年の英語版ではこの出来事は省略されている。この小説はマックス・シュティルナーの哲学の影響を受けて書かれ、個人主義的無政府主義の原理を解説することを目的としていた。^[2]

アルツィバシェフは作家としての自身の成長について次のように述べている。^[2]

「私の成長はレフ・トルストイの影響を強く受けましたが、悪に対する無抵抗という彼の見解に私は決して賛同しませんでした。芸術家として彼は私を圧倒し、私は自分の作品を彼の作品に倣わずにはいられませんでした。フョードル・ドストエフスキー、そしてある程度はアントン・チェーホフも、ほぼ同じくらい大きな役割を果たしました。また、ヴィクトル・ユーゴーとヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテは常に私の目の前にいました。これら 5 人の名前は、私の先生や文学の師匠たちです。」

1913年のインタビューで彼は文学についての見解を次のように述べている。^[5]

「常識、一貫性、議論、作品の筋を構成する主題についての明確で具体的な考え、小説で紹介される現象についての思慮深い評価、明快さと具体性、これらが私が文学作品に求めるものです。」

彼はフリードリヒ・ニーチェに関して次のようにコメントしている。^[2]

「ここ（ロシア）では、ニーチェが私に多大な影響を与えたとよく言われます。これは私にとって驚きです。なぜなら、私はニーチェを読んだことがないからです。この優れた思想家は、その思想と作品の大げさな形式の両方において、私には共感できませんし、私は彼の本を冒頭から読み終えただけです。マックス・シュティルナーの方が私にはずっと身近で、理解しやすいです。」

晩年

アルツィバシェフは1912年にモスクワに移住した。1917年から18年にかけて、反ボルシェビキの著作『ある作家の覚え書き』を出版した。^[4] 1923年にオプタントとしてポーランドに移住し（母親はポーランド人）、そこで新聞『自由のために！』 ( За свободу! )を編集した。彼はボルシェビキ体制の不可侵の敵であり、ソ連の批評家は彼の追随者の小説を「サニンストヴォ」や「アルツィバシェフチナ」と呼んだ（どちらの用語も軽蔑的であると見なされている）。彼は1927年3月3日にワルシャワで結核のため死去し、ワルシャワの正教会墓地に埋葬された。

英語翻訳

『百万長者』、イヴァン・ランデとニーナ（短編小説）、BWヒューブッシュ、ニューヨーク、1915年。Archive.orgより
革命家（物語）、ベストロシア短編小説集、ボニとリヴライト、1917年。Archive.orgより
革命の物語（短編小説）、BWヒューブッシュ、ニューヨーク、1917年。Archive.orgより
ユダヤ人（物語）、The Shieldより、Alfred A. Knopf、NY、1917年。Archive.orgより
戦争（演劇）、グラント・リチャーズ社、ロンドン、1918年。Archive.orgより
Breaking Point（小説）、BW Huebsch、NY、1920年。Archive.orgより
Sanin（小説）。Gutenberg.orgより

参考文献

^ “Z literatury i sztuki. Potomek Kościuszki” (PDF) . Naprzód (ポーランド語)。XVIII (195)。クラクフ: Ignacy Daszyński: 3. 1909 年 7 月 14 日。2023 年10 月 1 日に取得。
^ abcdef Artsybashev による伝記メモ、The Millionaireより、BW Hubsch、1915 年。
^ Michael R. Katz 著、Mikhail Art︠s︡sybashev、Sanin: a Novel、コーネル大学出版局 (2001)、p. 261
^ abcd ロシア文学リファレンスガイド、テイラー＆フランシス、1998年。
^ 序文、Sanin: a Novel、コーネル大学出版、2001年。

外部リンク

ミハイル・アルツィバシェフの作品はStandard Ebooksの電子書籍でご覧いただけます。
プロジェクト・グーテンベルクのミハイル・アルツィバシェフの作品
インターネットアーカイブにあるミハイルアルツィバシェフの著作またはミハイルアルツィバシェフに関する作品
LibriVoxの Mikhail Artsybashev の作品(パブリックドメインオーディオブック)
アルツィバシェフに関するブリタニカ百科事典
online-literature.com の記事
アルツィバシェフの作品 - ロシア語

[1] “Z literatury i sztuki. Potomek Kościuszki” (PDF) . Naprzód (ポーランド語)。XVIII (195)。クラクフ: Ignacy Daszyński: 3. 1909 年 7 月 14 日。2023 年10 月 1 日に取得。

[Bio-2] Artsybashev による伝記メモ、The Millionaireより、BW Hubsch、1915 年。

[3] Michael R. Katz 著、Mikhail Art︠s︡sybashev、Sanin: a Novel、コーネル大学出版局 (2001)、p. 261

[Guide-4] ロシア文学リファレンスガイド、テイラー＆フランシス、1998年。

[5] 序文、Sanin: a Novel、コーネル大学出版、2001年。