マイク・ハワッシュ

マヘル・モフェイド・「マイク」・ハワシュ（1964年12月12日生まれ）は、アフガニスタンで米軍とその同盟国と戦うタリバンを支援する陰謀を企てたとして2003年に有罪判決を受け、懲役7年の刑を宣告されたアメリカ人エンジニアである。9 /11の6週間後、ハワシュはポートランド・セブンと呼ばれるポートランド地域のイスラム教徒のグループと共に密かに中国に渡り、アフガニスタンに入国してタリバンを支援するつもりだった。連邦当局によると、ハワシュと共謀仲間はビザの問題でアフガニスタンに入国できなかったという。^[1]

それから1年以上経ち、ポートランド近郊で暮らし、働き続けたハワッシュは、インテルのオフィス前で逮捕され、重要証人の逮捕と拘留、愛国者法に関する白熱した議論が巻き起こり、ハワッシュの釈放を求める運動が活発化した。ハワッシュは最終的に、減刑された7年の刑期と引き換えに、タリバン支援の共謀罪を認めた。彼は2009年初めに釈放された。^[2]

マイク・ハワッシュは1964年12月12日にヨルダン川西岸のナブルスで生まれました。ヨルダン国籍のハワッシュは1990年に米国国籍を取得しました。

ハワッシュは 1984 年に米国に移住し、テキサス大学アーリントン校でコンピュータ サイエンスとエンジニアリングの学位を取得しました。1989年から 1992 年までコンパック社でエンジニアとして勤務し、その後インテル社に採用されてオレゴン州ポートランドに転勤しました。ハワッシュは 1994 年から 1996 年までインテル社のイスラエル工場で働き、2001 年までインテル社で勤務を続けました。1997 年の著書『DirectX、RDX、RSX、および MMX テクノロジー』の共著者です。1995 年にオレゴン州の田舎出身のクリスチャン女性と結婚し、2 人の子供に恵まれました。ハワッシュの妻には前の結婚で生まれた子供がいました。

2000年頃、ハワシュは父親の死に対する反応もあって、 より原理主義的なイスラム教に傾倒し始めた。

彼はひげを生やし、頭に礼拝用の帽子をかぶった。長年マイクと呼ばれてきた人々には、どうか自分をマーハーと呼んでほしいと頼んだ。イスラム教ではローンの利子の支払いが禁じられているため、彼は家のローンを完済した。そして、以前通っていたビラル・モスクよりも原理主義的な礼拝所であるポートランドのイスラム教センター、マスジェド・アス・サーベルに定期的に通うようになった。ビラル・モスクは彼の自宅から近い場所にあった。^[3]

マスジェド・アス・サベルは、イスラム教慈善団体「グローバル・リリーフ財団」の主要寄付者であったが、「2001年後半にテロリスト集団への資金集めとマネーロンダリングの疑いで閉鎖された」^[3]。ハワシュもこの慈善団体に1万ドルを寄付していた。

近隣住民によると、9/11の攻撃後、ハワシュはますます内向的になり、非友好的になったという。 ^[4]ハワシュは後に、イスラム教徒が9/11の攻撃に関与しているはずはなく、「アフガニスタンでアルカイダをかくまったタリバンへの報復は間違っていた」と証言した。^[3]

連邦当局によると、ハワシュは新しいモスクで、後にポートランド・セブンと呼ばれるようになった他の共謀者たちと会った。その中には、ヨルダン人のハビス・アブドゥラ・アル・サウブ、サウジアラビア系アメリカ人のムハンマド・イブラヒム・ビラルとその兄弟のアハメド・イブラヒム・ビラル、そしてアフリカ系アメリカ人のイスラム教徒であるジェフリー・レオン・バトルとパトリス・ルムンバ・フォード、そしてオクトーバー・マルティニーク・ルイス（バトルの元妻）が含まれていた。

「男たちは自分たちをムハジドと呼び、サウブを自分たちの首長と呼び始めた。彼らはカティバト・アル・マウト（死の部隊）という名前を採用した。」^[3]

ハワシュは一人で中国に渡り、他の5人と合流した。アフガニスタン入国ビザ取得を何度も試みたが失敗した後、ハワシュは米国に戻り、中国のアル・サウブに2,000ドルを送金する手配をした。^[5]

2002年10月、ハワシュを除くグループのメンバー6人が起訴され、4人が逮捕された。アハメド・ビラルとアル・サウブは逃亡中であった。^[6]

2003年3月、ハワシュも重要証人として逮捕され、5週間の拘留の後に起訴された。2003年9月、現在「ポートランド・セブン」と呼ばれているこのグループは、「米国に対する戦争を仕掛ける共謀、アルカイダに物質的支援と資源を提供する共謀、アルカイダとタリバンにサービスを提供する共謀、暴力犯罪を助長する銃器の所持と発射の共謀、暴力犯罪とマネーロンダリングを助長する銃器の所持」の罪を含む15件の起訴状に全員の名前が記載された。^[7]

2003年3月20日、連邦当局はインテルの駐車場でハワッシュを逮捕した。彼は「待っていた」と言ったと伝えられている。^{[3]ハワッシュは当初、}重要証人 として逮捕・拘留され、起訴されることなく5週間以上拘留された。この間、ハワッシュは憲法修正第5条の権利を主張し、大陪審の前で証言することを拒否した。彼は最終的に、タリバンを支援するために中国に渡航した罪で起訴された。

ハワッシュ容疑者が逮捕されると、武装したFBI捜査官らが妻と3人の子供らの立ち会いのもと、自宅を捜索した。ハワッシュ容疑者の妻は後に当局に対し、夫は仕事で中国にいたと自分に話していたと語った。

ハワッシュ氏は逮捕の仕方が有名になった。重要証人令状により5週間以上独房監禁され、弁護士との面会も制限され、彼に対する証拠は封印され非公開法廷で提出された。これがハワッシュ氏の逮捕と拘留をめぐる論争のきっかけとなった。

ハワッシュの元上司であるインテル副社長スティーブン・マクギーディは、インテルの元従業員のグループを率いて、ハワッシュの起訴なしの拘留に抗議し、釈放を要求した。彼らは抗議活動を行い、弁護基金とウェブサイトを立ち上げた。^[8]ニューヨーク・タイムズ紙は、マクギーディがハワッシュの公判前拘留を「不思議の国のアリスとフランツ・カフカが出会ったようなもの」と表現したと報じた。^[9]

ハワシュが正式に起訴された後、ハワシュの家族のスポークスマンを務めるマクギーディは、「マイクを知っている人々は、マイクがアフガニスタンでタリバンのために戦ったという考えは完全に馬鹿げており、最終的には無罪になるだろうと信じている」と述べ、「陪審員が何が起こったかを聞いたら、間違いがあったと気付くことを期待している」と語った。^{[1] [10]}

ハワッシュ氏の弁護士スティーブン・ハウズ氏は「これまで暗雲に包まれていた秘密を明るみに出すのが我々の目的だ」と述べ、公判前証拠開示権限を使って米国にこの事件で使う予定の証拠の機密解除を強制すると述べた。「ここはアメリカだ」と同氏は付け加えた。「我々の法廷制度は開かれている」^[10]

ハワシュとポートランド・セブンに対する証拠の一部は、ハワシュのモスクに侵入しバトルとの会話を録音した「小物犯罪者」ハリド・ムスタファによって収集された。

ムスタファの通信には、このグループの中国旅行の詳細や、起訴状の中で最もぞっとするような詳細、すなわちポートランドのユダヤ人に対する報復について語るバトルの発言が収録されていた。「だから、向こうでイスラム教徒を傷つけたり危害を加えたりしているなら、シナゴーグに行ってこちらで誰かを傷つけるんだ」とバトルは録音テープで語った。^[3]

ハワッシュとポートランド・セブンに対する最も重要な証拠は、（米国愛国者法の規定に基づき）彼らが互いに送り合った電子メールから収集された。^[3]

2003年8月、ハワシュは減刑と引き換えに1つの罪状について有罪を認め、支持者を驚かせた。

フォックスニュースによると、ハワシュはタリバンへのサービス提供を共謀した罪を認めた。^[11]検察は、米国に対する戦争を企てた罪とテロへの物質的支援を共謀した罪の告訴を取り下げることに同意した。ロバート・E・ジョーンズ米連邦地方判事は審理中にハワシュに「あなたとグループの他のメンバーは、タリバンを守るためなら武器を取り、必要とあれば殉教者として死ぬ覚悟ができていた。これは事実か」と尋ね、ハワシュは「はい、裁判長」と答えた。

判決の際の陳述で、彼は道中不安を感じ、その後すぐに帰宅したと述べた。「これは私の性格から完全に外れた行為です」とハワッシュは述べた。「これは私の中に根付いたものでも、私がやっていることでもありません。これは単に私の人生の気晴らしであり、私が行った行為が違法であることは明らかです。」^[3] ハワッシュはまた、連邦政府が彼を公平かつ尊厳を持って扱ったと述べた。 ^[12]

ハワッシュは、共謀者の一部に不利な証言をする代わりに、7年の刑（本来は20年の刑）を受けた。判決を下したジョーンズ判事は、判決の際、ハワッシュに対し「あなたは自分の宗教を非常に深く傷つけた」と述べ、ハワッシュは起訴されて初めて政府に協力すると申し出たと述べた。^[12] 判事は続けて「私は、あなたが二度と犯罪行為を犯さないと確信している」と述べた。

ポートランド・セブンの他の生存者も別の裁判で判決を受けた。ハビス・アル・サウブは捕まらず、アフガニスタン当局によって死亡が確認された。フォードとバトルはそれぞれ懲役18年の刑に服している。グループに同行しなかったルイスは連邦刑務所で3年間の刑に服した。ムハンマド・ビラルは懲役8年、アハメド・ビラルは懲役10年の刑に服した。

この事件を担当した米国連邦検事補は、「これはテロとの戦いにおける重要な事件だ。これは、暴力的なジハードという概念に魅了された少数の人々の全国的な多くの事件の一例だ。これらの人々は危険だ。彼らを阻止する必要がある」と語った。^[3]

ハワッシュ氏の支持者の間では反応がまちまちだった。「同団体は、以前に集めた2万5000ドルを返金すると申し出、数人の寄付者がそれを受け入れた。」^[3]

ハワシュは7年の刑期の大半を終え、2009年に釈放された。^[13]