ミシガン (アルバム)

ミシガン州
スタジオアルバム​ スフィアン・スティーブンス
リリース	2003年7月1日 ( 2003-07-01 )
記録済み	2003年、複数の場所で
ジャンル	インディーフォーク[1] [2] フォークポップ[3] バロックポップ[4]
長さ	65 : 58
ラベル	サウンズ・ファミリー、アズマティック・キティ/シークレットリー・カナディアン、ラフ・トレード
プロデューサー	スフィアン・スティーブンス
スフィアン・スティーヴンスの年表
うさぎの楽しみ (2001) ミシガン （2003） 七つの白鳥 （2004）

『ミシガン』（ジャケットでは『Sufjan Stevens Presents... Greetings from Michigan, the Great Lake State』と表記）は、アメリカのインディーフォークソングライター、スフィアン・スティーヴンスによるコンセプトアルバムで、2003年7月1日に米国ではSounds Family、 Asthmatic Kitty、 Secretly Canadianから、欧州ではRough Tradeから発売された。スティーヴンスの3枚目のスタジオアルバムで、米国ミシガン州に。

このアルバムは、スティーブンスの50州プロジェクト（アメリカの全50州を網羅する50枚のアルバムシリーズを計画）の最初のものである。スティーブンスは、このプロジェクトが「宣伝用の仕掛け」であったことを認める前に、2枚の州アルバムしかリリースしなかった。^[5]もう1枚のアルバムは、2005年にリリースされた『イリノイ』 （アメリカのイリノイ州をベースとしている）である。

このアルバムはスティーブンスが全面的に録音とプロデュースを手掛け、市販用としては比較的安価な機材を使用した。全曲は2台のShure SM57と1台のAKG C1000を使用し、 Roland VS880EX ^[6]を介して32kHzのサンプリングレート（録音で通常使用されるレートよりも低い）で録音された。 『ミシガン』はPro Tools ^[6]で制作され、スティーブンスはその後のアルバムでもPro Toolsを使用している。^[7]

楽器演奏は、ミシガン州ペトスキーの自宅、マサチューセッツ州ウィリアムズタウンのバックストン・スクール、ニュージャージー州クラークスボロのニュージャージー・レクリエーション・ルーム、そしてブルックリン全域（スティーブンスのアパートや友人のアパート、セント・ポール教会を含む）など、さまざまな場所で録音されました。

20周年記念再リリースは2023年6月13日にリリースされました。^[8]

アルバムアートには、マーサ・スチュワート・リビングのクラフト編集者、ローラ・ノーマンディンによるオリジナルの手描きの絵画が使用されています。

『ミシガン』の 2 枚組ビニール版には、各 LP 面のランオフ グルーブ内に次のような碑文が刻まれています。

• 「ミシガンにYESと言おう！」：これはかつての州観光局のスローガンでした。
• 「頑張れ！タイガース！」：デトロイト・タイガースはミシガン州を本拠地とするメジャーリーグのチームです。
• 「快適な半島を求めるなら、周囲を見渡せ」：これはミシガン州の州の標語の英語訳です。
• 「五大湖州」：これはミシガン州の一般的な愛称です。

ミシガンは批評家から絶賛された。ピッチフォークのブランドン・ストースーは、このアルバムを「この州への美しく壮大なオマージュ」と評し、「豪華な制作」を指摘したが、アルバムのいくつかのトラックが長すぎると批判した。^[15] 2003年12月、アメリカのウェブマガジン 「サ​​ムウェア・コールド」は、 2003年サムウェア・コールド賞殿堂入りリストで、ミシガンのアルバム・オブ・ザ・イヤーに選出した。^[19] 1年後の2004年12月、サムウェア・コールドは、 2004年サムウェア・コールド賞殿堂入りリストで、ミシガンのレコード・オブ・ザ・イヤーに選出した。^[19]

アルバムの10周年に際し、ステレオガムのクリス・デヴィルは次のように述べている。「[スティーブンスの]故郷へのワイドスクリーンのラブレターは、非常に重要な前進でした...スフィアンは長年にわたり、魅力的で深く感動的な（そして時には深く心を動かされる）音楽を数多く生み出してきました...今日では、コロシアムのようなアグレッシブなギターバンドはパンクやメタルと見なされています。なぜなら、インディーロックは、ネオクラシカルの天才ニコ・ミューリーがほぼすべてのメジャーレコードにストリングスのアレンジを提供し、レジーヌ・シャサーニュが情熱的にアコーディオンを揺らし、ボン・イヴェールがリチャード・マルクスを本気で表現するようなジャンルだからです。ミシガン州のグロッケンシュピール、オーボエ、トロンボーン、そしてもちろんバンジョーの多用は、これに大きく関係しています。」^[20]

ニールセン・サウンドスキャンによれば、2005年までにこのアルバムはアメリカで27,000枚を売り上げた。^[21]

「Redford」という曲は、ザ・ルーツの2011年のアルバム『Undun』の主人公の名前のインスピレーションとなり、アルバムの最後の4部構成のインストゥルメンタル楽章のオープニングとしてこの曲が使用された。^[22]

ビニール盤には「Vito's Ordination Song」と「Romulus」の別アレンジも収録されています。

2004 年にヨーロッパで再リリースされたアルバムには、ボーナス トラックの「Marching Band」と「Pickerel Lake」も収録されています。

• スフィアン・スティーヴンス –オーボエ、イングリッシュホルン、ピアノ、電子オルガン、エレクトリックピアノ、バンジョー、アコースティック＆エレクトリックギター、ベース、ビブラフォン、木琴、グロッケンシュピール、リコーダー、木製フルート、ホイッスル、ドラム、パーカッション、ボーカル、レイアウト、アートデザイン、アレンジ、ミキシング、制作
• モニーク・アイウト - 「デトロイトよ、疲れた頭を上げろ！（再建しろ！復興しろ！再考しろ！）」と「ヴィトの叙階の歌」のボーカル
• ヴィト・アイウト – 「ヴィトの叙階歌」のボーカル
• アラン・ドゥーシュ –ニュージャージー州ウェストウェストサイドスタジオでのマスタリング
• トム・イートン - 「フリント（失業者と低賃金労働者のために）」、「天国の未亡人のために、イプシランティの父親のいない人々のために」、「デトロイトよ、疲れた頭を上げよ！（再建せよ！復興せよ！再考せよ！）」、「ヴィトの叙階の歌」でトランペットを演奏
• ローラ・ノルマンディン – アートワーク
• ジョン・リングホファー – 「Oh God, Where Are You Now? (In Pickerel Lake? Pigeon? Marquette? Mackinaw?)」のトロンボーンとボーカル
• ダニエル・スミス – 「Vito's Ordination Song」のボーカル
• エリン・スミス - 「All Good Naysayers, Speak Up! Or Forever Hold Your Peace!」、「For the Widows in Paradise, For the Fatherless in Ypsilanti」、「Say Yes! to M!ch!gan!」、「The Upper Peninsula」、「Sleeping Bear, Sault Saint Marie」、「They Also Mourn Who Do Not Wear Black (For the Homeless in Muskegon)」、「Oh God, Where Are You Now? (In Pickerel Lake? Pigeon? Marquette? Mackinaw?)」、「Vito's Ordination Song」のボーカル
• メーガン・スミス – 「All Good Naysayers, Speak Up! Or Forever Hold Your Peace!」、「The Upper Peninsula」、「Detroit, Lift Up Your Weary Head! (Rebuild! Restore! Reconsider!)」、「Sleeping Bear, Sault Saint Marie」、「They Also Mourn Who Do Not Wear Black (For the Homeless in Muskegon)」、「Oh God, Where Are You Now? (In Pickerel Lake? Pigeon? Marquette? Mackinaw?)」のボーカル

• ミシガン州の喘息キティのページ
• AllMusicのミシガン
• DiscogsのMichigan (リリースリスト)
• ミュージックブレインズのミシガン