モン族・ミエン族の言語

モン族語
ミャオ族・ヤオ族 の長江
地理的 分布	中国、東南アジア
言語分類	世界の主要言語族の一つ
祖語	モン語（ミエン語）
区分	モン族語（ミャオ語） ミエニック（ヤオ）
言語コード
639-5 規格	hmx
グロトログ	hmon1336
モン族ミエン語の分布

モン族・ミエン語族（ミャオ族・ヤオ族、稀に揚子江族とも呼ばれる）^[1]は、中国南部と東南アジア北部の高度に声調化された言語族である。これらの言語は、貴州省、湖南省、雲南省、四川省、広西省、広東省、湖北省を含む中国南部の山岳地帯で話されており、これらの言語の話者は主に「山岳民族」であり、より肥沃な河川流域に定住した 近隣の漢民族とは対照的である。

モン族諸語(ミャオ語) とミエン族諸語(ヤオ語) は密接に関連しているが、明らかに異なる。内部分類については、モン族諸語とミエン族諸語を参照。最大の違いは、音韻体系の異なる発達によるものである。モン族諸語は、祖語に特徴的な多数の語頭子音を保持しているようだが、音節末尾の区別は大幅に減少し、特に滑音と破裂音尾が全て失われた。一方、ミエン族諸語は、音節末尾をほぼ保持しているが、語頭子音の数は減少している。

初期の言語分類では、モン族・ミエン語族はシナ・チベット語族に分類されており、多くの中国語の分類でもその分類がそのまま残っている。現在、西洋の言語学者の間では、モン族・ミエン語族は独自の語族を構成しており、モン族・ミエン語族とシナ語族の語彙や類型の類似性は接触による影響によるものだというのがコンセンサスとなっている。^[2]

アメリカの学者ポール・K・ベネディクトは、オーストリック語説をモン族・ミエン語族にまで拡張した。しかし、この仮説はモン族・ミエン語族にはあまり受け入れられなかった。^[3]小坂（2002）は特にミャオダイ族の家族を主張した。 [ ^4]

モン族・ミエン語族の最も可能性の高い故郷は、揚子江とメコン川の間の中国南部ですが、これらの言語の話者は、漢民族の拡大の一環として、または漢民族が元の故郷から追放された結果として、中国中部から移住した可能性があります。 ^[5]これらの言語を話す人々の中国南部から東南アジアへの移住は、17世紀（1600〜1700年）に起こりました。古代DNAの証拠は、モン族・ミエン語族の話者の祖先は、揚子江のある場所にいたタイ族・カダイ族やオーストロネシア語族の源流集団とは遺伝的に異なる集団であったことを示唆しています。^[6]最近のY-DNA系統発生の証拠は、モン族・ミエン語族の人々は、現在モン族・クメール語族を話す人々と遠縁の集団の子孫であるという仮説を支持しています。^[7]

サガート、ブレンチ、サンチェス・マザスらは、多くの証拠を用いた伝統的な方法を用いて、プロト・モン語・ミエン語の年代を約2500年前（紀元前500年）と推定している。また、音韻に基づく系統樹の自動生成のための実験的アルゴリズムである自動類似性判断プログラム（ASJP）では、約4243年前（紀元前2250年）と推定されている。^[8]

これらの言語の北京語名はミャオ語とヤオ語です。

ベトナム語では、モン族はH'Mông、ミエン族はDao（ヤオ）と呼ばれますが、Miềnも使用されます。

Meo、Hmu、Mong、Hmao、Hmong はミャオ族の現地名であるが、米国に住むラオス人難民のほとんどが自らをHmong/Mong と呼ぶため、この名称はここ数十年で英語でも他の名称よりもよく知られるようになった。しかし、この言葉を好む一部の学者を除いて、「Hmong/Mong」という用語は、ミャオ族話者の大多数が住む中国の特定のモン族/ミャオ語コミュニティ内でのみ使用されている。北京語では、かつては蔑称であったにもかかわらず、ミャオ語（中国語：苗、音調はシナ語方言によって異なる）という言葉は、現在ではあらゆる国籍の人々が言語や民族言語グループを指すのに一般的に使用している。^[9]

一方、北京語の名前 Yao は、民族言語グループというよりは多文化であるヤオ族のものである。この民族には、ミエン語、クラ・ダイ語、イ語、ミャオ語を話す人々が含まれており、ミャオ語はヤオ族が話す場合、ミャオ語ではなくブヌー語と呼ばれる。このため、ミエンという民族名の 方が曖昧さが少ないため好まれるかもしれない。

中国南部の多くの言語と同様に、モン族・ミエン語族の言語は単音節で統語的に分析的である傾向がある。この言語は世界でも最も声調の強い言語の一つであり、ロンモ族やゾンディ族のモン族語には12もの異なる声調がある。^{[10]音韻的には}無声 共鳴音と口蓋垂音の発生が特徴的であるが、それ以外ではこの地域の典型的な音韻である。

これらの語順はSVOであるが、中国語のように名詞の前に属格と数詞が付くため、タイ・カダイ語族やほとんどのモン・クメール語族ほど厳密に右分岐していない。これらの語は、助動詞が非常に乏しく、英語などの言語では助動詞のほとんどの機能を動詞の連続構文が代替している。たとえば、英語では「in」や「at」などの前置詞が使用されるところで、「be near」と訳す構文が使用される。^[11]

音調性と前置詞の欠如に加えて、もう一つの顕著な特徴は、数詞助詞の多さと、他の言語では名詞を修飾するために定冠詞や指示詞を使用する場所で数詞助詞が使用されることです。

ミャオ族とヤオ族は、分類されていない様々なシナ語族の言語を話しています。これらの言語は、モン族とミエン族の基層を持つ言語、または混合言語であると様々に提唱されており、社語、臥馬語、霊霊語、茅家語、巴東ヤオ語、イェヘニ語を含む様々な低地ヤオ語、邵州土花語、様々な平化方言などがあります。

• モン族祖語 - ミエン語
• モン語-ミエン語比較語彙リスト（ウィクショナリー）
• モン族の文字

• Chen Qiguang [陈其光] (2013)。ミャオ語とヤオ語[苗瑶语文]。北京: 民族出版社 [民族出版社]。ISBN 9787566003263 (Zenodo doiに関する CLDF データセット:10.5281/zenodo.3537712) 
• ポール・K・ベネディクト（1942年）。「タイ、カダイ、インドネシア：東南アジアにおける新たな連携」アメリカ人類学者44.576-601。
• ポール・K・ベネディクト（1975年）。『オーストリア・タイ語の言語と文化、語源解説付き』ニューヘブン：HRAF出版。ISBN 0-87536-323-7。 
• Enwall, J. (1995)。ベトナムのモン族の表記体系：ベトナムの少数民族言語政策の事例研究。ストックホルム、スウェーデン：太平洋アジア研究センター。
• エンウォール、J. (1994)。神話が現実に：ミャオ語の書き言葉の歴史と発展。ストックホルム東アジアモノグラフ、第5-6号。[ストックホルム?]：ストックホルム大学東洋言語研究所。ISBN 91-7153-269-2 
• Lombard, SJ, & Purnell, HC (1968).ヤオ語-英語辞書。
• ライマン、TA（1979）。モン・ンジュア語（緑ミャオ語）の文法：記述的言語学的研究。[Sl]：著者。
• TA ライマン (1974)。Mong Njua の辞書: 東南アジアのミャオ語 (メオ族) の言語。 Janua linguarum、123。ハーグ: ムートン。
• Lyman, TA (1970)。英語/Meo ポケット辞書。バンコク、タイ: ドイツ文化研究所、ゲーテ・インスティトゥート。
• パーネル、HC（1965）。タイのチェンライ県で話されているヤオ語方言の音韻学。ハートフォード言語学研究第15号。
• ラトリフ、マーサ（2010年）。モン族・ミエン語の歴史。キャンベラ、オーストラリア：パシフィック言語学。HDL：1885 / 146760。ISBN 978-0-85883-615-0。
• Smalley, WA , Vang, CK, & Yang, GY (1990)。『文字の母：モン族のメシアニック文字の起源と発展』シカゴ：シカゴ大学出版局。ISBN 0-226-76286-6 
• スミス、P. (1995). Mien–英語日常語辞典 = Mienh in-wuonh dimv nzangc sou . ビセリア、カリフォルニア州: [sn].

• モン族・ミエン語の基本語彙リスト