Miプラン

Miプラン
スタジオアルバム​ ネリー・ファータド
リリース	2009年9月11日
記録済み	2008–2009
スタジオ	キューブジャム（フロリダ州マイアミ） ヒットファクトリー（フロリダ州マイアミ） オレンジスタジオ（トロント、オンタリオ州） ランブルコーン スタジオ (トロント、オンタリオ州) ウェストレイクオーディオ（カリフォルニア州ロサンゼルス）
ジャンル	ラテンポップ[1] ポップロック[2]
長さ	44 : 42
言語	スペイン語
ラベル	ネルスター [pt]
プロデューサー	デマシオ・カステリョン ジェームズ・ブライアン ネリー・ファータド マイケル・アンソニー・ターコ レスター・メンデス サラーム・レミ ジュリエタ・ベネガス ブライアン・ウェスト
ネリー・ファータドの年表
ルース：コンサート （2007） ミプラン （2009） ミプランリミックス （2010）
Mi Planのシングル
『マノス・アル・アイレ』 発売日：2009年6月26日 「マス」 発売日：2009年12月18日 『バホ・オトラ・ルス』 発売日：2010年5月4日

『ミ・プラン』（英訳： My Plan ）は、カナダのシンガーソングライター、ネリー・ファータドの4枚目のスタジオアルバムであり、初のスペイン語アルバムである。2009年9月11日にファータド自身のレコードレーベルであるネルスター・エンターテインメントから自主リリースされ、ユニバーサルミュージック・ラティーノによって配給された。これはファータドの初の自主リリースアルバムである。アルバムのレコーディングセッションは2008年から2009年にかけて行われた。アルバムは主にファータドがプロデュースし、他にジェームズ・ブライアン、レスター・メンデス、サラーム・レミ、ザ・デモリション・クルー、ジュリエッタ・ベネガス、ブライアン・ウェストが参加した。ファータドはアルバムの曲を「シンプルなラブソング」と表現した。

『Mi Plan』は音楽評論家から概ね好評で、ほとんどがファータドのボーカルを賞賛した。アルバムは米国のラテン・ビルボード・チャートで1位を獲得し、後に全米レコード協会（RIAA）からプラチナ（ラテン分野）アルバムに認定された。アルバムは2010年にラテン・グラミー賞の最優秀女性ポップ・ボーカル・アルバムを受賞した。アルバムからのリードシングル「Manos al Aire」は2009年6月にリリースされた。この曲は、米国のビルボード・トップ・ラテン・ソング・チャートでファータド初のソロ・ナンバーワン・シングルとなった。彼女はまた、オリジナルのスペイン語曲でチャートのトップを獲得した初の北米アーティストとなった。アルバムからは、さらに2つのシングル「Más」が2009年12月にリリースされ、「Bajo Otra Luz 」が2010年6月にリリースされた。アルバムは、彼女にとって初のラテンアメリカツアーとなる2010年のMi Plan Tourによってさらにサポートされた。2010年10月にはシングルのリミックスを収録した リミックスアルバム『Mi Plan Remixes 』がリリースされた。

ファータドはギタリスト兼プロデューサーのジェイムス・ブライアンと『マイ・プラン』の制作に取り掛かり、英語のアルバムの可能性を探った。^[3]彼女は英語で曲を書いてみようとしたが、その後ポルトガル語で書いてみようとしたが、インスピレーションが湧かなかったと語った。^[4]彼女は、カナダ人のシンガーソングライターのアレックス・キューバが、歌詞をスペイン語で書いてみて、次に彼がメロディーを書くことを提案したと述べた。^[3]彼女は、そのアイデアが承認された後、キューバとブライアンの3人で「本当に自然にスペイン語で曲を書き始めた」と語った。^[3]キューバはその後、タイトルトラック、「ミ・プラン」、「マノス・アル・エア」など、さらに多くの曲を書くのを手伝った。「ミ・プラン」ではキューバがボーカルを担当している。^{[5] [6]}キューバによると、3人は2008年9月から2009年2月の間に5回集まり、9曲を書き、そのうち6曲がアルバムに収録された。^{[7]フルタドは、}ジュリエタ・ベネガスとも共演し、ベネガスは「Bajo Otra Luz」という曲を書き、また「Vacación」という別の曲でもアコーディオンを演奏した。^[8]フルタドは合計24曲のスペイン語の曲を書き、そのうち12曲が最終的なトラックリストに載った。^[9]

AP通信とのインタビューで、ファータドはアルバムは個人的な声明であり、中心となるテーマは愛だと語った。^[10]彼女は以前のアルバムには「愛の特定の側面を探求した曲があったが、それらは本当に直接的なラブソングではない」と述べ、Mi Planの曲はよりシンプルだった。^[10]また、「前作のダンスポップの雰囲気を捨てて、別のサウンドを試してみたかった」と主張した。^[4]ファータドは、商業的または販売トレンドを追わず、アルバムが「次の段階」であるため、スペイン語でパフォーマンスすることに決めたと説明した。^[11]彼女はスペイン語で曲を書くことは「非常に解放感があった」と述べ、^[12]スペイン語で歌うことで「他の感情を表現」することができ、それは彼女の言葉を借りれば「英語では、特に女性の場合、怒り始めた瞬間にアラニス・モリセットのように不機嫌だとレッテルを貼られ、悲しすぎると弱々しくて感傷的だと決めつけられる」からである。^{[11] [13]}

このアルバムには、ラテンジャズ、フラメンコポップ、テクノポップ、レゲエポップ、クンビア、エレクトロ、バチャータポップ、オルタナティブロックの影響が見られる。^{[14] [15] [16] [17]}アルバムの最初のトラックは「Manos al Aire」で、アップテンポのダンスに影響を受けたトラックで、ファータドによると、恋人との「激しい口論」について歌っている。コーラスの間、彼女は「白旗」を掲げて彼に「屈服」する。^[18]アルバムの別の曲「Bajo Otra Luz」は、「恋愛関係にあり、光の下にいるとき。何かが自分に輝いているように感じ、世界に何か違うものがある。それが何なのかは、はっきりと分からない」ことについて歌っているとファータドは宣言した。^[19] 7曲目の「Suficiente Tiempo」は、働きすぎの妻が「デートの夜のために時間を作ろうとしている」忙しい生活を描写している。^[13]ファータドは、アルバムは「意図的にコラボレーションを重視した」と述べ、「コミュニティの努力のように聞こえるようにしたかった。経験の層をすべて含めたかった」と語った。^[20]また、彼女は「Silencio」という曲でジョシュ・グローバンとコラボレーションしており、このコラボレーションを「大きな祝福」と呼んだ。彼女は「英語のレコーディングでよく知られているアーティスト」をフィーチャーすることが重要だと感じた。なぜなら、「音楽に関しては言語は障壁ではない」ことを示したかったからだ。^[21]

アルバムの発売に先立ち、AppleのiTunes Storeで「Countdown to Mi Plan 」として3枚のプロモーションシングルが独占リリースされた。^[22]「Más」は2009年7月21日にリリースされた最初のプロモーションシングルだった。翌月には「Mi Plan」がリリースされ、続いて9月初旬に「 Bajo Otra Luz 」がリリースされた。 ^[22] 「Silencio」は2009年9月1日にRhapsodyから米国限定のプロモーションシングルとしてデジタルリリースされた。^{[23] 2010年10月26日には、} Mi Planからリリースされたシングルをフィーチャーした12曲入りアルバム「Mi Plan Remixes 」がリリースされた。^{[24] 「} Fuerte 」の英語版は、2010年10月26日にMi PlanとMi Plan Remixesからプロモーションシングルとしてリリースされた。 ^{[25]ツアーを始める前、ファータドは様々な賞の授賞式や小規模な会場に出演し、2009} ALMA Awardsなどの場所でパフォーマンスした。^{[26]ファータドは}2010年のラテングラミー賞にも出演し、ラ・マーラ・ロドリゲスとザ・ジャバウォッキーズと共に「Fuerte」と「Bajo Otra Luz」のメドレーを披露した。^[27]このアルバムは、2010年3月16日にメキシコとベネズエラで始まり、ラテンアメリカへとさらに広がり、エクアドル、チリ、アルゼンチン、ブラジルの6か所の会場で演奏されたミ・プラン・ツアーでもサポートされた。[ ^{28] [29]}ファータドは、アブダビのヤス・アリーナで、タイオ・クルスとティンチー・ストライダーのサポートを受けて演奏した。^[30]

「マノス・アル・エア」はアルバムからのリードシングルとして2009年6月30日にリリースされ、翌日には世界中のラジオで配信され、デジタルとモバイルで小売りされた。これはフルタドにとって米国ビルボードのトップラテントラックで首位を獲得した最初のシングルであった。^[31]この曲でフルタドは、他の言語から翻訳されていないオリジナルのスペイン語の曲でビルボードホットラテントラックチャートで1位を獲得した最初の北米アーティストとなり、歴史に名を残した。 ^[32]この曲は国際的な成功を収め、ドイツ、^[33]チェコ共和国、^[34]イタリア^[35]で2位を獲得し、スイス、フランス、スペインなど他のさまざまな国でもトップ20に入った。^[36]

「Más」はアルバムからの2番目のシングルです。2009年12月18日にドイツでダウンロードシングルとしてリリースされました。 ^[37]「Manos al Aire」ほどのヒットは出ませんでしたが、ビルボード ラテンポップエアプレイチャートで25位に終わりました。^[38]この曲のイタリア語バージョンは2010年1月22日にデジタルリリースされました。^[39]

「Bajo Otra Luz 」は、2009年8月31日にカナダとメキシコのiTunesからデジタルリリースされました。 ^{[40] [41]}この曲は、アルバムからの最後のシングルとして、2010年5月初旬に米国のラジオで初公開され、2010年6月15日にデジタルダウンロードが可能になりました。^[42]この曲はアルバムからのシングルの中で最も成功せず、どこにもチャートインしませんでした。

すべてのシングルには、プロモーションのために正式なミュージックビデオがリリースされた。これらに加えて、フルタドはアルバムのトラック「Sueños」（アレハンドロ・フェルナンデスをフィーチャー）、「Silencio」（ジョシュ・グローバンをフィーチャー）、「Como Lluvia」（フアン・ルイス・ゲラをフィーチャー）のレコーディングセッションのプロモーション用の白黒ビデオを3本制作した。これらは、彼女の公式アルゼンチンファンクラブのYouTubeチャンネルで視聴できる。^[43]

ツアーは2010年1月5日にファータドの公式サイトで発表された。^[44]ツアーのために、ファータドはファンにセットリストの選択を依頼し、どの曲をショーに入れるべきかを尋ねた。^{[45]サンティアゴでのコンサートは、3週間前に起こった}2010年チリ地震後、最初のコンサートの一つであった。ネリー・ファータドは、大災害の被災者に収益の5％を寄付した。^[46]ブラジルでのツアーの宣伝のため、2010年3月24日、ファータドは、ブラジルの大手チャンネルであるレデ・グローボのリアリティ番組「ビッグ・ブラザー・ブラジル10」に「VIPポケットショー」として出演した。彼女はツアーから5曲（「Maneater」、「I'm Like a Bird」、「Try」、「Say It Right」、「Turn Off The Light」）をアコースティックバージョンで披露した。

このアルバムは批評家から概ね好評を博し、Metacriticが引用したプロの音楽評論家の間では71/100のスコアを獲得した。^[53] AllMusicのStephen Thomas Erlewineは肯定的なレビューで、このアルバムは「自信に満ち、まとまりがある」と書き、彼女の「これまでで最も強いアルバム」だと主張した。^[14] Billboardはアルバムを「リズムの仕掛けよりもメロディックな感性に訴える率直な曲で、セットは脆弱さと真剣さが混ざり合っている」と評した。^[15] Boston Globeは「フルタドはポップスの感性とラテン音楽の橋渡しをしている」と述べ、「Sueños」と「Silencio」という曲についても「フルタドのボーカルの純粋さを引き出す」と評した。^[1]

デジタル・スパイのライター、メイヤー・ニシムは「ボーカルと歌詞は別として、ここに収録されている音楽の多くはイギリスやアメリカのチャートで場違いに聞こえないだろう。それは良いことでもあり、悪いことでもある」と断言した。また彼は「マノスや他のいくつかの曲がかなりアメリカナイズされたプロダクションを特徴としているという事実は、それらが完全に的を射ることを妨げている可能性がある」とも述べた。その理由は彼の言葉を借りれば「フルタドの曲は彼女のボーカルにふさわしいスペインの衝撃を常に受け​​ているわけではない」からである。^[48] ミュージックOMHはレビューで「アルバムの大部分はなかなか良い聴き物だ」と述べ、アルバムの曲は「心地よいが、決して過度に気を散らすことはない」と主張した。^[50] BBCのライター、ポール・レスターはアルバムに賛否両論の評価を与え、音楽は「同じように不快ではない」と述べた。ライターはアルバムを彼女の前作であるルーズと比較し、「ティンバランドのダンスモーションへの独創的なアプローチが大いに惜しまれている」と主張した。^[16] エンターテインメント・ウィークリー誌も「スタジオの魔術師ティンバランドのミダス・タッチがなければ、ファータドには鼻にかかった心地よいボーカルと明らかに中流階級的な音楽性しかない」と評した。^[49]スラント・マガジンのケヴィン・リーデルは非常に批判的で、「[それは]ここでは苦労して予測可能な形で現れている」と書き、「心がなく、無理やり誠実にしている」とも述べた。^[51]

『ミ・プラン』はビルボード200で39位にデビューし、トップ・ラテン・アルバムとラテン・ポップ・アルバムのチャートで1位を獲得し、初週で約13,000枚を売り上げた。^{[54] [55] [56] [57]} 2009年11月6日、アルバムは10万枚以上を売り上げたことでアメリカレコード協会（RIAA）からプラチナ認定（ラテン分野）を受けた。^[58]ニールセン・サウンドスキャンによると、このアルバムは2009年に最も売れたラテン・ポップ・アルバムだった。^[57]

スイスでは、『Mi Plan』はチャートで3位に入り、5週間トップ10に留まった。^[59]そこでアルバムは15,000枚以上出荷されゴールド認定を受けた。^[60]

第11回ラテングラミー賞で、ファータドは最優秀女性ポップボーカルアルバム賞を受賞した。^[61]

注記

• ^{^aは} 共同プロデューサー。
• ^{^b は} 追加のプロデューサー。

以下のクレジットはMi Planのライナーノーツから引用したものです。^[8]

• アンドレス・レシオ –エグゼクティブプロデューサー、A&R
• ネリー・ファータド – エグゼクティブ・プロデューサー、プロデューサー、ミキシング
• クリス・スミス – エグゼクティブプロデューサー
• ジェームス・ブライアン – プロデューサー、ギター、ドラム、キーボード、エンジニア
• ジュリエッタ・ヴェネガス– プロデューサー、アコーディオン
• レスター・メンデス– プロデューサー、パーカッション、ギター、キーボード、ミキシング、エンジニア、ストリングスアレンジ
• ブライアン・ウェスト– プロデューサー
• デモリション・クルー – プロデューサー
• サラーム・レミ– プロデューサー、ドラム、キーボード
• ヴァネッサ・フリーベアン・スミス、アレックス・グラント –チェロ
• アレックス・グラント – チェロ
• ダニエル・ストーン、ラファエル・パディラ、ロジャー・トラヴァッソス –パーカッション
• ダン・ワーナー – ギター、ベースギター
• ダン・ターコ、ヴィンセント・ヘンリー – ギター
• StayBent Krunk-a-Delic – ギター、キーボード
• ラモン・スタニャロ– ギター、クアトロ
• マット・スキャンネル – ギター、ベースギター
• マイケル・アンソニー・ターコ – プロデューサー、ドラム
• リー・レヴィン – ドラム
• フリオ・エルナンデス、アレックス・キューバ – ベースギター
• クリス・ゲリンガー – ゼネラルマスタリング
• デマシオ・カステリョン – ミキシング
• フランクリン・エマニュエル・ソコロ – ミキシング、エンジニア
• ジェイソン「メタル」ドンカースゴード – ミキシング、エンジニア
• ジョエル・ヌマ – ミキシング、エンジニア
• ロン・テイラー – デジタル編集
• ホルヘ・ヴィヴォ – エンジニア
• アントニオ・レセンディス – エンジニア
• ジュリアン・バスケス – エンジニア
• アラン・レシュホーン – エンジニア
• ライアン・エヴァンス – エンジニア
• エンリケ・ラレアル – エンジニア
• カルロス・アルバレス – エンジニア
• アウレオ・バケイロ – ボーカルプロデューサー
• マーク・ロジャース– コントラバス
• ハビエル・リモン–フラメンコギター
• タイラー・アームズ – ピアノ
• ニック・バンズ – ストリングスアレンジ
• ソナス・カルテット– 弦楽器
• マーク・リデル – 表紙写真
• ジョアキム・ジョンソン – 写真

• アレックス・キューバはカラコル・レコードの好意により登場
• アレハンドロ・フェルナンデスはユニバーサルミュージックラティーノの好意により登場
• ジュリエタ・ベネガスはソニーミュージックの好意により登場
• ラ・マラ・ロドリゲスはユニバーサルミュージックスペインの厚意により登場
• コンチャ・ブイカはワーナー・ブラザーズとcasalimon.tvの許可を得て掲載しています
• Javier Limón は casalimon.tv の厚意により登場
• ジョシュ・グローバンはワーナー・ブラザース・レコードの厚意により登場
• フアン・ルイス・ゲラがEMIテレビサ・ミュージックの好意で登場

• 2009 年のビルボードトップ ラテン アルバム1 位のリスト
• 2000年代のビルボード・ラテンポップアルバム1位リスト

• MetacriticのMi Plan