メナラ庭園

メナラ庭園

メナラの貯水池とパビリオン
位置	マラケシュ、モロッコ
タイプ	歴史的な庭園/果樹園
開始日	1157年

メナラ庭園（アラビア語：حدائق المنارة ）は、モロッコのマラケシュにある歴史的な公共庭園および果樹園です。12世紀（1157年頃）にアルモハド朝の統治者アブドゥルムーミンによって設立されました。アグダル庭園や歴史的な城壁都市マラケシュとともに、この庭園は1985年からユネスコの世界遺産に登録されています。 ^[1]庭園は中央の水盤と貯水池の周りに配置されており、その隣には19世紀に現在の形で建てられた遊覧用のパビリオンがあります。貯水池とそのパビリオンは、南のハイアトラス山脈を背景に絵画に描かれることが多く、マラケシュの象徴的な景色の1つと考えられています。^{[2] : 282}

庭園のメナラという名の由来は定かではない。歴史資料にこの名前が初めて登場するのは（サフリジ・アル・マナーラとして）1579年のサアード朝時代である。^{[3] : 196  [4]}アラビア語のメナラ（منارَة）は、「ミナレット」、「灯台」、「ランタン/ビーコン」、または同種の高架構造物などを意味する。これは、主貯水池の端に建つ2階建てのパビリオンを指しているのではないかとよく言われる。しかし、ガストン・デヴェルダンなど他の歴史家は、この名前はアルモハド朝時代（現在のパビリオンの建設よりずっと前）まで遡り、北東にあるクトゥビヤ・モスクのミナレットを暗示しているのではないかと示唆している。クトゥビヤ・モスクはアブド・アル・ムーミンの治世中に創設・着工され、庭園は多かれ少なかれこのモスクと一直線に並んでいた。^{[5] [3] : 197–198}

都市郊外に庭園を作る伝統は、1070年にマラケシュを建設したムラービト朝の時代に始まった。城壁外の複数の場所に複数の庭園、邸宅、人工湖が造られ、しばしばbuḥā'ir（単数形はBuḥayra ）と呼ばれた。これはアラビア語で「小さな海」を意味し、おそらく人工湖と大きな水盤を指していると思われる。これらの庭園邸宅は、12世紀にマラケシュを征服したムワッハド朝の統治下でも存続し、発展した。^{[6] [7]}

メナラ庭園は、1157年にこの都市を征服したムワッヒド朝の統治者アブドゥル・ムミンによって最初に造られました。 ^{[4] [8] [7] [9]}この年代は、アブドゥル・ムミンが都市の西に2つの大きな貯水池を含む広大な庭園を建設したことを記した歴史年代記から学者によって推定されました。^{[3] [2] [4]} これらの貯水池のうちの1つは、現在庭園で見られるものです（ただし、後の修復でわずかに変更された可能性があります^[10]）。問題の2番目の貯水池は、今日のメナラ庭園の南東外側、バブ・イグリ庭園とアグダル庭園の西に少し離れた場所にあるサフリジ・アル・ブガール（またはサフリジ・アル・バカール）であると考えられています。^{[3] [10]}「牛の盆地」を意味するその名前は、当時近くにあった家畜市場か、後のカリフ、アル・ムスタンシルの治世下でここで行われた闘牛用の雄牛の飼育を指している可能性があります。^{[11] : 197}サフリジ・アル・ブガールはもはや使用されておらず、現在は空き地になっていますが、当時は同じ庭園の一部であった可能性があります。この広大な敷地は、さらに6マイルの長さの壁（現在は存在しません）で囲まれていました。メナラが市壁の西側に位置していたことは、アブドゥル・ムミンがかつてのアルモラビド朝の宮殿、クサル・アル・ハッジャール（現在のクトゥビヤ・モスクの隣に位置）を今でも住居として使用していたという事実とも一致しています。庭園はまた、宮殿の近くにある都市の西門であるバブ・アル・マクゼンとも完全に一直線に並んでおり、アブドゥル・ムミンはおそらくこの門を都市に出入りするために利用していたと思われる。 ^{[2] : 246}アルムワッヒド朝によって建設され、現在アグダル庭園がつながっているカスバの後期の宮殿はまだ建てられていなかった。一方、都市の南にあるアグダル庭園は、伝統的にアブドゥル・ムミンの時代に遡ると信じられてきたが、より確実に後継者アブー・ヤアクーブ・ユースフの治世に遡ると考えられている。^{[3] [2] [7]}

初期の資料では、庭園とその場所はシュントゥルリヤとも呼ばれていた。^{[9] [7]庭園は}マラガ（アル＝アンダルス）出身のハッジ・アル＝ヤイシュという技術者によって設計されたとみられ、彼はアブドゥル＝ムミンの下でクトゥビヤ・モスクの自動化されたマクスーラやミンバルなど、他の機械プロジェクトの設計も担当していた。^[9]歴史的な資料の1つであるフラール・アル＝マウシヤには、この地所の2つ目の水盤（サフリジ・アル＝ブガル）が、かつてはフッファ（単数形はハフィ、「クルアーン読者」の意）に水泳の訓練をするために使用されていたことが記されている。^{[3] : 197  [7]}

13世紀にアルムワッヒド朝が滅び、マリーン朝が首都をフェズに移した後、庭園と街は衰退の時期を迎えた。16世紀にサアード朝がマラケシュを再び首都にすると、街の庭園も修復された。 ^{[2] : 282  [4]}貯水池を見下ろす歓楽館を最初に建てたのはサアード朝であった。^{[2] [5] [4]しかし、庭園が現在の状態になったのは、}アラウィー朝のスルタン、ムーレイ・アブド・アル・ラフマーン（在位1822-1859年）と息子のムハンマド4世（在位1859-1873年）の治世によるもので、彼らはメナラ庭園とアグダル庭園の両方を修復し、植物を植え直した。アブドゥル・ラフマーン王の治世下では、その息子ムハンマドがマラケシュの総督となり、工事の一部を担当した。この工事は、ムハンマド自身が父の後を継いでスルタンになったときにも引き継がれた。ムハンマドは、果樹園の植え替えや市の給水システムの修復に加え、1870年に完成したサアード朝の旧館の廃墟の上に現在のパビリオンを建てた。^{[3] : 531  [12] [5] [ 4] [13]}（注：少数の情報源^{[2] [4]}では、メナラ庭園の修復者を、マラケシュの他の多くの建造物の修復と建設を行った18世紀初期のアラウィー朝のスルタン、ムハンマド・イブン・アブダラーに求めているが、パビリオンの建設時期はバルコニーのアーチにある碑文のおかげで正確に特定されている。^{[3] [13] [4]}）20世紀初頭まで、庭園はダチョウの飼育にも使用されていた。これは、訪問者を感動させ楽しませるためにスルタンが野生動物を使用するという長い伝統に沿ったものである。^[14]

庭園は、市の西側の地形的に平坦な地域に位置し、歴史的な市壁の外側にあり、メナラ空港のすぐ近くにあります。現在でも、庭園は中央の大きな貯水池、その歴史的なパビリオン、そしてその周囲に広がる非常に大きな果樹園で構成されています。これらを合わせると、長さ約1200メートル（北西から南東）、幅720〜800メートル（南西から北東）の四角形のエリアになります。^{[5] [4]}貯水池は、長さ195メートル、幅160メートルの長方形です。^[5]

メナラのようなモロッコの王立庭園は、主に生産的な農業目的で設計され、レクリエーションの目的は二の次でした。^{[14]これらの庭園の包括的な}考古学的調査は多くありませんが、歴史的な文献には、ここやアグダルのような他の庭園で何が植えられていたかについての情報がいくらか記載されています。歴史を通じて、ほとんどが果樹とオリーブの木で、同じような種類の木や作物が植えられていました。^[14]今日でも果樹園の大部分はオリーブの木で、果物の木と糸杉の木はそれほど多くありません。木は10メートル間隔で規則的に植えられています。^[5]

果樹園には、定期的なメンテナンスが必要な灌漑システムによって水が供給されている。都市の歴史の中で放置され衰退した時期には、砂漠化が起こりがちだった。大きな水盤の創設は、川やその他の水源が通常干上がる冬の間でも、一年中庭園に水を供給できるように大量の水を貯めるように設計された。水は、ヘッターラのネットワークによって都市と庭園に運ばれた。これは、低地から一定の勾配で地下水路を掘り、高地（この場合は近くのハイアトラス山脈）の地下水面に直接接続する古代の方法である。 ^{[2] [14]メナラ}川の貯水池は地上に建設されており、低地にある周囲の果樹園に重力を利用して水を供給できるようになっている。^[5]貯水池の周りの歩道には、いくつかの階段で行くことができる。北東側の階段のふもとには、装飾的な小さな八角形の水盤とかつての噴水がある。^[14]

19世紀のパビリオンまたはメンゼは石造りで、^{[13] [4]}長方形の平面図で2階建て、ピラミッド型の緑の瓦屋根が上にある。アラウィー朝時代のモロッコの王室パビリオン建築の典型的な例と言われている。^{[3] : 532  [4] [12]}機能的で住宅用に使用されていた1階は、4本の太い柱の間にある大きな部屋と、北に突き出て人工湖の端に通じる外部の3連アーチのポーチコで構成されています。入口の戸口も建物の南側にあります。上の階へは急な直線階段で行くことができます。この上の階は大きな正方形の部屋と、突き出た1階のポーチコの上にある北側の長方形のバルコニーに通じる低い長方形のドアで構成されています。低いドアがこのように作られたのは、ドアが開いているときに下にいる一般の人が建物内を覗かないようにするためかもしれません。上階への階段は屋上にも続いており、南側には小さなバルコニーがあり、果樹園やアトラス山脈の眺めが楽しめます。パビリオンは、別の壁に囲まれた小さな庭園エリア内に設置されており、周囲の公共の敷地とは隔てられています。^{[3] [13] [4]}

18～19世紀の他のアラウィー朝建築と同様に、このパビリオンの装飾は、モロッコ建築の初期の時代に比べると比較的簡素である。外装では、パビリオンの壁の角や縁がレンガ造りのように見えるように塗装され、南側の入口のドアの周囲と一部の窓の周囲には幾何学模様や碑文の装飾が描かれている。水辺を見下ろす北側のバルコニーへの扉は、外側がキーストーンのモチーフで強調された大きく目立つ半円形のブラインドアーチで縁取られている。アーチのスパンドレルにはアラベスク模様が描かれ、その上の細い水平の帯には、建物の完成日（ヒジュラ暦1286年）を含むアラビア語の碑文が刻まれている。塗装された装飾はすべて、建物の外側と内側を覆う漆喰の層の上に黄土色で施されている。建物の内部の部屋は、グロインヴォールトの天井を強調する塗装された線、窓やドアの周りの幾何学模様が彫刻され塗装されたスタッコ、塗装された木製の天井とドアの葉で構成された装飾が施されています。 ^{[3] [13] [4] [12] [5]}

• 
  貯水池の端にあるパビリオンとその周囲の壁に囲まれた囲いの眺め
• 
  パビリオンの周りの内庭
• 
  パビリオンの南側の入口
• 
  北側のバルコニーの上の盲目のアーチの周りのペイント装飾
• 
  窓の周りの漆喰装飾が施されたパビリオンの内部
• 
  アーチ型天井の周りの絵画装飾
• 
  パビリオンの塗装された木製の天井

• ブハイラ庭園
• マラケシュのランドマーク

ウィキメディア・コモンズには、メナラ庭園に関連するメディアがあります。

北緯31°36′48″ 西経8°01′18″ / 北緯31.61333° 西経8.02167° / 31.61333; -8.02167