ミーナ・クマリ（本）

ミーナ・クマリ

1972年版の表紙
著者	ヴィノド・メータ
言語	英語
主題	ミーナ・クマリ
公開済み	1972年10月
出版社	ジェイコ出版社
出版地	インド
メディアタイプ	印刷
ページ	187
OCLC	586134668

ミーナ・クマリは、ヴィノド・メータによる同名のインド人女優の伝記である。この本では、1933年のボンベイ（現在のムンバイ）での誕生、33年に及ぶ女優としての経歴、カマル・アムロヒとの結婚、そして1972年の死について詳しく書かれている。また、メータによる彼女の経歴と映画での役割についての分析も含まれている。1972年10月にジャイコ​​出版社から出版された初版は批評家から賞賛されたが、2013年7月10日にハーパーコリンズから出版された第2版『ミーナ・クマリ：古典的な伝記』は賛否両論の批評に遭った。

1972年3月にクマリが亡くなった直後、ジャイコ出版社のルイス・ヴァズが当時コピーライターだったメータにクマリの伝記の執筆を依頼した。ボリウッドに詳しくなかったものの、メータはこれを機に仕事の幅を広げた。調査ではクマリの家族や同時代人に会い、映画雑誌のアーカイブも収集した。彼の文体はニュージャーナリズムの影響を受けており、著者を物語の中核に据え、一人称代名詞で自らを指す。

ミーナ・クマリは、著者ヴィノド・メータによる、その発展についての序文で始まる。この本は2つのセクションに分かれており、第1セクションには「嘘」「誕生」「上昇」「没落」「パキーザ」「死」の6つの章があり、第2セクションは「個人的評価」と題され、「彼女と知り合った経緯」「女優」「女性」の3つの章がある。

この本は、 1972年3月31日のミーナ・クマリの死と、同時代人やマスコミの反応についての短い記述で始まる。その後、 1932年8月1日のボンベイ（現在のムンバイ）でのクマリの誕生についても記述されているが、メータは、1933年とする資料もあると明記したメモを書いている。彼女はイスラム教徒の家庭に生まれ、2人の姉妹（クルシードとマリカ）がいた。彼女の父、マスター・アリ・バックスはウルドゥー語の作家であり、彼女の母、イクバル・ベグムは無声映画女優で舞台ダンサーであった。彼女は子役として『レザー・フェイス』（1939年）でデビューしたが、最初の主演は『バッチョン・カ・ケル』（1946年）であった。クマリは『バイジュ・バウラ』（1952年）での演技でフィルムフェア賞最優秀女優賞を受賞し、その年の2月14日に カマル・アムロヒと結婚した。

クマリはその後、パリニータ（1953年）やチャンドニー・チョーク（1954年）やアザード（1955年）やシャラダ（1957年）やミス・メアリー（ 1957年）やチラグ・カハン・ロシュニ・カハン（1959年）やコヒヌール（ 1960年）やディル・アプナ・アウル・プリート・パライ（1960年）など、商業的にも批評的にも成功した映画に主演した。1962年の恋愛ドラマ「サヒブ・ビビ・アウル・グラーム」での絶望的な妻の演技は批評家からキャリア最高傑作の一つとみなされているが、この映画は興行的には失敗だった。1964年にアムロヒと別れた後、クマリはアルコール依存症になり、肝硬変を患うようになった。メータは、生前最後の映画「パキーザ（1972年）」のためにこの本の一章を捧げた。 14年かけて制作されたこの映画は、最も制作期間の長い映画の1つであり、公開時には商業的には平均的な評価しか得られなかったが、彼女の死後、収益は急速に増加した。

第 2 セクションの最後の 3 章は、本の執筆と、クマリの経歴と映画での役割に関するメータの分析について書かれています。

メータは、ハーシュ・ジェインとその4人の息子が経営する広告代理店ジェイソンズでコピーライターとして働いていた^[1]。ジェイコ出版社のルイス・ヴァズが、1972年3月にクマリが亡くなるとすぐに、クマリの伝記を書くようにメータに打診した。^[2]彼はそれ以前に、1970年代とその前の数十年間のボンベイでの体験を綴った『Bombay: A Private View』を執筆していた。彼のアパートで8ヶ月足らずで書き上げたこの本は、自費出版され、タッカー・アンド・カンパニーによって配給された。この本は5ルピー（ 2023年の価値で230ルピー、2.70米ドルに相当）で販売され、商業的に成功した。初版3,000部は6日で完売した。彼はコピーライターとして働き続けたが、この本の成功は、将来もっと本を書くモチベーションとなった。^[3]

メータはその後、 500ルピー（ 2023年の価値で22,000ルピー、270米ドルに相当）を前払いとしてヴァズの申し出を受け入れた。彼は当時ボリウッドについての知識も女優との面識もほとんどなかったが、この機会を利用して作品の幅を広げた。 ^{[4] [5]}伝記を書き始めたときにクマリは亡くなっていたため、彼女についての情報を収集するのは容易なことではなかった。6か月以内に、メータは彼女の姉妹、夫、同時代人へのインタビューで原稿を完成させた。^[4]メータは俳優ダルメンドラに何度も会う予定だったが、結局それは実現しなかった。彼は後に、ダルメンドラに会えなかったことを『ミーナ・クマリ』における「空白」と呼び、失望を表明した。^{[2]作家はまた、} Filmfare、Filmindia、Screenなどの入手可能な雑誌から情報を収集した。^[6]

この本は、ニュージャーナリズムと呼ばれる作家たちの文体を模倣している。その中には、ノーマン・メイラーの『夜の軍隊』（1968年）も含まれる。作者は物語の中に位置づけられ、代名詞「私」の使用が一般的である。^[7]ミーナ・クマリでは、クマリは一般的にメータによって「私のヒロイン」と呼ばれている。^[8]彼によれば、ジャーナリズム的であるとはいえ、文体は作者中心で個性的である。^[7]彼は、彼らのアイデアを真似したと付け加え、当時は新人作家だったため、自分のアイデアはあまりなかったと主張した。^[2]彼はさらに、「すべての不正確な表現や構造上の弱点は、ひどく目立っていましたが、...思ったほど悪くはありませんでした。私が自ら作り出した主題への近さは、明らかに危険でした。それでも、素朴さや露出癖、性急な判断にもかかわらず、私は物議を醸した女優のつかの間の本質を捉えることができたと思いました。」^[7]

1972年10月、クマリの死後7か月で、メータは本の原稿を書き上げ、ジャイコ出版社に送った。この本は同月、インドのボンベイで5ルピー（ 2023年の価値で230ルピー、2.70米ドルに相当）のペーパーバックとして出版された。メータが調査のためにインタビューしたアッバスは、12月に週刊タブロイド紙ブリッツにこの本の好意的なレビューを書いた。アッバスはこの本を「クマリに関する最も客観的で、最も共感的で、最も包括的に調査され、最も読みやすい本」と呼んだ。彼はメータの伝記執筆の努力を称賛し、「抑制された文明的な言葉」で彼女について明確に書く彼の能力を賞賛した。^[9]

この本の第2版は、ハーパーコリンズから2013年7月10日にAmazon Kindleで出版され、^[10]ペーパーバック版は同年8月13日に発売された。^[11] 『ミーナ・クマリ：クラシック伝記』と改題されたこの版には、2013年5月のメータによる序文が添えられている。ハーパーコリンズ以前にも、多くの出版社がこの本の再出版を打診していたが、メータは「その栄誉に値しない」と考え、その申し出を断った。後に彼はこの本を自身の「平凡な過去」の一部だと表現した。^[12]初版は書評家から絶賛されたが、『ミーナ・クマリ：クラシック伝記』に対する批評家の評価はまちまちだった。ジャイ・アルジュン・シンは、この本には文法的な間違いがたくさんあると指摘し^[13]、ビジネス・ラインのラシーダ・バガットは次のように付け加えた。「...この本は、私にとって非常に苛立たしいことに、メータが本全体を通して『私のヒロイン』と呼び続ける女優の、貧弱な戯画である。彼がよく言っても傲慢で、悪く言えば軽薄で無知な印象を与えるこのひどい物語をいくらか救い出しているのは、新版の序文における正直さのなさである。」^[14]

ムンバイ・ミラー紙のチャンドリマ・パルは、この本は「当時と同じように今日でも意味がある」と信じている。 ^[15] バラドワジ・ランガンは、メータの文章は、この本がクマリの伝記というよりはむしろ自伝のように見えると考えた。 ^[16] ズィヤ・ウス・サラムは、メータが「女優とその輝かしいキャリアの思い出を生き生きと蘇らせた」と称賛した。 ^[17] ザ・ヒンドゥー紙は、この本をクマリについての「心を奪われる物語」と呼んだ。 ^[18] フロントライン紙は、彼女についての本を書くにはビリー・ワイルダーに匹敵する才能が必要だと結論付け^{、この本は「それがどのようになされるかの可能性を示唆している」としている。 [19]}ザ・パイオニア紙のウトパル・クマールは、「ここまでは良いが、この本は本当の意味での伝記ではなく、決して「古典的な」伝記ではない。これは、この国最大の悲劇の女と彼女の結婚と情事についての、テンポの速い、興味深い、魅力的な物語である」と主張した。 ^[20]インディア・トゥデイのビスワディープ・ゴーシュは「この伝記を読むことは充実した経験となるだろう」と述べている。 ^[21]

• Google ブックスのミーナ・クマリ