ディル・アプナ・オール・プリート・パライ

ディル・アプナ・オール・プリート・パライ
劇場公開ポスター
ヒンディー語	दिल अपना और प्रीत पराई
監督	キショア・サフ
著者	キショア・サフ ・マドゥスダン（監修ライター）
制作：	カマル・アムロヒ
主演	ラージ・クマール・ ミーナ・クマリ・ ナディラ
撮影	ヨーゼフ・ヴィルシング
編集者	カンティラル・B・シュクラ
音楽：	シャンカール・ジャイキシャン
制作 会社	マハルの写真
発売日	1960年3月4日 ( 1960-03-04 ) [1]
実行時間	155分
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	90万ルピー（2023年には8億1千万ルピーまたは970万米ドルに相当

『私の 心は私のもの、私の愛は他人のもの』 (訳:私の心は私のもの、私の愛は他人のもの)は、1960年のインドのヒンディー語の恋愛ドラマ映画で、SAバガールが制作した。脚本と監督はキショア・サフ。この映画の主演はラージ・クマール、ミーナ・クマリ、ナディラ。この映画は、家族の友人の娘と結婚する義務がある外科医と、ミーナ・クマリ演じる同僚の看護師に恋をする外科医の物語である。これは主演女優ミーナ・クマリのキャリアの中でも注目すべき演技の一つである。 ^[2]

この映画の音楽はシャンカール・ジャイキシャンが担当し、ヒット曲「Ajeeb Dastan Hai Yeh」が収録されている。1961年のフィルムフェア賞では、人気ミュージカル大作『 Mughal-e-Azam of Naushad 』を破って最優秀音楽監督賞を獲得し、大番狂わせを起こした。^[3]

スシル・ヴァルマはシムラ病院の外科医です。彼は年老いた母親と妹のムンニとともに、病院敷地内の医師宅に住んでいます。スシルの父親が亡くなった後、父親の親友がスシルの医学部の学費を支払ったため、スシルの母親は返済しなければならない借金を抱えています。カルナはシムラ病院にやって来た看護師で、緊急手術中にスシルと初めて出会います。2 人は明らかにお互いに夢中になっていますが、その感情を抑えています。

偶然、看護師のビーチ日帰り旅行で、カルナは遊んでいるときに怪我をしたムンニに出会う。彼女はムンニがヴァーマ医師の妹であり、訪問先の家が彼の所有物であることを知らずに、ムンニを自分の家に連れて帰る。彼女はムンニの傷の手当をし、家の中でどれだけの作業が必要か、そして彼の母親が病気で家事をこなせないという事実を知る。彼女はすぐに手伝い、料理、掃除、みんなの世話をする。スシルは家に帰ってこれを見て、さらに恋に落ちる。

しかし、後に母親は家族全員でカシミール旅行を計画し、スシルに罪悪感を抱かせて、彼の医学部の学費を払った男性の娘であるクスムと結婚させます。

二人はシムラに戻り、カルナはこれを知ってひどく落ち込む。しばらくはなんとかこのことを隠していたが、状況は次々と起こり、クスムはすぐにスシルがカルナを好んでいることと、カルナが虐待されていると感じたことに嫉妬するようになる。クスムは義理の母と義理の姉を操り、虐待し、ついにスシルは彼女に家から出て行くよう命じる。彼女はカシミールに戻る。

そのとき、ヴァーマ博士の母親は、彼をカルナと結婚させればよかったと自分の過ちに気づきます。

スキャンダルを避けるために、カルナは別の病院に移る。しかし、クスムは彼女に復讐しようとする。ヴェルマ医師はそれを知り、クスムより先にカルナにたどり着こうとするが、崖の上での高速カーチェイスに発展し、クスムは死亡する。映画はカルナとスシルの再会で終わる。

• スシル・K・ヴェルマ博士役のラージ・クマール
• カルナ役ミーナ・クマリ
• ナディラ 役クスム
• ルビー・マイヤーズが 主任看護師役を演じる
• ハシーナ役のトゥントゥン
• ギルダリ役のオム・プラカシュ
• シャミ （シーラ役）
• ムンニ役のクマリ・ナーズ
• K. ヴェルマ夫人としてのプラティマ・デヴィ(プロティマ・デヴィとして)
• エドウィナ、看護師ロージー役
• キャバレーダンサーとしての ヘレン
• アイテムソング「Jane Kahan Gayi」の歌手としてラジ・キショア

ハワイをテーマにした 曲「Ajeeb Dastan Hai Yeh」は、ジム・リーヴスの「My Lips Are Sealed」に基づいている。^{[4] [5]}

• 1961年フィルムフェア賞 最優秀音楽監督賞シャンカール・ジャイキシャン

IMDbのディル・アプナ・アウル・プリート・パライ