1510年の印刷物からの肖像画 アイギナのパウロ 、またはパウルス・アイギネタ (ギリシャ語 : Παῦλος Αἰγινήτης 、アイギナ 、625 年頃- 690 年頃 )は、7世紀のビザンツ帝国のギリシャ人 医師で、 医学百科事典『 七巻からなる医学 概論』の著者として最もよく知られています。彼は「初期医学書の父」とみなされています。[ 1 ] ビザンツ帝国 では長年にわたり、彼の著作は入手可能なすべての医学知識の総体であり、その正確さと完全性において比類のないものでした。[ 2 ]
作品 16世紀版の装飾頭文字 スーダに よれば、彼はいくつかの医学書を執筆し、そのうち主要なものは現存しているが、正確な題名は不明で、一般に『七巻の医学概説』 (古代ギリシア語 : Ἐπιτομῆς ἰατρικῆς βιβλία ἑπτά 、 ローマ字表記 : Epitomês iatrikês biblía heptá 、 直訳 : 「 医学概説の七巻 」 )と呼ばれている。[ 7 ] この著作は主に以前の著述家からの編纂物であり、実際、そのギリシア語の題名は医学の概説であることを宣言している。
ウィリアム・アレクサンダー・グリーンヒル は、イスラム世界における彼の名声は非常に高かったようで、特に助産婦から相談を受けていたため、アル・カワーベリ 、すなわち「産婦の達人 」という名で呼ばれていたと記している。アラビア語の著述家によると、彼は『 De mulierum morbis』 と『De puerulorum vivendi ratione atque curatione』 という著作を書いたという。彼の偉大な著作は、フナイン・イブン・イスハーク によってアラビア語に翻訳された。
特に外科 に関する第6巻は、中世 を通じてヨーロッパ とアラブ世界 で参照され[ 、外科史 において特に興味深い。ギリシャ語原著は1528年にヴェネツィア で出版され、 1538年にはバーゼル で別の版が出版された。ラテン語 訳もいくつか出版されている 11 ]。 英語 への最初の完全な翻訳は、年にフランシス・アダムズ によって行われた[
この著作の中で、彼は現代の技術に似たヘルニア修復手術について次のように述べている。「腫瘍を横切って鼠径部まで指3本分の幅の切開を行い、膜と脂肪を取り除き、腹膜を中央で露出させて一点まで持ち上げた後、プローブの先端を適用して腸を深く押し下げる。次に、プローブの先端の両側に形成された腹膜の隆起を縫合糸でつなぎ合わせ、その後、腹膜を切開したり、睾丸を取り除いたり、その他何もせずにプローブを抜き、新鮮な傷に使用する処置を施して治癒させる。」[ 13 ]
注記 ↑ Güzey, Demet (2019-09-15). Mustard: A Global History . Reaktion Books. ISBN 978-1-78914-175-7 。 ↑ Jütte, Robert (2008-05-12). 避妊:その歴史 . Polity. p. 36. ISBN 978-0-7456-3270-4 。↑ スミス 1870 、p. 152 は、パウロ・オブ・アイギナ、iv. 49、p. 526 を引用している。 ↑ スミス 1870 、p. 152 は以下を引用している: パウロのアイギナ、iii. 28、78、pp. 447、495、vii. 5、11、19、pp. 650、660、687 ↑ スミス 1870 、p. 152 は以下を引用している: イブン・サラフユン、『実践』 vii. 9、pp. 73、74、ルグド版、1525 ↑ スミス 1870 、p. 152 は、アブ・アル・ファラジ、 Hist. Dynast. p. 114 を引用しています。 ↑ 「デジタルドイツ語版」 。 デュッセルドルフ大学図書館 。 ↑ 上記の文のうち1つ以上は、現在 パブリックドメイン となっている出版物からのテキストを組み込んでいます 。Chisholm , Hugh 編 (1911). " Aegineta, Paulus ". Encyclopædia Britannica . Vol. 1 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 254. ↑ エギネタ、パウルス (1921–24)。 医療の縮図 。ライプツィヒとベルリン:ハイベルク。 9~ 17 ページ。 ↑ 「 Aeginetia 」 。 世界の植物オンライン 。 キュー王立植物園。 2020年 5月20日 取得 。
参考文献 Aegineta, Paulus (1834). Adams, Francis (編).ギリシャの医師パウルス・アエギネタの医学書: 英語訳; 医学と外科に関連するすべての主題について、ギリシャ人、ローマ人、アラビア人が持っていた知識の包括的な見解を含む豊富な解説付き 。第 1 巻 (初版 )。 Welsh, Treuttel, Würtz. (パウルス・ アエギネタ、ギリシャ人医師の医学書:英語訳;医学と外科に関連するすべての主題について、ギリシャ人、ローマ人、アラビア人が持っていた知識の包括的な見解を含む豊富な解説付き 。 ) )キーザー、ポール・T.、アービー=マッシー、ジョージア・L. (2012年11月12日)。『古代自然科学者百科事典:ギリシャの伝統とその多くの継承者 』。ラウトレッジ。ISBN 9781134298020 2013年10月19日 に取得 。 ポーマン、ピーター E. (2004)。アイギナのパウロのプラグマティアの東洋の伝統 。ブリル。ISBN 9789004137578 2012年12月1日 に取得 。 アル・ザフラウィー、アブ・アル・カーシム・カラフ・イブン・アッバース(1973年)。مقالة في العمل باليد: アラビア語テキストの決定版 。カリフォルニア大学出版局。ISBN 9780520015326 2012年12月1日 に取得 。 この記事は、 現在パブリック ドメインとなっている出版物からのテキストを組み込んでいます 。Smith , William 編 (1870). "Paulus Aegineta" . Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology . Vol. 3. pp. 146, 152, 153.
さらに読む パウルス・エギネタ(1844年)。アダムズ、フランシス (編)。パウルス・エギネタ全7巻(全3巻) 。第 1巻(第2 版)。シデナム協会発行。 (パウルス・アエギネタ(1844)。 パウルス・アエギネタの七つの書 。 {{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) )パウルス・エギネタ(1846年)。アダムズ、フランシス (編)。パウルス・エギネタの七巻 。第 2巻(第2 版)。シデナム協会のために印刷。 (パウルス(アエギネタ);アダムス、フランシス(1846)。 パウルス・アエギネタの七つの書 。 )パウルス・エギネタ(1847年)。アダムズ、フランシス (編)。パウルス・エギネタ全7巻 。第 3巻(第2 版)。シデナム協会発行。 (パウルス、アエギネタ (1847)。 パウルス・アエギネタの七つの書:ギリシャ語からの翻訳。フランシス・アダムズによる医学と外科に関連するすべての主題に関するギリシャ人、ローマ人、アラビア人が持っていた知識の完全な見解を含む注釈付き。III 。 )Heiberg, Johan Ludvig 編 (1921–1924)。「HeibergのCMG ギリシャ語テキスト(索引項目IX)」。ベルリン・ブランデンブルク科学アカデミー。 2012年 5月20日 取得 。サベージ=スミス、エミリー (2011年12月7日)[2004] 「国立医学図書館所蔵のイスラム医学写本:伝記・文献目録:アイギナのパウロ」米国国立医学図書館 。