マクティーグ

マクティーグ
著者	フランク・ノリス
言語	英語
ジャンル	自然主義
出版社	ダブルデイ＆マクルーア
発行日	1899
出版地	アメリカ合衆国

『マクティーグ：サンフランシスコ物語』は、フランク・ノリスによる小説で、1899年に初版が出版されました。カップルの求愛と結婚、そして嫉妬と貪欲の結果、貧困と暴力に陥っていく物語です。この本は、映画『マクティーグ』（1916年）とエリック・フォン・シュトロハイムの『貪欲』（1924年）の原作となりました。また、1992年にはウィリアム・ボルコムによってオペラ化されました。

あらすじ

マクティーグは貧しい炭鉱夫の家庭出身で、サンフランシスコのポークストリートに歯科医院を開いている、あまり知識のない歯科医です(彼のファーストネームは明かされません。小説の他の登場人物は彼を単に「マック」と呼んでいます)。彼の親友であるマーカススクーラーは、彼が求愛している従妹のトリーナシーペを、歯科治療のためにマクティーグの診療室に連れて行きます。マクティーグは、歯の治療中にトリーナに夢中になり、マーカスは優雅に身を引いていきます。マクティーグは、トリーナを口説き落とすことに成功します。2 人がキスをして愛を告白した直後、トリーナは宝くじで 5,000 ドル (2024 年の価値で約 187,000 ドル) を当てたことに気付きます。その祝賀会で、トリーナの母親であるシーペ夫人は、マクティーグとトリーナが結婚することを発表しました。マーカスはマクティーグに嫉妬し、もし彼がトリーナと結婚していたら正当に受け取るはずだったお金を騙し取られたと主張する。

結婚が成立し、シープ夫人とトリナの家族はサンフランシスコを離れ、彼女はマクティーグと二人きりになる。トリナは倹約家の妻で、叔父に投資した5,000ドルの元金には手を出さない。彼女は、マクティーグの歯科医院の収入、5,000ドルの投資からのわずかな収入、そして叔父の店で売るためにノアの動物と箱舟の小さな木彫りのお金で、自分とマクティーグは生活しなければならないと主張する。彼女はこっそりと、けちけちした貯金を鍵のかかったトランクに貯め込む。二人は幸せだったが、マーカスとマクティーグの友情は悪化する。二人は何度も殴り合いになるが、そのたびにマクティーグの強靭な肉体が勝り、ついには喧嘩でマーカスの腕を折ってしまう。マーカスは回復すると、牧場主になるつもりで南部へ向かう。彼は出発する前にマクティーグを訪ね、どうやら彼とマクティーグは友人として別れたようだ。

当局によってマクティーグが歯科医としての業務を禁じられると、大惨事が起こる。マーカスがマックに復讐し、市役所に免許も学位もないことを告げて去ったことが明らかになる。マクティーグは歯科医院を失い、夫婦はトリナがますますけちになるにつれ、さらに貧しい住居に転居せざるを得なくなる。二人の生活は悪化し、マクティーグは虐待をエスカレートさせ、ついにはトリナの国内貯金 400 ドル (2024 年の価値で約 15,000 ドル) をすべて盗み、彼女を見捨てる。一方、トリナは完全にお金の魔力にかかってしまい、叔父の会社から以前に獲得した金貨の元金を引き出して、部屋にあるコインを眺めて触り、ある時はベッドの上に広げて転がり回る。

マクティーグがまたもや貧困に陥って戻ってきたとき、トリーナは食べ物代さえも彼に金を渡そうとしなかった。マクティーグは怒って彼女を殴り殺した。そして彼は蓄えた金塊を全部持ち、何年も前に去った鉱山のコミュニティに向かった。追跡を察知して、彼はメキシコに向かって南下した。一方、マーカスは殺人事件を聞きつけ、マクティーグの追跡に加わり、ついにデスバレーで彼を捕まえた。砂漠の真ん中で、マーカスとマクティーグはマクティーグの残りの水とトリーナの5,000ドルをめぐって争った。マクティーグはマーカスに致命傷を負わせたが、死ぬ間際にマーカスはマクティーグに手錠をかけた。小説の最後の劇的な場面は、取り残され、孤独で無力なマクティーグの姿である。彼はデスバレーの荒涼とした乾燥した荒野で、手錠をかけたマーカスの死体とだけ一緒にいた。

背景

フランク・ノリスは1890年代のサンフランシスコを舞台に『マクティーグ』を執筆しており、その舞台設定の多くでこの小説の舞台設定の地域的な詳細が使われている。1895年にハーバード大学英文学部に在籍していたときにこの小説を書き始めたが、作品の大部分は1897年に執筆された。マクティーグによるトリナ殺害は、サラ・コリンズ夫人の殺害に基づいていると考えられている。コリンズ夫人は1893年後半、夫に金銭を渡すことを拒否したために殺害された。^[1]^{[2]彼はまた、}エミール・ゾラの小説のリアリズムとプロットに大きく影響を受けた。歯科の用語と診療を研究するにあたり、ノリスは主にトーマス・フィレブラウンの『歯科治療の教科書』を利用した。^[3]

適応

ホルブルック・ブリン、ファニア・マリノフ主演の『マクティーグ』 （『人生の渦』としても知られる）は1916年に公開された。失われた映画とされている。
エーリッヒ・フォン・シュトロハイム監督の『マクティーグ』の映画版『貪欲』は 1924 年に制作された。オリジナルの形式では約 8 時間の長さであったが、スタジオMGMによって大幅にカットされ、削除された映像の大半は失われている。『貪欲』における「マック」・マクティーグのファーストネームはジョンである。
カレン・カーンズは、1989年に公共放送協会のフェローシップの下、マクティーグのラジオドラマ版を制作しました。この番組には、ステイシー・キーチ、キャロル・ケイン、ヘクター・エリゾンド、ジョベス・ウィリアムズ、マイケル・ヨーク、キャサリン・ヘルモンド、エド・アズナー、ジョー・スパノなど、多くの有名俳優が出演しています。
『マクティーグ』は、作曲家ウィリアム・ボルコムと台本作家アーノルド・ワインスタインによる同名のオペラの原作であり、1992年10月31日に初演された。
『グリーディ』は、ジョナサン・リン監督、ローウェル・ガンツとババルー・マンデル脚本による。マイケル・J・フォックス、カーク・ダグラス、ナンシー・トラヴィスが主演し、フィル・ハートマン、エド・ベグリー・ジュニア、オリヴィア・ダボ、コリーン・キャンプ、ボブ・バラバンが脇役として出演しています。オリジナルの音楽はランディ・エデルマンが作曲しました。これは『マクティーグ』の非常に自由な翻案です。
『スローバーン』はクリスチャン・フォード監督、ミニー・ドライヴァー、ジェームズ・スペイダー、スチュアート・ウィルソン、ジョシュ・ブローリン主演の2000年のドラマ映画である。これは『マクティーグ』の非常に自由な翻案である。

参考文献

^ピザー、ドナルド (1966)。「 マクティーグの起源」。フランク・ノリスの小説。インディアナ州：インディアナ大学出版局。pp. 52–63。
^ 「残忍な殺人」。ザ・モーニング・コール、サンフランシスコ。1893年10月10日。 2023年11月30日閲覧。
^カプラン、チャールズ (1954)。「 マクティーグにおける事実からフィクションへ」ハーバード文学紀要(VIII): 381–385。

さらに読む

ベンダー、バート（1999年）。「フランク・ノリスの性本能の進化と抑圧について」、19世紀文学、第54巻第1号、73～103ページ。
キャンベル、ドナ M. (1993)。「フランク・ノリスの『壊れたティーカップのドラマ』：マクティーグにおけるオールド・グラニスとミス・ベイカーの陰謀」『アメリカ文学リアリズム 1870-1910』第 26 巻第 1 号、40-49 ページ。
コリンズ、カーベル (1950)。「マクティーグ入門」。ニューヨーク: ライナーハート。
カウリー、マルコム (1947)。「自然主義の恐ろしいマクティーグ」、ニューリパブリック、第 11 巻、p. 31-33。
ディリンガム、WB (1977)。「マクティーグの老人たち」。ドナルド・パイザー(編)、マクティーグ。ニューヨーク、ノートン。
フリードマン、ウィリアム（1980）。「ノリスのマクティーグにおける口頭受動性と口頭サディズム」文学と心理学第30巻、pp.52-61。
グラハム、ドン (1980)。「マクティーグの芸術」。フランク・ノリス批評エッセイ集。ボストン: GK ホールアンドカンパニー、pp. 75–84。
ホックマン、バーバラ (1986)。「喪失、習慣、強迫観念：マクティーグを支配する力学」アメリカ小説研究、第 14 巻、第 2 号、179 ～ 190 ページ。
ハグ、ウィリアム J. (1991)。「メタフィクションとしてのマクティーグ? フランク・ノリスによるブレット・ハートとダイムノベルのパロディ」、Western American Literature、第 26 巻、第 3 号、219 ～ 228 ページ。
カプラン、チャールズ (1954)。「マクティーグにおける事実からフィクションへ」ハーバード大学図書館紀要、第 8 巻、381 ～ 385 ページ。
ラーディ、レナード・アンソニー (1959)。「マクティーグ: 決定論、ロマン主義、ファシズムの研究」(修士論文) モンタナ州立大学。
リットン、アルフレッド G. (1991) 「マクティーグのキネトスコープ:「19 世紀の最高の科学的成果」」アメリカ小説研究、第 19 巻、第 1 号、107 ～ 712 ページ。
マヒン、サラ・ジェーン (1944)。フランク・ノリスの小説「マクティーグ」の形成的影響。(修士論文)、アイオワ大学。
McElrath, Jr., Joseph R. (1975) 「フランク・ノリスのマクティーグの喜劇」『アメリカン・ユーモア研究』第2巻第2号、88～95ページ。
ミラー、エドウィン・ハビランド (1979)。「マクティーグにおけるフランク・ノリスの芸術」、マークハム・レビュー、第8巻、61～65ページ。
モリス、エシエル・ヴァージニア (1928)。フランク・ノリスのアメリカ生活三部作。(修士論文)、カンザス大学。
ジョンソン、ジョージ W. (1962)。「フランク・ノリスのマクティーグの背後にあるフロンティア」、ハンティントン図書館季刊誌、第 XXVI 巻、第 1 号、91 ～ 104 ページ。
ピザー、ドナルド (1997)。「現代におけるマクティーグの生物学的決定論」アメリカ文学リアリズム、第 29 巻、第 2 号、27 ～ 33 ページ
シュローダー、ジョン (1981)。「マクティーグのシェイクスピア的プロット」、アメリカ文学リアリズム 1870-1910、第 XIV 巻、第 2 号、289-296 ページ。
スパングラー、ジョージ・M. (1978)。「マクティーグの構造」、英語研究、第59巻、pp.48-56。
ウェア、トーマス C. (1981)。「『金色から空気のような薄さへのビート』：フランク・ノリスの『マクティーグ』におけるミダス・タッチ」『解釈』第 13 巻第 1 号、39 ～ 47 ページ。

外部リンク

スタンダード・イーブックスのマクティーグ
プロジェクト・グーテンベルクのマクティーグ
LibriVoxの McTeague パブリックドメインオーディオブック
「フランク・ノリス著『マクティーグ』をジェフ・ロビンソンが朗読 | フルオーディオブック」。YouTube。LibriVox Audiobooks。2017年12月18日。
インターネットアーカイブの McTeague (スキャンされた書籍)
Hathi Trustの McTeague (スキャンされた本)

[1] ^ピザー、ドナルド (1966)。「 マクティーグの起源」。フランク・ノリスの小説。インディアナ州：インディアナ大学出版局。pp. 52–63。

[2] 「残忍な殺人」。ザ・モーニング・コール、サンフランシスコ。1893年10月10日。 2023年11月30日閲覧。

[3] ^カプラン、チャールズ (1954)。「 マクティーグにおける事実からフィクションへ」ハーバード文学紀要(VIII): 381–385。