Loading article…
| ムババラム | |
|---|---|
| バーバラム | |
| 地域 | クイーンズランド |
| 民族 | ムババラム |
| 絶滅した | 1979年[要出典] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | vmb |
| グロトログ | mbab1239 |
| アイアトシス[1] | Y115 |
| エルピー | ムババラム |
ムババラム語（バーバラム語）は、北クイーンズランドの絶滅した オーストラリア先住民の言語です。ムババラム族の伝統的な言語でした。録音は、オーストラリア先住民およびトレス海峡諸島民研究協会の視聴覚アーカイブに保管されています。RMWディクソンは、著書『アボリジニ言語の探求：フィールドワーカーの回想録』で、ムババラム語のネイティブ話者探しについて説明しています。この言語について知られていることのほとんどは、ディクソンが話者のアルバート・ベネットとともに行ったフィールド調査から得られたものです。
分類
RMW ディクソンの言語研究が始まるまで、「バルバラム語」（当時はそう呼ばれていた）は他の言語とあまりにも異なっており、パマ・ニュンガン語族の一部にはならないと考えられていた。ディクソンは、この言語がより典型的な形態から派生したもので、その後の変化によって不明瞭になったことを明らかにした。しかし、ディクソン（2002）自身は、ムババラム語と他の言語との遺伝的関係は未だ証明されていないと考えている。
地理的分布
ムババラムは、ケアンズ南西部、クイーンズランド州(南緯 17 度 20 分 東経 145 度 0 分 / 南緯 17.333 度 東経 145.000 度 / -17.333; 145.000 ) のムババラム族によって話されていました。
近くの部族の方言は、アグワミン、ジャングン（クク・ヤランジ）、ムルリジ（クク・ヤランジ）、ジャブガイ、イディニ、ンガジャン（ディルバル）、マム（ディルバル）、ジルバル（ディルバル）、ギラメイ（ディルバル）、ワルングなどでした。隣接する部族の言語では程度の差こそあれ相互に理解できることが多かったが、ムババラムの言語では部分的にさえ理解できなかった。ムババラムは難しいと思われたため、ムババラムは他の部族の言語を学ぶのではなく、他の部族の言語を学ぶことが多かった。
音韻論
母音
子音
音韻史
母音
ムババラム語は、元々はオーストラリアのほとんどの言語と同様に、 /i a u/ の3 つの母音だけでしたが、いくつかの変更が行われ、システムに /ɛ ɨ ɔ/が追加されました。
- [ɔ] は、最初の音節が*/ɡ/、*/ŋ/、または*/wu/で始まる場合、単語の2番目の音節にある元の*/a/から発展しました。
- [ɛ]は、最初の音節が*/ɟ/で始まる場合、単語の2番目の音節で元の*/a/から発達しました。（ /ɲ/や/ji/でも発生した可能性がありますが、例は知られていません。）
- [ɨ]は、最初の音節が*/ɡ/、*/ŋ/、または*/w/で始まる場合、単語の2番目の音節にある元の*/i/から発展しました。
- [ɨ] は、最初の音節が*/ɟ/、*/ɲ/、または*/j/で始まる場合、単語の2番目の音節にある元の*/u/からも発達しました。
その後、各単語の最初の子音が削除され、 /ɔ ɛ ɨ/の分布は予測不可能になりました。
「犬」を表す言葉
言語学者の間では、ムババラム語の語彙の驚くべき一致で有名である。ディクソンはようやくベネットに会うことができ、いくつかの基本名詞を引き出すことから言語の研究を始めた。その最初の名詞の中に「犬」という単語があった。ベネットはムババラム語の翻訳であるdog を提供した。ディクソンはベネットが質問を理解していないか、ベネットのムババラム語に関する知識が何十年も英語を使ってきたことで汚されているのではないかと疑った。しかし、ムババラム語の「犬」という単語は実際にはdúg [2]であり、オーストラリア英語の単語とほとんど同じ発音であることが判明した（例えば、 Yidiny gudaga、Dyirbal guda、Djabugay gurraa、Guugu Yimidhirr gudaaなどの真の同源語と比較してください[3]）。この類似性は完全な偶然である。英語とムババラム語は、何万年もかけて地球の反対側で発達した。類型論言語学者のバーナード・コムリーは、このことと他の誤った同族語を、少数の語彙の比較に基づいて言語が関連していると決めつけることに対する警告として引用した。 [4]
参考文献
- ^ Y115 オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリアアボリジニ・トレス海峡諸島民研究協会のMbabaram
- ^ディクソン、ロバートMW (1966)。 「ムババラム語：消滅しつつあるオーストラリアの言語」。ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要。29 ( 1): 97–121。doi : 10.1017 /S0041977X00060833。ISSN 0041-977X。JSTOR 611096。
- ^ ブラック、ポール (2004)。「ケープヨーク半島における共有イノベーションの証拠の失敗」。ボーエン、クレア、コッホ、ハロルド・ジェームズ (編)。オーストラリアの言語：分類と比較方法。アムステルダム言語科学の理論と歴史の研究。シリーズ 4、言語理論の現在の問題。第 249 巻。ジョン・ベンジャミンズ。p. 264。ISBN 978-1-58811-512-6. 2010年1月8日閲覧。
- ^ コムリー、バーナード (1987)。「序論」。世界の主要言語。ミルトンパーク、アビンドン、オックスフォード、ニューヨーク、NY: ラウトレッジ。p. 6。doi : 10.4324 / 9781315644936-1。ISBN 978-1-315-64493-6。
文献
- ディクソン、 RMW (1966)。「ムババラム語：消滅しつつあるオーストラリアの言語」。ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要。29 (1): 97–121。doi :10.1017/S0041977X00060833。
- ディクソン、RMW (1991)。「Mbabaram」。ディクソン、RMW、ブレイク、BJ (編)。オーストラリア言語ハンドブック。第 4 巻。メルボルン: オックスフォード大学出版局。
- ディクソン、RMW (2002)。オーストラリアの言語：その性質と発展。ケンブリッジ大学出版局。
外部リンク
- オーストラリア先住民およびトレス海峡諸島民研究協会のムババラム語および民族資料の書誌