マフカ

マフカ

「森の歌」のルカシュとマフカを描いたスタンプ
グループ化	伝説上の女性生物
民間伝承	スラブ異教
その他の名前	ウクライナ語: Нявка
国	ウクライナ
地域	ウクライナ カルパティア山脈

マフカ（ウクライナ語： Мавка [ˈmau̯kɐ]）またはニャフカ^[1]（ウクライナ語： Нявка ）は、ウクライナの民間伝承や神話に登場する女性の精霊の一種である。マフカは長髪の人物で、森の魂であり、典型的には男性を死に誘う誘惑者として描かれる。 ^{[2] [3] [a]}

名前や綴りにはバリエーションがあり、ウクライナ語ではМавка、mavka、^[4] навка、navka、^[5] нявка、nyavka。^[6]しかし、話し方によっては、 Mavka とNyavkaの間には違いがあります。これらの用語はすべて、スラヴ祖語の * navь  「死者」に由来し、ブルガリア語のнави 、 navi (複数形)と同語源です。

この言葉で知られる霊は、不自然な死、悲劇的な死、あるいは早すぎる死を遂げた少女、特に洗礼を受けていない赤ん坊の魂を表していた。^[4] マフカは美しい少女の姿で現れることが多く、若い男性を森に誘い込み、そこで「くすぐって」死なせる。^[7] マフカは水に映らず、影も落とさない。また、いくつかの物語では、マフカは牛の世話をしたり、野生動物を追い払ったりして農民を助けたとも言われている。

マフカの亜種であるニャフカは、背中がない点を除いてマフカと同じように行動します。背中がないということは、背骨やその他の内部が見えるということです。^{[b]マフカと}ニャフカを区別する最も決定的な特徴は、背中から内部が見えるかどうかです。

マフカとニャフカは、森や山の洞窟、小屋などに集団で住み、敷物を敷いて飾っていたと信じられていた。盗んだ亜麻で糸を作り、薄くて透明な布を織って自分たちの服を作った。花を愛し、髪に挿していた。春には山に花を植え、若い男たちを誘惑して死ぬまでくすぐった。ペンテコステ（ナフカの復活祭として知られる、ウクライナ語：На́вський Вели́кдень）には、^[8]ゲームやダンス、乱交パーティーを催した。悪魔が笛や管楽器で彼らに付き添った。

洗礼を受けていない赤ちゃんの魂を救うには、ペンテコステの祭日にスカーフを投げ、赤ちゃんの名前を呼んで「私はあなたに洗礼を施します」と付け加えなければなりません。救われた魂は天国に行きます。魂が7年まで生きていても天国に行かなかった場合、赤ちゃんはマフカに変身して地上をさまようことになります。

• マフカは文学作品にも描かれており、最も有名なのはレシャ・ウクラインカの『森の歌』である。また、ニャフカはミハイロ・コツイビンスキーの『忘れられた祖先の影』に描かれている。 ^[9]
• 現代文化では、ウクライナの音楽バンド「マフカ」は神話上の生き物にちなんで名付けられています。^[10]
• 2022年、ウクライナの歌手エリアは「Mavka」という曲をリリースした。^[11]
• 2023年の映画『マフカ：森の歌』はウクライナ神話に基づいています。^{[12] [13]}

• マフカ：森の歌（2023年アニメ映画）
• 森の歌(1917/1918 年、レーシャ・ウクライナカ劇)
• 森の歌（1963年の映画）
• Mavka (Authentix の曲)
• マーレ（民間伝承）
• ナイアード
• ニンフ
• レヴナント
• サキュバス
• ニキシー（民間伝承）
• スコグスロー

• 「マフカ」 — ウクライナのインターネット百科事典
• 「コストロマ」 — 神話百科事典（ロシア語）