マティス語

マティス語は、ブラジルのアマゾナス州に住む先住民マティス族が話す言語です。

インディオ国立財団（フナイ）は、マティス族との最初の接触を確立する上で重要な役割を果たしました。この地域を通る主要幹線道路が建設された後、^[2]フナイは、この地域の未接触の人々に関する報告を受け取り始めました。この時点まで、マティス族は外部の非先住民との接触から隔離され、隔離されていましたが、この幹線道路は、後にマティス族だけでなく他の先住民族を支援することになる資源への道として機能しました。^{[2]フナイは、1974年に}イトゥイ川のほとりにイトゥイ先住民アトラクションポスト（IAP）を設立しました。マティス族との最初の接触に関する報告は矛盾していますが、この出来事は1975年または1976年に起こったと考えられます。^[2]この期間の直後、マティス族はイトゥイIAPを時折訪問し、金属工具や動物などの資源を受け取り始めました。 1987年までに、フナイ族とマティス族の接触は頻繁になり、マティス族はすでにインフルエンザに罹患していた。 [ ^2]

インフルエンザや麻疹などの外来疾患の蔓延は、ゴムの採取者や伐採者がこの地域に増え、IAP からの警告や医療援助が不足したことにより激化した。外来疾患にさらされて死亡した先住民マティスの実際の人数については議論があるが、人口の 35～50% が死亡し、子供や高齢者が深刻な影響を受けたと推定される。^[2]マティスは後にフナイによってボエイロ クリーク地域に移住させられたが、この場所の変更と人口構成の変化により、このグループは 2 つの異なるグループに分裂し、現在も存在している。^[2]狩猟や儀式用の伝統的な物質を準備するための入手可能な材料が不足したため、このグループは移動性の高いグループから主に定住型に変化し、グループ内で多くの対立が生じた。^[2]

先住民族のマティス族コミュニティに病気が持ち込まれたことに伴い、近年、ヴァレ・ド・ジャバリに住むマティス族とコルボ族の間で紛争が起きている。^[3] 20世紀、マティス族は女性の数が少ないという理由でコルボ族から2人の女性を誘拐したと言われている。コルボ族はその後、コアリ川に戻って独自のプランテーションを始めたマティス族（チャミ）の祖先を襲撃した。^[3]これらのグループ間の比較的最近の紛争は、長きにわたる恨み、誘拐、殺人につながっている。

外部からの影響の受け入れ方は、コミュニティ内の世代によって異なります。^[4]年長者はより消極的ですが、他の現代のマティス世代は学校や現代の影響に対してより受容的です。^[4]先住民労働者センター (CTI) は、パノ語族の現在および将来の世代のメンバーを教育するために 1979 年に設立された教育センターです。^[5]マティス族やジャバリ渓谷の他の先住民グループの文化の存続を確実にするために、先住民労働者センターは、地元の先住民によって選出された教授を使用して、彼らの文化的価値、日常の活動、そしてさらに重要なことに、言語が彼らの基準で適切に保存されるようにします。^[5]

マティス語は、他のパノ語と同様の複雑な形態論的構造を持っている。マティス語では形態素が非常に多く使用されているため、ほとんどの言語学者は多元的言語であると考えている。^[6]マティス語で使用される形態素には、単純形態素と複雑形態素の2つの一般的なクラスがある。単純形態素は単一の意味を表す形態素であり、複雑形態素は複数の意味を含む。マティス語で使用される形態学的プロセスは、接頭辞、接尾辞、重複、無音化であり、接頭辞はほとんど使用されず、後者の3つがより一般的である。^[6]

マティス語の名詞はオープンクラスを構成し、格、性、数によって特徴付けられます。名詞には、能格、絶対格、共格が使用されます。

マティス語には能格代名詞、絶対代名詞、目的語代名詞が含まれる。^[6]

さらに、マティス語には人称代名詞、指示代名詞、再帰代名詞、所有代名詞、疑問代名詞があります。

例:

人称代名詞: mi (あなた)

指示代名詞: nekit - (それ)

再帰代名詞：再帰代名詞は接尾辞（- ben）を使用して形成されます。例： mi+ben（あなた自身）

所有代名詞: nuki - (私たちの)

疑問代名詞: awɨ - (何)

マティス語の接頭辞は接尾辞よりもずっと一般的ではなく、2つの例でのみ使用されます。1つ目は接頭辞{paʂ-}で、これは単に「わずかに」または「いくらか」を意味します。^[6]

マティス語で使われる2番目のタイプの接頭辞は、動詞、名詞、形容詞を修飾するために使用できる27の異なる接頭辞を使用して、体のさまざまな部分に関連しています。このタイプの形態素は、パノ語族の他の言語でも一般的です。^[6]

例2では、​​「taɨ」または「足」という単語に{ta-}という形態素が作られています。この接頭辞は他の形態素とともに動詞に付けられ、過去に起こった切断が足に関連して行われたことを暗示しています。^[6]

taɨ：「足」

これらの接頭辞の多くは、身体部位以外にも、その接頭辞が付けられる位置や文の文脈に応じて複数の意味を持ちます。例3に示されているように、その良い例は形態素{an-}で、「ana」または「舌」との関係を示します。ただし、この形態素は、動詞が何かの「内部」または「内側」で起こっていることを示すこともできます。^[6]

ana : 「舌」、「内部」、「内部」

接頭辞は文字通りまたは比喩的な意味で体の部分を指すことができます。たとえば、例4に示すように、「bɨmadɨn」または「face」という単語から派生した形態素{bɨ-}は、特定の文脈では比喩的に「〜の前に」を意味することもあります。^[6]

bɨmadɨn : 「顔」、「前に」

マティス語では、接頭辞よりも接尾辞の方が頻繁に使用されます。^[7]接尾辞は、名詞、動詞、形容詞、副詞から派生した語根の語尾に追加される最も一般的な形態素です。^[6]名詞と動詞は複数の接尾辞を使用できますが、形容詞と副詞は1つしか使用しません。^[6]マティス語での接尾辞の使用について詳しく説明するため、このセクションでは、マティス語内で頻繁に使用される能格/絶対格について説明し、多くの言語領域の1つにおける接尾辞の複雑さを示します。

Matisでは、能格は形態素接尾辞「 -n 」で示され、絶対格は「∅」で示されます。^[7]名詞語根の語尾が母音で終わる場合、適用される能格接尾辞は「-n」になります。これは例1で示されています。^[7]

能格性を伴う別の接尾辞形態素現象は、語根が鼻音または「n」で終わる場合、または語根が「t」などの歯茎閉塞子音で終わる場合、最初の形態素「-n 」が語根の語尾によって条件付けられる「 -an 」に異形化することである。 ^[7]これは例2で実証されている。

語根が他のすべての子音で終わる場合、能格接尾辞は「-ɨn」に変わります。^[6]これは、能格の2つの異形態が語根の語尾、具体的には適切な接尾辞を適用するために使用されている子音または母音の種類に大きく依存していることを示唆しています。これは例3で示されています。

マティス語の動詞は、まだ経過していない時間と経過した時間の 2 つの時制に分類されます。この 2 番目のカテゴリは、経過した時間をより正確に表すサブカテゴリに分けることができます。経過した時間を区別するために、マティス語ではnebi (今)、uxtokin (昨日)、inden (昔々) などの単語を使用します。

マティス語は能格絶対言語です。自動詞と他動詞の主語は同じ方法でマークされます。動作主は文の構造に応じて固定されます。

動詞の時制

マティス語の動詞は、まだ経過していない時間と過去の 2 つの時制に分類されます。過去形は、直前の経過時間、最近経過した時間、かなり経過した時間の 3 つのカテゴリに分類されます。

過去形: 動詞には接尾辞 -a、-bo、-bo が使用され、動作が発生した時間に結び付けられます。話し手は、動作が発生した時間を表すために、nebi (今)、uxtokin (昨日)、inden (ずっと前、昔) などの時間を表す単語を使用します。

マティス語は能格絶対格言語である。^[6]特にマティス語では、能格を区別するために「-n 」という異形態接尾 辞を使用し、絶対格を示す場合は「 -Ø」を使用する。単語が母音や特定の子音で終わる場合など、特定の文法規則が適用される場合は、両方の格を示すために追加の異形態接尾辞を適用することができる。^[7]マティス語では、他動詞で構成された文では「AOV」、「OAV」、「AVO」、自動詞で構成された文では「SV」と「VS」という統語順序が見られる。^[7]優勢な順序と考えられるのは1つだけで、他動詞の文ではAOV、自動詞の文では「SV」（時には「VS」）である。^[7]しかし、マティス語の他動詞文では「OVA」という構造は使用されません。^[6]

マティス語の主要な能格-絶対的特徴として、他動詞の目的語（tʃawa -Øと txawa -Ø）と自動詞の主語（wapa -Ø / awat -Ø）を同じ方法で標示することが挙げられます。^[6]他動詞を使用している両方の文の形式において、動作主は一定のままでした。 [6] 2つを区別するために使用される接尾辞異形態は、「-n」（能格を標示）と「-Ø」（絶対を標示）を使用します。^{[ 6]}

Matis語における量指定子は、名詞、動詞、副詞、形容詞を修飾するために使用できる単語の閉じたクラスです。 ^[6]量指定子の機能は、構文上の位置によって異なります。名詞の後に置かれる量指定子は常に量化として機能します。^[6]ただし、量指定子が副詞または形容詞の後に置かれると、強意語として機能します。^[7]一部の量指定子は可算名詞または不可算名詞のどちらかに制限されていますが、他の量指定子は両方と組み合わせて使用​​できます。^[6]

Matis言語で使用される4つの量指定子は以下のとおりです。^[7]

dadenpa: 「多くの、大量の」（可算名詞と不可算名詞の両方で使用される）

kimo: 「多くの」（不可算名詞のみで使用される）

dabɨtsɨk: 「少数」（可算名詞と一緒に使用される）

papitsɨk: 「少しの、少量」（不可算名詞とともに使用される）

マティス語は、ブラジルとペルーの国境にあるブラジルのアマゾナス州イトゥイ川沿いの先住民保護区ヴァレ・ド・ジャバリに歴史的に住むマティス民族が話す言語である。2014年の時点で、マティス族の人口は457人に達した。 ^[2]現在、マティス語の話者は350人と推定されている。マティス語は、特に女性や子供の間で広く伝承されており、一般的にマティス語しか話せない。マティス族の年配の男性は、貿易目的でポルトガル語を話している。 ^[2]

マティスは非先住民族のコミュニティ名であるため、メンバーの中には、本来の名前であるマツェスで自分たちを呼ぶことを好む者もいる。マティス族と言語的にも地理的にも近いマヨルナ族という別の先住民族グループもおり、マツェスという名前で呼ばれている。この2つのグループの混同を避けるため、マティス族に関する文献の大半では、マティス族をマティスと呼んでいる。 ^[8]マツェスという言葉はマティス語で「人間」を意味し、親族グループを示すためによく使われる。^[2]

マティス語はパノ語族（パノ）の一部で、約32の言語と40,000〜50,000人の話者からなる。^[9]現在も話されているパノ語族は18言語のみで、そのうち6言語は日常的に使われなくなっている。^[10]南米で5番目に大きな言語族で、ペルー、ブラジル、ボリビアにパノ語族の話者が住んでいる。^[9]パノ語族の中で、マティス語は他の3つの現存する言語と4つの絶滅した言語とともにマヨルナ語派に属している。マティス語はマヨルナ語派の中で最も言語的に異なる現存する言語である。^[9]

多くのパノ語族の言語は相互に理解可能であるため、マティス語を話す人のほとんどは、クリナ族、マツェス（マヨルナ）族、コルボ族の言語も理解できる。^[2] 1970年代にフナイ族と初めて接触したとき、 マルボ族はマティス族とフナイ族の間の通訳を務めた。

マティス語に関する多くの研究と著作の出版に携わった重要な研究者は、ヴィトリア・レジーナ・スパンゲロ・フェレイラである。彼女の修士論文は、マティス語の音声と音韻に関する記述で、マティス語の音素と異音、音節構造、音韻過程、アクセントのパターンについて論じた。^[11] 2005年に出版されたフェレイラの博士論文は、1,547語のポルトガル語-マティス語辞書を含む、マティス語の非常に詳細な語彙研究である。この論文では、マティス語の辞書学、意味論、形態統語論について詳しく説明されているほか、マティス族とパノ族の民族史の概要も示されている。^[6]

マトグロッソ・ド・スル連邦大学の研究者ロジェリオ・ビセンテ・フェレイラも、マティス語に関する重要なテキストを多数発表している。最も説明的なのは、マティス語の音声的・形態的側面、名詞、動詞、副詞、形容詞、閉クラスの語を論じた言語の徹底した形態統語論的記述である。 ^[12]彼の修士論文もマティス語の形態統語的要素について論じている。この論文では、さまざまな語のクラス、構成要素の順序、能格の区別、マティス語の統語論における一般的なテーマについて論じている。^[7]この論文は、V. フェレイラ (2000) による音韻論的研究に基づいている。

マティス語を含むパノ語族の8つの言語における語形成の機能的類型論的システムを研究した修士論文が、ラファエル・アウグスト・オリベイラ・バルボサによって出版された。この論文では、異なるパノ語族の語形成の意味的および形態的特性について、特に接辞、重複、構成に焦点を当てて徹底的に比較している。^[13]

マティス族のコミュニティに関する大規模な民族誌は出版されていないが、彼らの文化や習慣に関する情報は、より大きな地域や言語のグループについて書かれた複数の民族誌研究や比較から得ることができる。Javariは、 Vale do Javari周辺に住む8つの民族グループについて詳しく述べている。^[14] Barbara Maisonnave Arisiの2007年の修士論文は、Vale do Javariに住む比較的孤立したグループであるマティス族とコルボ族の関係を研究している。^[15] RogéricoとVitória Ferreiraによる前述のすべての文献には、研究の背景としてマティス族の民族史が含まれており、最も顕著なのは、特定の文化的慣習の写真と説明を含むEstúdio Lexical da Língua Matís: Subsídios para um Dicionário Bilíngüeというテキストである。 ^[6]

BBCのドキュメンタリーテレビシリーズ「Tribe」では2007年にマティス族が特集された。^[4]

• フェレイラ、ロジェリオ・ビセンテ (2005)。Lingua matis (Pano) : 文法的な説明(doutorado 論文) (ポルトガル語)。カンピナス大学。hdl : REPOSIP/270244。
• ロジェリオ・スパンヘロ・フェレイラ。 Língua Matis (パノ): モルフォシンタックスに関する記述。リンコム ヨーロッパ、2001 年、ミュンヘン