メアリー・スキーピング

メアリー・スキーピング MBE
1953年ストックホルムでのスキーピング
生まれる	メアリー・エマ・スケーピング ( 1902-12-15 )1902年12月15日 ウッドフォード、ロンドン、イギリス
死亡	1984年2月9日(1984-02-09)（享年81歳） セントチャールズ病院、ケンジントン、ロンドン、イギリス
職業	バレエダンサー、ディレクター、プロデューサー
活動年数	1925–1984
知られている	長い間失われていたバレエの再現

メアリー・エマ・スケーピング MBE（1902年12月15日 - 1984年2月9日）は、イギリスのバレリーナ、バレエ教師、監督、振付師、プロデューサーとしてよく知られています。彼女はストックホルムのスウェーデン王立バレエ団の監督を9年間（1953年から1962年）務め、17世紀から19世紀にかけてのバレエの国際的な権威となりました。^[1]

スキーピングは1902年12月15日にエセックス州ウッドフォードで生まれ、^[2]ケネス・マシアソン・スキーピング（1856年12月13日 - 1946年5月16日）^{[2] [3] [注 2]とサラ・アン・スキーピング旧姓ラッテンベリー（1867年1月2日 - 1960年第2四半期） [2] [9] [注 3]}の4人の子供の末っ子でした。

彼女の3人の兄姉は次の通りです。

• ケネス・マシアソン・スキーピング（1897年9月22日 - 1977年10月14日）^{[2] [14]}音楽家、古楽の指導者、教育者。^{[注 4]}
• サリー・スキーピング（1899年8月13日 - 1916年1月9日）^{[16]は、ロンドンの}ガイズ病院で母親の見守る中、虫垂炎と腹膜炎^{[注 5]で16歳で亡くなりました。 [19] [注 6]}
• ジョン・ラッテンベリー・スキーピング（ RA、1901年6月9日 - 1980年3月5日）、彫刻家。^{[22]ジョンは芸術家の}バーバラ・ヘップワースと結婚し、彼女はスキーピングの義理の妹となった。^[23]

子どもたちは変わった育ち方をした。子どものころは学校に通ったことがなかったが^{[注 7]、}スケーピング自身は後に修道院の学校に通い、卒業証書で7つの優等学位を取得した。^[20] 1968年のインタビューで、兄のジョンは彼女の父親がこう言ったことを思い出す。「...子どもが持つ2つの素晴らしい資質は想像力と模倣の力なので、彼らがすべきことは音楽、ダンス、絵画、彫刻などを学んで想像力を養うことだけだ。模倣すれば言語も学べる。10年間にわたって子どもの意志に反して詰め込まれたものは、6か月で忘れてしまう。その10年間で進んで学んだことは決して忘れない。」^[20]

スキーピングが生まれたとき、家族はエセックス州サウスウッドフォード、マルムズベリーロードのカーサルヴィラに住んでいた。エッピングフォレストのすぐ近くで、子供たちは毎日父親と一緒に散歩に出かけていた。^[20]サッカーやサイクリングなど、子供のころによくする活動のいくつかは禁止されていた。^[24]家庭では、子供たちは読み書き、文法、九九を教わったが、歴史や地理は教えられなかった。スキーピングが学んだ歴史は歴史小説からで、その後、彼女は毎日自転車でフランス人修道女会が運営する修道院の学校に通い、最初はフランス語を学ぶためだったが、その後、卒業証明書を取るようになった。彼女は他の生徒よりもずっと年上だった。^[20]

スキーピングが兄のジョンと妹のサリーと一緒に地元のダンス教室に通っていたとき、インストラクターは、母親が2人をロンドンに連れて行ってレッスンを受けさせるべきだと言った。結局、スキーピングとサリーは、父親の顧客である裕福な男性が支払った1回1ギニーで、ロンドンでイタリアのフランチェスカダンサー兼パントマイムのザンフレッタからレッスンを受けるようになった。ジョンはダンスレッスンをやめて、芸術に専念していた。^{[注 8]}母親はスキーピングの娘たちと一緒にレッスンに行き、ザンフレッタを困らせながらもメモを取っていた。ザンフレッタは反対し、母親は2人を退学させると脅した。2人は父親のスタジオにバーを持っていて、母親が取ったメモをもとにレッスンの合間にそこで練習した。第一次世界大戦の勃発により、レッスンは終了した。^[20]

スキーピングは1905年時点ではまだウッドフォードにいたが、1911年の国勢調査の時点ではロンドンのベクスリーヒース、ウォーレンロードのクリフトンビルに転居してお​​り、少なくとも1918年まではそこに住んでいた。1929年の選挙人名簿には、スキーピングが両親と長兄ケネスとともにロンドンのカムデンにあるイートン・カレッジ・ロード2番地^{[注 9]}に住んでいたことが記載されている。10年後の1939年9月の選挙人名簿の時点でも、彼らはまだそこに住んでいた。 ^{[注 10] 1951年までに、スキーピングは}ロンドンのパディントン、クレイブン・ロード42aに住んでおり^[27]、その後33年間、これが彼女のロンドンでの住所であり続けた。^[28]

スキーピングは1984年2月9日にロンドンのケンジントンにあるセントチャールズ病院で亡くなった。^[29]彼女の遺産は116,452ポンドと評価された。^{[30]彼女の死は}タイムズ紙^[29]とステージ紙の両方で死亡記事で報じられた。^[31]

当初、スケイピングは、兄のケネスが助手兼教師を務めていた王立音楽大学で音楽の訓練を受けていた。1925年に初めてパブロワのオーディションを受けたとき、それは1シーズン踊ってから王立音楽大学に戻るつもりだった。^[20]

スケーピングはフランチェスカ・ザンフレッタのもとでバレエの訓練を受けたが、ローラン・ノビコフ、レオニード・マシーン、セラフィナ・アスタフィエワ、スタニスラス・イジコフスキー、リュボフ・エゴロワ、ヴェラ・トレフィロワ、マーガレット・クラスケなど、当時の偉大な教師のほとんどからも学んだ。スケーピングはクラスケの指導の下、チェケッティ・メソッド^[32]の第一人者となった。 ^{[33] : 1299}

スケーピングは1925年と1930年から1931年の2シーズン、アンナ・パブロワのカンパニーのダンサーとしてツアーを行った。1927年頃からはネムチノヴァ＝ドーリン・カンパニーともツアーを行った。 ^{[注 11]}また、 1930年頃からは後にランベール・ダンス・カンパニーとして知られるバレエ・クラブでも公演を行った。 ^{[33] : 1298} 1930年の夏、スケーピングはネムチノヴァ＝ドーリン・カンパニーによってオランダでのシーズンに選ばれた6人のダンサーの1人であった。^{[35] : 44  [注 12]}

ベリー（スキーピングのアシスタントだった）は、スキーピングを技術的には有能だが、独創性に欠けるダンサーと評している。彼女の幅広い訓練とあらゆるダンス形式に対する飽くなき探究心は、1930年代にパントマイム、^{[注 13]、}ミュージックホール、^{[注 14]}、キャバレー、さらにはクラシックバレエに出演する際に役立った。^{[33] : 1299}ブラウズは、スキーピングの「ダンスへの取り組み方は、実直で職人的だが、皮肉なユーモアが混じっていた」と述べている。^{[35] : 35}

タイムズ紙の死亡記事によると、スキーピングは第二次世界大戦中南アフリカで活動していたが^{[29] [注 15]}、1939年9月にそこから戻り^{[26] 、その後3年間を}バレエ・リュスのアンナ・イワノワと英国ツアーに費やし、遠くはスコットランドのパース^[40]やコーンウォールのセント・アイヴス^[41]などで公演を行った。彼女たちの目的は、これまでプロの公演を観る機会のなかった遠隔地にプロの公演を届けることだった。その後、彼女たちは軍隊ツアーにも範囲を広げ、船内、防空壕、兵舎や宿舎で公演を行った。1942年夏には、西部軍#第二次世界大戦の後援の下、補助領土部隊、女性補助空軍、高射砲部隊、輸送隊員のために公演を行った。 ^{[42] [注 16]}スキーピングは1942年11月までイギリスで活動を続け、その年ケンブリッジで民間看護師空襲被害者基金の支援コンサートに出演した。^[43]ザ・ステージ紙の死亡記事には、第二次世界大戦中に南アフリカに教師として行ったと書かれており、バレエ百科事典にもそう書かれている。^{[44] [31] [注 17]}スキーピングは1946年1月に間違いなくイギリスに戻っており、当時ウェスト・サセックスのチチェスター・バレエ・クラブで講演を行っていた。^[45]

スケーピングが本領を発揮したのは、演技から振付と演出に移行してからだ。^[29]彼女はアンナ・イワノワとともに、メアリー・フィールド・プロダクションの映画『小さなバレリーナ』の技術顧問を務めた。^[46]この映画は、1946年12月初旬から1947年1月下旬にかけてネットルフォールド・スタジオで制作された。 ^[47]この映画は1947年9月にランク・オーガニゼーションによって公開された。 ^{[48]この61分間の子供向けドラマは、}サドラーズ・ウェルズ・バレエ団への入団を勝ち取りたい少女を描いたものだった。^{[49] [注 18]}

スキーピングは1948年から1951年までの3年間、サドラーズ・ウェルズ・バレエ団のバレエ・ミストレスを務めた。1951年にはBBCで『眠れる森の美女』を担当し、テレビで全編のクラシックバレエが生中継された初の作品となった。 ^{[1]これが彼女にとって初めてのテレビとの出会いではなかった。1933年には}ベアード・プロセスを使ったテレビ放送で踊っていた。^[51]その後、彼女は2年間にわたりアメリカ、カナダ、キューバを巡回した。^[39]

1953年^{[33] : 1298  [注 19]}にスケーピングがストックホルムのスウェーデン王立歌劇場のスウェーデン王立バレエ団の芸術監督に任命されたことは、スウェーデン王立バレエ団にとって転機となった。^{[52] : 1222 彼女}はストックホルムを、前世紀のダンス様式の研究における世界的な中心地とした。^[1]彼女は、ダンスに関する自身の初期の作品のコレクションや、王立図書館の^{アーカイブ}、そしてバレエ創設時の稼働中の機械、セット、衣装を完備したドロットニングホルム宮廷劇場の偶然の保存に助けられた。^[1]

ニコラスは、スウェーデン王立バレエ団の国宝は「ドロットニングホルムの18世紀の宮廷劇場で愛情を込めて再現された歴史的なバレエ」にあると述べている。その最初のものは、1956年にスキーピングがユーモアから生み出したキューピッドである。これは1649年のシナリオに基づいていた。 ^{[52] : 1222}これは、1956年のエリザベス2世女王のスウェーデンへの公式訪問のために上演された。 ^[29]。^{[注 21]}

スキーピングはスウェーデン王立バレエ団に在籍していた期間を通じて、17世紀、18世紀、19世紀のバレエの第一人者としての地位を確立した。^{[1]彼女は16世紀後半のダンスに関する知識を活かして、}リチャード・バートンがヘンリー8世を演じた映画『千日のアン』（1970年）の長く印象的なシーンを振り付けた。スウェーデンでの彼女の仕事の多くは、スウェーデンのテレビ向けに撮影された。 ^[1]スウェーデンの初期バレエに関する研究結果は、モノグラフ『三つの王冠の下でのバレエ』（ダンス・パースペクティブ第32号、1967年）につながり、後にスウェーデンで2冊の本が出版された。^{[33] : 1299  [注 22]}スキーピングはジェンナーロ・マグリの『舞踏理論と実践』 （ナポリ、1779年）に感銘を受け、カルースト・グルベンキアン財団とラドクリフ財団^{[注 23]}の支援を得て英訳した。彼女は完成させる前に亡くなり、助手のイルムガルト・ベリーが完成させ、1988年に出版された。^{[57] [33] : 1299}

1960年代、スケーピングの初期ダンスに関する研究は、英国ロイヤル・バレエ団の教育部門であるバレエ・フォー・オールの最初の2つのプログラムの基礎となった。この研究により、スケーピングは『ジゼル』のオリジナル振付を再現する実験を行う機会を得た。このオリジナル楽譜の一部は失われていた。これがきっかけで、 1971年にロンドン・フェスティバル・バレエ団^{[注 24]}がスケーピング版『ジゼル』を上演した。この『ジゼル』はロマン派のスタイルをとらえており、1841年のオリジナルに最も近いと高く評価された。観客だけでなく、ダンスの研究者からも国際的な評価を得た。^{[33] : 1299}

ベリーは、スケーピングが振付したバレエとして以下のものを挙げている。^[33]

• 1953年、ストックホルムのスウェーデン王立バレエ団による『白鳥の湖』（プティパ、イワノフの原作、チャイコフスキーの音楽）の上演。1953年にはフィンランド国立オペラ・バレエ団、1954年にはキューバのアリシア・アロンソ・バレエ団、 1959年にはバイエルン国立歌劇場バレエ団によって上演された。
• 1953年、ストックホルムのスウェーデン王立バレエ団による『ジゼル』（プティパ、コラーリ、ペローの脚本に基づく、アダムの音楽）が上演された。また、1954年にキューバのアリシア・アロンソ・バレエ団、1968年にフランクフルト・バレエ団、1971年にロンドン・フェスティバル・バレエ団、 1977年にスウェーデンのヨーテボリ・バレエ団、1984年に西オーストラリア・バレエ団によって上演された。
• 1955年、スウェーデン王立バレエ団による『眠れる森の美女』（プティパに倣い、チャイコフスキーの音楽）がストックホルムで上演される。また、1955年にフィンランド国立オペラ・バレエ団、1976年にアメリカン・バレエ・シアター、1982年にマルメ・バレエ団によって上演された。
• 1956年『キューピッドの気まぐれ』（パーセル音楽）、スウェーデン王立バレエ団、ドロットニングホルム宮廷劇場、スウェーデン。
• 1958年『コッペリア』（プティパ、チェケッティ作、ドリーブ音楽）スウェーデン王立バレエ団、ストックホルム。
• 1964年「アティスとカミラ」（ローマン音楽）、スウェーデン王立バレエ、ドロットニングホルム・コート劇場、スウェーデン。
• 1965年バレエ・フォー・オール（ロンドン）による『春の帰還』 （F. タリオーニ台本、ボッシ音楽）上演。1966年にはスウェーデン・バレエ団でも上演。
• 1967年、スウェーデンのドロットニングホルム・バレエ団と共演し『新しいナルキッソス』（クレイマー出演、デュピュイ音楽）を上演。
• 1971年、スウェーデン王立バレエ団による『漁師たち、あるいは群島の娘』（クラマー共演、アントワーヌ・ブルノンヴィルの台本、1789年、音楽クラウス）。ドロットニングホルムにて。
• 1976年、ドロットニングホルムにてスウェーデン王立バレエ団と共演し、 『ラ・ダンソマニ』（クラマー共演、ガルデルの台本、1800年、メユール音楽、ファーンコム編曲）を上演。
• 1980年、ドロットニングホルムでクラマー・バレエ団と共演し『偽りの幽霊』（クラマー共演、テラードの台本に基づく）を上演。
• 1981年、ドロットニングホルムにてスウェーデン王立バレエ団と共演し『アルレクィンの死』（クラマー共演、テラードの台本に基づく、音楽は匿名）。

Skeaping は以下の栄誉と賞を受賞しました。

• 1958年、スケーピングは1958年誕生日叙勲で大英帝国勲章（MBE）を受章した。^[58]
• 1961年、スウェーデンの旧騎士団であるグスタフ・ヴァーサ勲章。^[31]
• 1971年スウェーデンのダンスの発展に貢献したとしてカリーナ・アリ賞を受賞。 ^[31]
• 1981年スウェーデン国王勲章、第8号（ 直径31mm）に鮮やかな青色のリボン。^{[59] [注 25]}

• クラス・ラルフ・オペラン 200 år.ユーベルボーケンプリズマ (1973)
• クラス・オーケ・ヒード:ニューヨーク・スヴェンスク演劇史。 1800 年前の劇場、ギドルンズ フェルラグ (2007)
• http://www.ne.se/mary-skeaping
• http://www.answers.com/topic/mary-skeaping