リディア・ホルヘ

リディア・ジョルジュ（1946年6月18日生まれ）は、著名なポルトガルの小説家であり作家で、その作品は、いわゆる「革命後世代」と呼ばれる近年のポルトガル文学のスタイルを代表するものである。^{[ 1 ]}

ホルヘは、ポルトガル南部アルガルヴェ地方のボリケイメ村で、農家と移民の家庭に生まれた。リスボン大学文学部でロマンス語文献学の学位を取得後、中等学校の教師となった。教師として、ポルトガル植民地戦争末期のアンゴラとモザンビークで数年間を過ごしたが、教職生活のほとんどはポルトガル国内であった。1995年から1999年までリスボン大学文学部の客員教授を務めたほか、ポルトガルのメディア規制機関である社会コミュニケーション高等機関の委員、アルガルヴェ大学総評議会の委員も務めた。

ホルヘの処女作である小説『O Dia dos Prodígios』（天才たちの日）（1980年）は、 1974年のエスタド・ノヴォ体制崩壊後に起こったポルトガル現代文学の新たな潮流への重要な貢献とみなされている。続く2作の小説『O Cais das Merendas』（党派の残骸の埠頭）（1982年）と『Notícia da Cidade Silvestre』（野生の町の回想）（1984年）は、いずれもリスボン市文学賞を受賞した。

しかし、植民地時代のアフリカでの経験に基づいた著書『ささやく海岸』（1988年）によって、著者は現代ポルトガル文学における主要人物の一人としての地位を確固たるものにした。

1998年、『鳥の画家』は数々の賞を受賞した。4年後、小説『鶴の風』（2002年）^{[ 2 ]}は、ポルトガル作家協会の長編小説・中編小説大賞と、新進作家賞（ Prémio Correntes d'Escritas ）を受賞した。

2007年、ホルヘは小説『Combateremos a Sombra（影と戦おう）』を出版し、リスボンのフェルナンド・ペソア財団で発表会が行われた。この小説は、フランス精神科医協会が授与する2008年度ミシェル・ブリッセ賞を受賞した。

2009年、著者はポルトガルの未来について批判的に考察したエッセイ『感傷契約』（ Contrato Sentimental ）を発表した。2011年には『歌う女たちの夜』（A Noite das Mulheres Cantoras ）を執筆した。

2014年に出版された『Os Memoráveis』は、カーネーション革命の神話についての本で、彼女の最初の本である『O Dia dos Prodígios』のテーマを再び取り上げています。2018年には、現代の脆弱性についての『Estuário』 [ ^{3 ]を}出版しました。

ホルヘはまた、若い読者向けに次のような作品を書いています。イネス・デ・オリベイラが絵を描いた『O Grande Voo do Pardal [The Great Flight of the Sparrow] (2007)』や、Danuta Wojciechowska が絵を描いた『Romance do Grande Gatão [Big Tomcat's Novel]』(2010) です。

彼女は幼い頃から詩を書いていましたが、最初の詩集『O Livro das Tréguas』を出版したのは 2019 年のことでした。リディア・ホルヘは、A の別版に加えて、短編小説のアンソロジー、Marido e Outros Contos [夫とその他の物語] (1997)、O Belo Adormecido [The Sleeping Beau] (2003)、Praça de Londres [ロンドン広場] (2008)、O Amor em Lobito Bay [Love in Lobito Bay] (2016) を出版しています。『Instrumentalina』（1992 年）と『O Conto do Nadador』（水泳選手の物語）（1992 年）。

2020年、彼女は『Em Todos os Sentidos』^{[ 4 ]}というタイトルで、ポルトガルの公共ラジオ局Antena 2で1年間に読んだ記事をまとめた。

2022年、作家は『ミゼリコルディア』を出版した。これは、COVID-19パンデミックで亡くなった母親のマリア・ドス・レメディオスへの追悼と、人間性についての考察である。^{[ 5 ]}この小説で、リディア・ジョルジュはメディシス外国賞を含むいくつかの賞を受賞した。

• 植民地時代と独裁時代の過去
• 革命の意味
• 近代社会とポストモダン社会の間の緊張関係
• 世代間の対立
• 家族の崩壊
• 女性の状態
• 移民

リディア・ホルヘを代理する文学エージェンシー、Literarische Agentur Dr. Ray-Güde Mertin（同名の文学教授兼文学エージェントにちなんで名付けられた）はフランクフルトに拠点を置き、現在はニコール・ウィットが代表を務めている。

リディア・ジョルジュの小説は複数の言語に翻訳されている。ブラジル国内版に加え、英語、フランス語、ドイツ語、オランダ語、スペイン語、スウェーデン語、ヘブライ語、イタリア語、ギリシャ語など20以上の言語に翻訳されており、ポルトガル国内外の大学で研究対象となっている。また、彼女の作品に関するエッセイも数多く発表されている。

アルガルヴェ大学は2010年12月15日に彼女に名誉博士号を授与した。^{[ 9 ]} 2020年には、 COLÓQUIO LETRAS誌の第205号が彼女に捧げられた。2021年には、スペインの雑誌TURIAの第136号もこの小説家を特集した。同年9月、スイスのジュネーブ大学がリディア・ジョルジュ講座を開設し、11月には^{[ 10 ]}、マサチューセッツ大学アマースト校でリディア・ジョルジュ講座の議定書が署名された。この講座は2022年4月に開設された。^{[ 11 ]} 2024年3月には、今度はブラジルのゴイアス連邦大学で別のリディア・ジョルジュ講座が開設された。^{[ 12 ]}

アヴェイロ大学は、2024年12月18日、創立51周年を記念して、リディア・ジョルジュ氏に名誉博士号を授与した。大学側は、アルガルヴェ出身のこの作家を「おそらく現代ポルトガル作家の中で最も国際的な作家であり、その作品は世界中に広まり、実に多様な言語に翻訳されている」と評した。

2004 年 12 月 17 日、アルブフェイラ市議会は彼女を讃えてリディア ホルヘ市立図書館を開設しました。^{[ 13 ]}『O Dia dos Prodígios』の出版30周年を記念して、ローレ市は2010年11月から2011年3月までサント・アントニオ・ドス・オリヴァイス修道院で大規模な伝記書誌展示会「出版された著作の30年」を推進した。^{[ 14 ]}

ポルトガルでは、当時の共和国大統領ジョルジュ・サンパイオが2005年3月9日に彼女にインファンテ・ドン・エンリケ勲章大十字章を授与した。^{[ 15 ]}フランス共和国大統領ジャック・シラクは2005年4月13日に彼女にフランス芸術文化勲章シュヴァリエを授与し、その後2015年7月14日にオフィシエに昇格した。

2021年、リディア・ホルヘはマルセロ・レベロ・デ・ソウザ大統領により2021年から2026年までのポルトガル国務院議員に任命された。^{[ 16 ]}

彼女はJornal de Letrasに定期的に寄稿しており、 Público ^{[ 17 ]}とEl Paísに年代記を書いています。^{[ 18 ]}

• 表現という「贈り物」を身につける：リディア・ホルヘの「A Instrumentalina」、アナ・パウラ・フェレイラ著