欄外の記述

欄外注釈（またはアポスティーユ）は、書籍やその他の文書の余白に付けられるマークです。落書き、コメント、注釈（注釈）、批評、いたずら書き、ジョーク、または装飾などです。

聖書写本には、典礼用に欄外に注釈が記されている。欄外にはテキストの区分番号が記されている（κεφάλαια、アンモニア典礼書、エウセビオス典礼書）。欄外には、スコリア、訂正、その他の注釈が後から手書きで記されることが多い。欄外の注釈が重要である理由は、古代や中世の欄外の注釈を書いた多くの筆者が、当時は広く写本されていたものの、その後、戦争、訴追、検閲などで失われた関連テキストを入手していた可能性があるためである。そのため、欄外の注釈は、基礎となるテキストの現存する形態について、現在認識されているよりも以前の、より広く知られた文脈の手がかりを与えてくれる可能性がある。このため、古代テキストの研究者は通常、研究対象のテキストの現存する写本をできるだけ多く見つけようとする。欄外に走り書きされた注釈には、これらのテキストの解釈に関するさらなる手がかりが含まれている可能性があるからである。

古典写本に書かれたスコリアは、欄外書き込みの最も古い形式として知られています。

印刷機が発明される前のヨーロッパでは、本は手でコピーされ、最初は羊皮紙に、後には紙にコピーされました。紙は高価で、羊皮紙はさらに高価でした。1 冊の本の値段は家 1 軒分に相当しました。したがって、本は後世に受け継がれることが期待される長期的な投資でした。読者は、後の読者の理解を深めるために、本の余白にメモを書くのが一般的でした。学者が利用できるルクレティウスの「物の性質について」の現存する 52 の写本のうち、3 冊を除くすべてに余白メモが含まれています。 ^[1]

本の余白に書き込む習慣は、印刷機の発明後、数世紀にわたって徐々に衰退していった。印刷された本は次第に安価になり、次世代のために改良すべき長期資産とは見なされなくなった。最初のグーテンベルク聖書は1450年代に印刷された。1500年代末まで現存する本のほとんどに手書きの注釈が見られる。^[1]余白への書き込みが珍しいこととなったのは1800年代に入ってからである。

フェルマーが1637年頃に書いた、フェルマーの最終定理の証明は大きすぎて余白に収まらないという主張は、数学の欄外注の中で最も有名なものである。^[2]ヴォルテールは1700年代に自分の蔵書に非常に多くの注釈を付けたため、その注釈は収集され出版されている。^[3] marginaliaという言葉が最初に記録に残っているのは、 1819年のBlackwood's Magazineである。^[4]エドガー・アラン・ポーは1845年から1849年にかけて、自身の考察や断片的な資料の一部に「Marginalia」という題名を付けた。^{[5] [6]}サミュエル・T・コールリッジの欄外注は5巻出版されている。1990年代初頭から、限定的な形式の欄外注を許可する 電子書籍デバイスを設計し、販売する試みがなされている。

有名な欄外書の中には、紙不足のため余白に書かれた真面目な作品やその草稿があります。ヴォルテールは獄中に本の余白に文章を書き、ウォルター・ローリー卿は処刑直前に余白に個人的な声明を書きました。

欄外の書き込みは、その書き込みの著者と書籍に応じて、書籍の 協会コピーの価値を高めたり、低下させたりします。

キャサリン・C・マーシャルは、ユーザーインターフェースデザインの将来について研究しており、テキストに対するユーザー注釈の現象を研究している。彼女は、いくつかの大学の学部で、学生が古本屋の教科書の山をくまなく探し、一貫して注釈の付いた本を見つけようとしていることを発見した。学生たちは、先人たちの知識の凝縮を高く評価していた。^{[7] [8] [9]}近年、大学生が図書館の教科書に取り組む際に残す欄外書き込みも、大学生の経験を理解しようとする社会学者の関心の的となっている。^{[10] [11]}

元フィナンシャル・タイムズのモスクワ特派員ジョン・ロイドは、スターリンが持っていたマキャベリの『君主論』の傍らのコメント付きのコピーを見せられたと述べている。 ^[12]

アメリカの詩人ビリー・コリンズは「Marginalia」と題する詩の中で注釈の現象を探求した。^[13]

中世およびルネサンス期の写本に描かれたカタツムリの欄外書きの研究によると、騎士の鎧とカタツムリの殻の類似性により、これらのイラストは喜劇的なものであることが示されています。^{[14] [15] [16]}

• デイヴィッド・フォスター・ウォレス^[17]
• エドガー・アラン・ポー
• ハーマン・メルヴィル^[18]
• アイザック・ニュートン^[19]
• ジョン・アダムズ^[20]
• マキャヴェッリ^{[21] [1] [22]}
• マーク・トウェイン^[23]
• ミシェル・ド・モンテーニュ^[24]
• オスカー・ワイルド
• ピエール・ド・フェルマー
• サミュエル・T・コールリッジ^[25]
• シルヴィア・プラス^[26]
• ヘスター・スレイル・ピオッツィ
• ヴォルテール^[3]

• 注釈。多くの場合、欄外の注釈の形式で、別の手によって書かれます。
• 補間（原稿）

• アルストン、RC 『写本付き書籍：大英図書館所蔵の写本注釈付き書籍の短縮タイトル目録』ロンドン：大英図書館、1994年。
• カミーユ、M. (1992)。『エッジのイメージ：中世美術の境界』ハーバード大学出版局。
• コールリッジ、STマルジナリア編、ジョージ・ウォーリー、HJ ジャクソン。サミュエル・テイラー・コールリッジ全集 12。ボリゲン・シリーズ 75。全 5 巻。プリンストン大学出版局、1980 年-。
• ジャクソン、HJマージナリア：本に書く読者、ニューヘイブン：エール大学出版、2001年。ISBN 0-300-08816-7注：このテーマに関する最初の本の1つ 
• Screti, Z. (2024). 欄外記述から欄外記述を見つける: カタログエントリに欄外記述を含めることの重要性。コレクション、20(1)、122-141。
• Spedding, P., & Tankard, P. (2021).欄外注：社会的な読み方と文字どおりの余白。Palgrave Macmillan。

ウィキメディア・コモンズには、 Marginaliaに関連するメディアがあります。

• 教師による生徒のデジタル注釈の利用：読解力の形成的評価への影響（ Wayback Machineより）（2017 年 8 月 11 日アーカイブ）。Barry Brahier、2006 年（ミネソタ大学）。