マルセロ・ラモス・モッタ

マルセロ・ラモス・モッタ（1931年6月27日 - 1987年8月26日）は、ブラジルの作家、セレマ主義者、A∴A∴オカルト協会のメンバーでした。セレマの分野での活動で知られ、セレマコミュニティの著名人で、その文学に大きく貢献しました。モッタは、パルジヴァルX°およびパルジヴァルXI°という魔術名でも知られています。アレイスター・クロウリーの作品やオリジナルのセレマテキストの翻訳を含む彼の著作は、ブラジル内外 でのセレマの研究と実践に永続的な影響を与えました。

モッタはリオデジャネイロ市（ブラジル）で生まれました。彼の幼少期についてはほとんど知られていませんが、スイス系ドイツ人の家系に生まれ、リオデジャネイロ陸軍士官学校（Colégio Militar do Rio de Janeiro ）に入学したことでさらに厳格な教育を受けたことだけが知られています。彼の父親はアラン・カルデックの教義の信奉者であり、母親はカトリック教徒でした。11歳のとき、サー・エドワード・ブルワー＝リットンの小説『ザノーニ』を読んで、彼は初めて神秘的な「薔薇十字団」に興味を持ちました。彼はまた、パプス、ブラヴァツキー、パタンジャリ、パラケルスス、アーノルド・クルム＝ヘラーの作品も読みました。彼は「彼らを探し、神秘的な達人の一人になろうと決心しました」。しかし、彼が自称薔薇十字団、ブラジル支部のAMORCと初めて接触したとき、彼は満足できず、アーノルド・クルム＝ヘラーの小説『薔薇十字団』で見つけたような入門学校を探し始めた。 ^[1]

リオデジャネイロ陸軍士官学校で過ごした時間は、彼に義務感と規律を与え、それをオカルト研究に活かした。その間、彼は占星術やタロットなど、秘教的なテーマに興味を持つようになった。これらの興味は同級生の間ではあまり一般的ではなかったが、哲学の教師と議論するための知識を彼に与え、その議論はその後何年も有名になった。^[2]

17 歳のとき、彼はアーノルド・クルム＝ヘラーの薔薇十字団であるFraternitas Rosicruciana Antiquaと接触し、1948 年に最初の入信儀式を受けました。現地の政治的緊張により、彼はヨーロッパ、そしてアメリカ合衆国へ移住せざるを得なくなりました。この航海で、FRA のブラジル指導部から与えられた任務は、パルシヴァル・クルム＝ヘラー (アーノルド・クルム＝ヘラーの息子で、当時の FRA の法務指導者) に会い、ブラジルのグループと国際指導部との連絡を仲介することでした。^{[引用が必要]}

モッタがセレマと初めて接触したのは、ジョン・シモンズ著のアレイスター・クロウリーの伝記『大いなる獣』を通してだった。モッタはセレマの法とFRAでの彼の入信儀式の一部との間に多くのつながりを見出していたが、それまでセレマやアレイスター・クロウリーについて聞いたことはなかった。さらに、この本はクロウリーの入信儀式について深刻な疑問を抱かせた。P. クルム＝ヘラーにこの件について尋ねた後、モッタは彼からセレマとクロウリーに関するかなりの資料を受け取り、その読み物はクロウリーとその方法と哲学についてのモッタの意見を完全に変えた。後に、P. クルム＝ヘラーは米国で、当時東方聖堂騎士団のリーダーであったカール・ゲルマーを紹介した。 ^[要出典]

1962年にブラジルに戻ったモッタは、クロウリーの『リーベル・アレフ』を翻訳・出版し、ブラジルで出版された最初のセレマ的著作『太陽の子供たちの呼び声』を執筆した（後にこの作品は政治的な反響を恐れてモッタ自身によって出版禁止となった）。この年から1987年まで、モッタはA∴A∴のメンバーとして、数多くの弟子を指導した。^[要出典]カール・ゲルマーは1962年に亡くなり、1969年にグラディ・マクマートリーがクロウリーから与えられた「緊急許可」の手紙に基づいてOTOの経営権を引き継いだ。

モッタはブラジルやその他の地域で、東方聖堂修道会という独自のOTOを設立した。この修道会は会員数を決して明かさないが^{[要出典] 、法的に認められた}東方聖堂修道会よりもかなり少なかった。^[要出典]モッタの弟子にはブラジルの有名な小説家パウロ・コエーリョがいた。^[3]

1975年、モッタは「ALの注釈」を「エクイノックス」第5巻第1号として出版した。この本はサミュエル・ワイザー社から出版され、アレイスター・クロウリーとモッタ自身によって書かれた「法の書」の注釈が含まれていた。彼はまたこの本を使って、OTOの秩序の外長（OHO）であると主張することを発表した。この主張は、モッタがクロウリーの著作権の所有権を求めて訴訟を起こしたが失敗した1978年に米国の裁判所によって却下された。この訴訟は最終的に1985年に控訴で却下された。^[4]

モッタは1987年8月26日、ブラジルのテレゾポリス市で心臓発作のため56歳で亡くなった。

ダニエル・ベン・ストーンは、ルウェリン・ニュー・タイムズの求人欄にSOTOの広告を掲載し、オリフラムVI第6号のハードカバー版をごく限定発行した。^[5]

1991年、レイ・イールズ（Frater 939）は、外なるセレマの結社であるHOOR（Holy Order of RaHoorKhuit）を設立し、フロリダ州タンパのHOOR Publicationsの印刷物としてモッタのさまざまな著書を出版しました。^[6]

クラウディア・カヌート・デ・メネゼスは、2000年にレイ・イールズとHOORを支持するような声明を発表した以外は、比較的沈黙を守っていた^[7]

• ポエシアス (本人、1951 年 ev、リオデジャネイロ)
• シャマンド・オス・フィリョス・ド・ソル（本人、1962年4月、リオデジャネイロ）
• O Equinócio dos Deuses (Março 1976 ev、Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil、Ribeirăo Preto) はクロウリーの魔術 (第 4 巻)パート IVの翻訳です
• Yoga e Magia (Setembro、1976 ev & 1981 ev、Sociedade Ordo Templi Orientis Internacional、Ribeirão Preto) はMagick (Book 4) Part Iの翻訳です
• Magia e Misticismo (Março 1982 ev & 1991 ev、Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil、Ribeirão Preto) はMagick (Book 4) (Part II)の翻訳です
• Ataque e Defesa Astral (Março、1986 ev、Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil、Ribeirao Preto)
• インテリジェント サービス (セテンブロ、2000 年、ヘッドランド プレス、オールド グリニッジ)
• カルタ・ア・ウム・マソン (1980 ev、ソシエダーデ・オルド・テンプリ・オリエンティス・ノ・ブラジル、リベイラオ・プレト)
• Dos Propósitos Políticos da Ordem (1987 ev、Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil、リベイラオ プレト)
• Moral e Cívica Telêmicas (1987 ev、Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil、リベイラオ プレト)

セレマ出版会社とトロール出版会社の出版物はテネシー州ナッシュビルから発行されました。

• セレマの政治道徳（SOTO、1978年第2刷、1980年）
• マニフェスト (SOTO、1980 [米国]; 英国版は英国の Ordo Templi Orientis 協会発行、1980 - 「第 2 版」と指定)
• OTOの政治的目的について（SOTO 1980年、Dark Star Press [米国] 2005年、拡張版）
• ブラジルのメイソンへの手紙（トロール出版、1980年）
• Liber AL vel Legis — 法の書 (Troll Publishing Co、1980 年 - ハードカバー、ドイツ語版は Aton Lodge Press、ボーフム、2013 年)
• 太陽の子供たちを呼ぶ（SOTO 1983–84; 再版 lulu.com、2019年）

このシリーズの全巻はハードカバーで発行されましたが、1985 年にペンシルバニア州アレンタウンのジョセフ J. ズバー氏によって出版された「The Commentaries of AL」の無許可の紙装版の再版がありました。第 5 巻第 2 号の主要部分は、グレゴリー フォン ゼーヴァルト氏によるカスタム インデックス付きの限定版の署名入りスパイラル装丁形式でも印刷されました (1996 年 3 月 ev、The Headland Press、オールド グリニッジ)。

• The Equinox — 第 V 巻第 1 号 — 「AL の注釈」(1975 年 9 月 ev、Samuel Weiser, Inc.、ニューヨーク、1976 年 ev、Routledge & Kegan Paul、ロンドンおよびヘンリー、赤布) 序文は James Wasserman による。Liber ALに関する Crowley の「古い」注釈と「新しい」注釈、および Motta 自身の注釈が含まれています。
• The Equinox — 第 V 巻 n. 1 — 「AL の注釈」第 2 版 (1990 年 9 月、Thelema Publishing Company、キャンベラ、紫布) ウィリアム バーデンによる新しい編集資料と拡張された索引、および Liber AL に関するクロウリーの「古い」注釈と「新しい」注釈、およびモッタ自身の注釈が含まれています。
• エクイノックス — 第 V 巻第 2 号 - 「サタンとキリスト」(1979 年 3 月 ev、Thelema Publishing Company、ナッシュビル) これは、シリーズの中で、標準版だけでなく、モッタの署名入りの 200 部限定のデラックス版も備えた唯一の巻です。一般には「LXV Commented」として知られていますが、この巻には、クロウリーや、モッタ、フェルナンド ペソアなどの他のさまざまなテキストが含まれています。Liber LXV は、クロウリーの「Liber Cordis Cincti Serpente」、つまり「蛇で囲まれた心の書」です。
• エクイノックス — 第 5 巻第 3 号 — 「魔術と神秘主義の中国のテキスト」(1980 年 9 月 ev、セレマ出版会社、ナッシュビル) クロウリー版の易経、道徳経、景干経が収録されており、クロウリーによる他のテキストも解説されています。また、漫画家T. ケイシー ブレナン^[8]の作品や、レイ イールズなどのテキストも収録されています。
• The Equinox — 第 V 巻第 4 号 —「性と宗教」(1981 年 3 月 ev、Thelema Publishing Company、ナッシュビル) クロウリーの「Bagh-i-Muattar」、「The Paris Working」、「The Wake World」、クロウリーの 1906 ～ 1907 年の日記、および注釈付きのその他のテキストが含まれています。

このシリーズの全巻はトレードペーパーバックとしてのみ発行されました。

• Oriflamme - 第 6 巻、第 1 号 - 「ヨガと魔術」(1982 年 6 月 ev、Society Ordo Templi Orientis International、ナッシュビル) モッタの解説、ニュース、レビューを含む第 4 巻パート I が含まれます。
• Oriflamme - 第 6 巻、n. 1 - 「ヨガと魔術」第 2 版 (1984 年 12 月 ev、Society Ordo Templi Orientis International、ナッシュビル) 改訂された「OTO ニュース」セクションと、Motta の解説とレビューを含む第 4 巻パート I が含まれています。
• Oriflamme - 第 6 巻、第 2 号 - 「魔術と神秘主義」(1982 年 12 月 ev、Society Ordo Templi Orientis International、ナッシュビル) には、第 4 巻第 2 部と、Motta の解説、ニュース、レビューが含まれています。
• Oriflamme - 第 6 巻、第 3 号 - 「Magick Without Tears Unexpurgated Commented - Part I」(1983 年 12 月 ev、Society Ordo Templi Orientis International、ナッシュビル) Magick Without Tears の前半と、Motta の解説、ニュース、レビューが含まれています。
• Oriflamme - 第 6 巻、第 3 号 - 「Magick Without Tears Unexpurged Commented - Part I」(2018 年 12 月 ev、オーストラリア東方聖堂騎士団、キャンベラ) Magick Without Tears の前半と、Motta の解説、ニュース、レビューが含まれます。
• Oriflamme - 第 6 巻、第 4 号 - 「Magick Without Tears Unexpurgated Commented - Part II」(1984 年 12 月 ev、Society Ordo Templi Orientis International、ナッシュビル) Magick Without Tears の後半部分と、Motta の解説、ニュース、レビューが含まれています。
• Oriflamme - 第 6 巻、n. 5 - 「Thelemic Magick Unexpurged Commented — Part I」(1987 年 6 月 ev、ブラジル東方聖堂騎士団、リオデジャネイロ) には、Crowley's Magick (第 4 巻) の第 1 章から第 12 章までと、Motta の解説、ニュース、レビューが含まれています。
• Oriflamme - 第 6 巻、n. 6 = 「Thelemic Magick Unexpurged Commented - Part II」(1991 年 12 月 ev、Daniel Ben Stone、ワシントン DC) クロウリーの魔術 (第 4 巻)の残りの部分と、モッタの解説が含まれています。
• Oriflamme - 第 6 巻、n. 6 - 「Thelemic Magick Unexpurged - Part II」(1991 年 12 月 ev、オーストラリア東方聖堂騎士団、キャンベラ) Crowley のMagick (第 4 巻)の残りの部分が含まれています。

• The Equinox - 第 VII 巻、第 1 号 - (1992 年 3 月 ev、Silver Star Publication、タンパ) - Ray Eales と Vance Borland 編集。テキストのコレクションが含まれており、その多くは Aleister Crowley によって書かれ、その他は Motta によって書かれ、また SOTO のメンバーによる他の多くの作品も含まれています。
• 2 つのエッセイ (1996 年 ev、HOOR Publications、タンパ) - モッタの「ブラジルのメイソンへの手紙」とイールズの「セレマ、政治、社会、そしてあなた、エッセイ」が含まれます。
• アストラル攻撃と防御 (2006 年 ev、HOOR Publications、ブラジル) - Monica D. Rocha による翻訳、Ray Eales による解説。
• セレマ的政治道徳とその他のエッセイ (2007 ev、HOOR Publications、フロリダ州タンパ) - レイ・イールズとモニカ・D・ロチャによるコメント付きのモッタのエッセイが収録されています。

• ブラジルのメイソンへの手紙 [ポルトガル語と英語のバイリンガル版] (2005 年、Dark Star Press、ニュージャージー州ハイランドパーク) 伝記ノート、Monica D. Rocha による翻訳。
• セレマ協会 [ポルトガル語と英語のバイリンガル版] (2005 年、Dark Star Press、ニュージャージー州ハイランドパーク) 「セレマの政治道徳」と「OTO の政治的目的について」を収録。
• アクエリアン メイソンリーに関する小冊子 (2005 年、Thelema Media Group、ニュージャージー州ハイランド パーク) には、「Thelematic Political Morality (セレマ政治道徳)」、「Letter to a Brasilian Mason (ブラジルのメイソンへの手紙)」、「Otto の政治的目的について」、および「Manifesto (宣言)」のほか、Monica D. Rocha による「手紙」への翻訳伝記ノート、および Dominick Bruno による序文と索引が含まれています。
• マルセロ・ラモス・モッタの作品からの文学セレクション（lulu.com、2017年）。1951年にブラジルで初出版されたマルセロ・ラモス・モッタの「Poesias」からの詩が収録されています。ポルトガル語から英語に翻訳されたのはこれが初めてです。この巻には、ペンネーム「マーク・ヘリントン」で書かれた脚本2本と中編小説1本も収録されています。脚本は両方とも1950年代後半にカナダ放送協会で制作され、SF小説「The Silver Cube」は1958年にFuture Science Fictionに初登場しました。

• レディ、キース（2018年）。『一つの真実と一つの精神：アレイスター・クロウリーの精神的遺産』アイビス・プレス。ISBN 978-0892541843。

• マルセロ・ラモス・モッタとA∴A∴
• ソトインターナショナル
• ペンシルベニア州ピッツバーグのゼウス4世神父が率いるSOTO
• モッタに対する判決（2017年の原文のアーカイブコピー）。
• セレマの世話人
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのマルセロ・ラモス・モッタ