マルク＝ジョゼフ・マリオン・デュ・フレヌ

マリオンは1772年3月25日にニュージーランドのタラナキ山を目撃し、ジェームズ・クックが3年前に「エグモント山」と名付けていたことを知らずに、その山をピク・マスカリンと名付けた。

翌月、探検家たちは2隻の船を修理し、壊血病の治療を行った。最初はスピリッツ湾に停泊し^{[ 11 ]}、その後ベイ・オブ・アイランズに停泊した。

デュ・クレムールの日記によると、彼らとマオリ族の関係は最初は平和的だった。彼らはアフ・トールから学んだタヒチ語の語彙で意思疎通を図り、ンガープヒ族のテ・カウリ（テ・クリ）を含む多くのマオリ族と親交を深めた。近くの先住民は、壊血病にかかりテント病院で療養していたフランス人船員たちに毎日魚を供給した。船員たちはまた、地元のマオリ族のパ（砦）に招待され、そこで一夜を過ごした。マオリ族は、マストが損傷した後、マスト用の木立の場所を船員たちに示してくれた。枝や節のない高さ90フィートを超える木もあった。このマストキャンプは、冬の寒さと重労働で意気消沈していた船員たちに活力を与えた。マオリ族も同様に喜んでキャンプと魚や獲物を交換した。^{[ 12 ]}

デュ・クレムールはこの時期にマオリの習慣や風習について詳細な研究を行った。彼のメモには、食事、道具、政治、宗教、結婚、武器、作物栽培、航海、音楽、言語などの事柄に関する観察が含まれている。^{[ 12 ]}

しかし、船員とマオリ族の間ではいくつかの憂慮すべき事件があった。1772年6月6日の夜、マストヤードが原住民に襲撃された。原住民はマスケット銃1丁と衣服数着を奪ったが、見張りが発砲して彼らを追い払った。^{[ 12 ]}翌朝、マスカリン号の士官が村に火を放ち、酋長を300ポンド（140kg ）の錨、マスケット銃、外套の強盗の罪で告発した。士官によって杭に縛り付けられた酋長は罪を認めなかったため、マリオンは酋長を釈放し、「今後はより厳重な監視を行う」よう命じた。^{[ 12 ]}これらの遭遇に不安を感じたデュ・クレムールは、後にマリオンとこれらの出来事について話し合ったが、マリオンは「彼ら（原住民）は我々に対して悪事を企てる能力はない」と信じていたため、その懸念を一蹴した。^{[ 12 ]}マリオンはほんの数日前に、マストキャンプから盗まれたマスケット銃が返還された村に歓迎されていた。 

マリオンの死を目撃したフランス人は生き残っておらず、乗組員が彼の運命を知るまでにはしばらく時間がかかった。当時の記録は、フランス人将校のサン・ジャン・ルー^{[ 14 ]}とアンブロワーズ・デュ・クレムール^{[ 12 ]によって書かれた。}

1772年6月9日の夜、病院キャンプのフランス人歩哨は、数人の原住民がうろついているのに気づき、夜明けにはフランス軍のマストキャンプ周辺にもさらに多くの原住民が現れた。その朝、少数のマオリ族が魚を持って到着し、ルーは原住民たちが自分のテントの外に設置した散弾銃に驚いていたことに気づいた。彼は、訪問中の酋長が武器とその使い方、そしてキャンプの防御をじっくりと観察していることに気づき、その酋長の動機を疑った。酋長は銃の実演を要求し、ルーはすぐに犬を撃った。^{[ 12 ]}

1772年6月12日の午後、マリオンと15人の武装した船員はテ・カウリの村に行き、その後船長の小舟に乗って彼のお気に入りの漁場へ漁に出かけた。^{[ 15 ]}その後、マリオンと彼の乗組員26人が殺害された。殺害された者には、ド・ヴォードリクールとピエール・ルフー（志願兵）、ヴァンヌのトーマス・バル、サン・マロのピエール・モークレール（2番目の水先案内人）、ロリアンのルイ・メナジェ（操舵手）、ポート・ルイのヴァンサン・ケルヌール、ロリアンのマルク・ル・ガルフ、オーレーのマルク・ル・コレ、プリュヴィニエのジャン・メスティック、ラングイディックのピエール・カイヨッシュ、イリオンのマチュラン・ドーマランが含まれる。

デュ・クレムールによれば、マリオンの死に関する証言は、デュ・クレムールが薪を取りに送った唯一の生存者によるものだった。この生存者は、船員たちが朝、マストキャンプで作業を始めたところ、300人以上の原住民に襲われ、回復する間もなく殺されたと語った。唯一の生存者がこの話を語り終えたばかりの時、デュ・クレムールは近くの病院キャンプを襲撃しようとしている500人から600人の原住民を目撃した。彼の部下数人がすぐに派遣され、襲撃者たちは逃げ去った。マリオンのカッターは近くの木の下に引き上げられているのが発見された。^{[ 12 ]}

一方、ルーは発砲を控え、彼らが眠っている間に殺される寸前だったことを悟った。ある酋長がルーに、テ・カウリがマリオンを殺したと告げた。その時、武装したフランス人水兵を乗せたロングボートが到着し、マリオンと水兵たちが殺されたという知らせをもたらした。

その後数日間、フランス軍は容赦ない攻撃を受けた。病院キャンプは放棄され、道具や物資はすべて盗まれた。マオリの村は焼き払われ、4人の主要な首長と500人以上の男性が殺された。原住民がマリオンと彼の仲間の死んだ船員の服を着ているのが目撃され、マリオンの死のさらなる証拠が見つかった。彼らは食べられていた（詳細はこの記事のフランス語版を参照）。^{[ 12 ]}

一方、フランス軍はマストの修理と再建に力を注いだ。ルー、クロワゼ、デュ・クレムールは共同指揮を執り、船が出航準備を整える間、1か月にわたってマオリ族への報復を行った。^{[ 16 ]}短い休息は、約50人のマオリ族による攻撃によって中断された。マオリ族は最終的に小競り合いの後、損害を被り逃走した。^{[ 12 ]}

7月7日、デュ・クレムールはテ・カウリの村を焼き払うよう命じた。ルーとデュ・クレムールは村を捜索し、マリオンと乗組員の死を示すさらなる証拠を発見した。火で焼け焦げた人骨、ゴミの下に隠された内臓、槍の穴が開いた男のコートなどである。^{[ 12 ]}村は完全に無人になっており、報復として船員の一人に撃たれた老人が一人残っていただけだった。^{[ 16 ]}二人は虐殺が行われた場所にも行ったが、船の残骸以外何も見つけることができなかった。

探検隊は1772年7月12日にようやく出発した。フランス人はモトゥルア島のワイポアに瓶を埋め、その中にはフランスの紋章と、フランス・オーストラレという国名で全土を領有する正式な声明文が入っていた。

マリオンの死に関する公表された記録と公表されていない記録の両方が広く流布し、ニュージーランドは植民地化に適さない危険な土地として悪い評判を得、当時ヨーロッパで蔓延していた太平洋諸島民を気高い野蛮人とするステレオタイプに異議を唱えることになった。 ^{[ 17 ]}

マオリ族が上陸地点を襲撃した動機はいくつか考えられる。テ・カウリ（テ・クリ）はマリオンが自分の権威に対する脅威だと考えた、テ・カウリは2つの乗組員に食料を供給することによる経済的影響を懸念した、マリオンの乗組員は、おそらく意図せずして、カウリの木を伐採する前に必要な儀式を行わなかったことに関連するいくつかのタプ法を破った^{[ 18 ]} 、あるいはマナワオラ湾で漁をすることでタプを破った^{[ 15 ] 。}

ンガープヒ族の長老がジョン・ホワイト（民族誌学者、1826年～1891年）に語った話だが、1965年まで出版されなかった話では、テ・カウリとトヒタプが上陸のための軍事的解決を主導したとされている。^{[ 15 ]}地元の部族のメンバーが以前ここで溺死し、遺体がテ・カウリ（タクーリー）の入り江に打ち上げられた後、マナワオラ湾にはタプが置かれていた。侵入者が立ち去らなかったため、軍事的解決が必要となった。^{[ 15 ]}