マラナタ（ミレニアム）

「マラナサ」は、アメリカの犯罪スリラーテレビシリーズ「ミレニアム」の第1シーズンの第21話です。 1997年5月9日にフォックスネットワークで初放送されました。このエピソードは、チップ・ヨハネスセンが脚本を書き、ピーター・マークルが監督しました。「マラナサ」には、ビル・ナン、ボリス・クルトノグ、レヴァニ・オウチャネイチヴィリ がゲスト出演しました。

ミレニアム・グループのコンサルタント、フランク・ブラック（ランス・ヘンリクセン）は、ニューヨーク市警とロシアの捜査官の両方に協力し、聖書に出てくる海の怪物の化身かもしれないロシアの裏社会の犯罪者、謎の「ヤポンチク」を追跡する。

「マラナタ」はアラム語で「我らの主が来られた」という意味のタイトルで、1986年のチェルノブイリ原発事故とワームウッドのスターの聖書の予言を結び付けている。このエピソードはマークルが監督した2つの作品のうち最初の作品で、将来ゲスト出演するブライアン・ダウニーが脇役で出演している。

ニューヨーク市で、ヤポンチク (レヴァニ・オウチャネイチヴィリ) という男が男性の顔面を銃で撃ち、被害者の身元を明かさないようにする。この方法で殺害されたのはこれで 3 度目。ミレニアム グループのコンサルタント、フランク ブラック(ランス・ヘンリクセン) は、ニューヨーク市警の事件捜査に協力するよう依頼される。彼は、モスクワの捜査官ユーリ・スロフ (ボリス・クルトノグ) と潜入捜査官アンドレイ・メルニコフ (ドミトリー・ブードリン) と合流する。

被害者の遺体を検査すると、逆V字に似たシンボルが遺体に描かれているのが発見されるが、その意味は不明である。ブラック、メルニコフ、スロフはロシアのナイトクラブを訪れ、スロフとブラックはそこで潜入捜査を行う。スロフとブラックがテーブルで話していると、ヤポンチクがメルニコフに近づいてくる。クラブの誰かがヤポンチクに気付き、彼の名前を聞くと群衆は建物から一斉に逃げ出す。群衆が解散した後、ブラックとスロフはテーブルで顔が撃ち抜かれたメルニコフの遺体を発見する。

スロフはブラックに、ヤポンチクはロシア人から一種の邪悪な民間伝承の人物と見なされるようになったと説明する。一方、グループのメンバーであるピーター・ワッツ (テリー・オクィン)は、先ほど見つかったVのようなシンボルが実際にはキリスト教のシンボルであるChi Rhoの断片であると突き止める。ワッツはまた、多くのロシア人がチェルノブイリ原発事故の直接の責任者はヤポンチクだと信じており、この事故は聖書の終末予言と関連していると考える人もいるとブラックに伝える。ブラックは事故について調査し、チェルノブイリ原子力発電所にいるメルニコフとスロフの写真を見つけ、2 人が復讐のためにヤポンチクを追跡していたことに気付く。

ヤポンチクの犠牲者の一人は、ロシアのイコンの修復師であることが判明した。彼女の家宅捜索で、彼女がヤポンチクの正体を暴き、数枚のイコンを送って彼をなだめようとしていたことが判明する。ブラックは、ヤポンチクが殺人を犯すのは、彼を取り巻く伝説を信じる人々に恐怖を植え付け、それを永続させるためだと感じる。ワッツとブラックはロシア大使館を訪れ、イコンが郵送されていた男性、ヤポンチクと特定できるセルゲイ・ステパノヴィッチを探す。ステパノヴィッチは外交特権によって保護されているが、スロフ、メルニコフ、そして捜査に協力したロシア正教会の司祭が全員、ステパノヴィッチを反キリストだと思い、ストーカー行為をしていたことが明らかになる。

ヤポンチックは公衆浴場で二人の男を殺害するが、スロフに追い詰められる。ヤポンチックは殺せないと言うが、スロフは彼の頭を撃つ。ヤポンチックは病院に急行した。ブラックは犯行現場を調査し、ヤポンチックとヨハネの黙示録に出てくる海の獣との関連を指摘する。この獣は致命的な頭部の傷から生き延びると言われている。ヤポンチックも同様に生き延びるのではないかと恐れたブラックは、病院に向かう。しかし、スロフは病院で彼を打ち負かし、回復したヤポンチックと対峙する。スロフは再び標的を撃とうとしたとき、ヤポンチックは「自分が思っていたあの人ではない」と確信する。スロフはヤポンチックが病院の屋上にあるヘリポートに向かうのを手伝う。ブラックとワッツが屋上に着くと、ヤポンチックが数人の男たちにヘリコプターに乗せられ、捕まる前に飛び立つところを目撃する。

「マラナサ」はピーター・マークルが監督し、シリーズへの最初の貢献となった。^{[2]マークルは後に}第3シーズンのエピソード「セブン・アンド・ワン」の監督に復帰した。^[3]このエピソードはチップ・ヨハネスセンが脚本を書き、彼はシリーズの最終エピソード「さよなら、オール・ザット」を含む全3シーズンで合計12のエピソードを書いた。^{[2] [3] [4]}ミレニアムが打ち切られた後、ヨハネスセンは姉妹番組である X-ファイル、1999年の「オリソン」にもエピソードを提供した。 ^{[5]ヨハネスセンは第3シーズン中に}ケン・ホートンと共にシリーズの製作総指揮者の一人となった。^{[6] [7]}

このエピソードのタイトル「マラナタ」はアラム語で「我らの主が来られた」または「我らの主よ、来てください」と訳される。この言葉は聖書の コリント人への第一の手紙^[8]に見られ、初期キリスト教徒の間で挨拶として使われていたと考えられている。^[9]制作中、このエピソードの仮題は「再臨」であった。^[8]

登場人物のピーター・ワッツは、1986年の核メルトダウンであるチェルノブイリ原発事故が発生したウクライナの都市、チェルノブイリの名前の由来について言及している。ワッツによると、「チェルノブイリ」という名前は「ニガヨモギ」と翻訳され、この災害はヨハネの黙示録で予言された聖書のニガヨモギの星に例えられ、水を汚染して死をもたらすと言われている。しかし、「チェルノブイリ」という言葉は「黒い草」または「黒い神話」と翻訳することもできる。^{[8] [10]}このエピソードで検死官を演じた俳優のブライアン・ダウニーは、後に2部構成の第2シーズンのエピソード「フクロウ」と「オンドリ」に無関係の役で出演した。^{[11] [12]}

「マラナサ」は1997年5月9日にフォックスネットワークで初放送された。^[13]このエピソードは初回放送時にニールセンの視聴率6.7を獲得し、米国の世帯の6.7%がこのエピソードを視聴したことを意味する。これは650万世帯に相当し、このエピソードはその週の視聴率65位となった。^{[14] [注1]}

このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。AVクラブのザック・ハンドレンはエピソードをB+と評価し、「つまらないXファイルの模倣」と評した。ハンドレンは演技が力強く、チェルノブイリと終末の予言の両方への言及がエピソードの基盤として優れていると感じたが、脚本では悪役が本当に反キリストであるかどうかが不明確であるため、インパクトが薄れたと指摘した。^[15] DVDトークのビル・ギブロンはエピソードを5点満点中4.5点と評価し、「信じられないほど緻密な脚本」を称賛し、「ミレニアムが現実と異世界を注意深く両立させた最高の例の1つ」と評した。^[16]

しかし、ロバート・シアーマンとラース・ピアソンは、著書『Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen』の中で、このエピソードを5つ星中2つ星と評価し、設定の詳細と雰囲気の中で「物語が混乱して埋もれてしまう」と指摘した。シアーマンは、ヤポンチクをロシアの悪魔の化身と見なす民間伝承的な感覚と、「ラメンテーション」の登場人物ルーシー・バトラーに象徴されるように、悪魔は家族への侵入者というアメリカの見方を比較し、この2つの象徴が互いに対照的にうまく機能していると指摘した。しかし、彼は、シリーズがますます終末論的な方向に進んでいることが、中心人物フランク・ブラックを「ほとんど忘れ去った」ままにしておくことに前向きな動きであるかどうか確信が持てなかった。^[17]

• ゲンジ、NE (1997)。ミレニアム: 非公式ガイド第2巻。センチュリー。ISBN 0712678697。
• アイス、トーマス、デミー、ティモシー J. (2004)。『 AからZまでの聖書預言の早わかり』ハーベストハウス。ISBN 0736913564。
• ランデス、リチャード・アレン（2000年）。 『千年王国論と千年王国運動百科事典』テイラー＆フランシス。ISBN 0415922461。
• シアマン、ロバート、ピアソン、ラース（2009）。 『Wanting to Believe: The X-Files、Millennium & The Lone Gunmen 』批評ガイド。Mad Norwegian Press。ISBN 978-0975944691。

• IMDbの「マラナタ」