紙の鳩

「ペーパー・ダブ」は、アメリカの犯罪スリラーテレビシリーズ「ミレニアム」の第1シーズンの第22話であり最終話である。1997年5月16日にフォックスネットワークで初放送された。このエピソードはテッド・マンとワロン・グリーンが脚本を書き、トーマス・J・ライトが監督した。「ペーパー・ダブ」にはバーバラ・ウィリアムズとマイク・スターがゲスト出演した。

ミレニアム グループのコンサルタント、フランク ブラック(ランス ヘンリクセン) は、家族を連れてバージニアで休暇を過ごしますが、地元の連続殺人犯を操ってブラックを誘い出そうとしている老ストーカーに尾行されていることに気づいていません。「Paper Dove」は 2 部構成のエピソードで、ストーリーは第2 シーズンのオープニング エピソード「始まりと終わり」に続きます。

「ペーパー・ダブ」では、シリーズの第3シーズンで定期的に登場することになるマキシン・ミラーとケン・ポーグが初登場する。また、「パイロット」以来姿を見せなかった「ポラロイド男」が初めて画面に登場し、「ザ・フィギュア」としてクレジットされている。このエピソードの中心的な敵役は、エドマンド・ケンパーやジェフリー・ダーマーなど、実在の殺人犯数名をモデルにしている。

ミレニアム グループのコンサルタント、フランク ブラック(ランス ヘンリクセン) は、妻のキャサリン (ミーガン ギャラガー) と娘のジョーダン (ブリタニー ティプラディ) とともに、バージニア州アーリントン郡に住むキャサリンの両親を訪ねる。キャサリンの妹のドーン (バーバラ ウィリアムズ) とその夫のギルも同席している。

メリーランド州で、ヘンリー・ディオン (マイク・スター) が女性を家まで尾行して殺害する。その後、サングラスで顔を隠した見知らぬ男が彼を訪ねる。この男が、ブラックに脅迫的なポラロイド写真を送りつけていた男であることが明らかになる。ディオンは被害者を探し出してくれた男 (ポール・ラスキン) に感謝するが、ブラックがその地域にいる間に殺人を犯さなかったことを叱責される。ディオンは死体を森に運び、まるで会話しているかのように死体に話しかけながら埋める。

キャサリンの父トム・ミラー (ケン・ポーグ) は、ブラックに、妻殺害で有罪判決を受けた息子マルコム・ハンジガーがいるという二人の友人のことを話す。マルコムの父親は膵臓がんで死にかけており、この犯罪をめぐってマルコムと距離を置いている。しかし、母親は依然として息子が無実だと信じていた。ブラックはマルコムの父親を訪ね、考えを変えてもらいたいと願うが、老人は自分の考えを変えようとしない。マルコムの母親はブラックに事件に関する書類が詰まったフォルダーを渡し、ブラックはそれを確認する。犯罪者プロファイリングの知識から、マルコムは無実だと信じるが、有罪判決は相当量の物的証拠によって確定していた。

ブラックはメリーランド州での殺人事件を知り、その事件をその地域で起きた他の 4 人の女性殺害事件と結びつける。キャサリンの抗議を無視して、ブラックは以前の遺体のうちの 1 つが発見された場所の調査に出かける。公園管理人がブラックとこの事件について話し合い、身元不明の散歩者が遺体を発見したとブラックに告げる。ブラックはこの男性が殺人犯だと確信する。一方、ディオンは家に戻るが、横暴な母親マリー (リンダ・ソレンセン) に蔑まれ、男らしさを奪われる。

ブラックと数人の元FBIの同僚は、殺人犯を挑発して名乗り出ることにし、彼を卑怯者と評するプレスリリースを出した。激怒したディオンはこれに反論するために警察に電話し、自分の身元を明かした。警察は彼を逮捕するためにディオンの家に到着し、血まみれで母親の遺体の横の台所の床に座っている彼を発見した。彼は逮捕され、マルコムの罪は晴れた。ブラックと彼の家族はシアトルの自宅に戻った。ブラックはジョーダンを空港から車まで運び、キャサリンは荷物を受け取るのを待つ。ディオンを助けた男は横に立って、家族を見守っていた。ブラックがキャサリンの荷物を手伝うために戻ると、彼女は姿を消し、母親からもらった 折り紙の鳩だけが残されていた。

「ペーパー・ダブ」はテッド・マンとワロン・グリーンが脚本を書き、トーマス・J・ライトが監督した。ライトは以前にシーズン1の4つのエピソード、「デッド・レターズ」、「ワイルド・アンド・ザ・イノセント」、「シン・ホワイト・ライン」、「パワーズ・プリンシパリティーズ・スローンズ・アンド・ドミニオン」を監督しており^[2]、シリーズ全体でさらに21のエピソードを監督した。^{[3] [4]ライトはまた、}姉妹番組であるX-ファイルとのクロスオーバーエピソード「ミレニアム」も監督した。^[5]「ペーパー・ダブ」はマンがシーズンの初めに書いた3つの他の脚本に続いてシリーズで最後の脚本となり、このエピソードはグリーンが脚本を書いた唯一のエピソードでもあった。^{[2] [3] [4]}

ヘンリー・ディオンのキャラクターは、実在の連続殺人犯数名を合成したものと思われる。犠牲者の遺体と会話することへの好みや、その際に見せる社交的な態度は、ミルウォーキーを拠点とする殺人犯ジェフリー・ダーマーをモデルにしているようで、彼もまたディオンのように犠牲者を写真に収めていた。^[6]犠牲者を写真に撮る習慣や、小道具として女性を殺すという考え方は、写真撮影用のマネキンとして使うために数人の女性を殺害した殺人犯アンリ・ナドーに由来する。^[7]横暴な母権的人物をストレス要因として使用することは、母親への憎しみから若い女性を殺害するに至ったエドマンド・ケンパーを思い起こさせる。ケンパーは最終的に母親を殺害し、自首した。ディオンとケンパーは、殺害後に母親の声帯を喉から切り取った。^{[8] [9]}

マキシン・ミラーとケン・ポーグは、このエピソードでキャサリン・ブラックの両親ジャスティンとトム・ミラーとして初登場する。この2人は後に、シーズン3の「 The Innocents」^[10] 、 「Exegesis」^[11]、「Seven and One 」 ^[12]など、いくつかのエピソードでそれぞれの役を再演する。ポール・ラスキンが演じるキャラクターは、ここでは「The Figure」としてクレジットされているが、シーズン2のオープニングエピソード「The Beginning and the End」で再登場する。このエピソードは「Paper Dove」のストーリーラインの続きであるが、その時点では「Polaroid Man」としてクレジットされており、代わりにダグ・ハッチソンが演じている。^{[13]このキャラクターは「} Pilot 」以来シリーズに登場していたが、以前は登場せず、ほのめかされるだけだった。^[14]

「ペーパー・ダブ」は1997年5月16日にフォックスネットワークで初放送された。^[16]このエピソードは初回放送時にニールセンの視聴率6.6を獲得し、これは米国の世帯の6.6%がこのエピソードを視聴したことを意味する。これは約640万世帯に相当し、このエピソードはその週の視聴率で63位となった。^{[17] [注1]}

このエピソードは批評家から主に好意的なレビューを受けた。AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフはエピソードをB+と評価し、「シーズンの終わりにするにはかなり奇妙なエピソードだが、それでも効果的だった」と述べた。ヴァンダーワーフは「ペーパー・ダブ」は「番組が殺人犯の潜在意識に我々を引き込んだ最も深い部分」を表しており、「ミレニアムがこれまでに考え出した最も背筋が凍るようなエピソードの1つ」だと感じた。ヴァンダーワーフはエピソードの要素、特にヘンリー・ディオンのキャラクターと彼の母親の関係を映画監督デヴィッド・リンチの作品、特にテレビシリーズ「ツイン・ピークス」と比較した。^[15] DVDトークのビル・ギブロンはエピソードを5点満点中4.5点と評価し、「シリーズをセンセーショナルに締めくくっている」と述べた。ギブロンはまたスターのゲスト出演を称賛し、「素晴らしい解釈」と評した。^[18] ロバート・シアーマンとラース・ピアソンは、著書『Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen』の中で、「ペーパー・ダブ」を5つ星のうち4つと評価している。シアーマンは、このエピソードでシリーズは心地よい「トーンのニュアンス」を見つけ、それがうまく機能していると感じたが、第1シーズンの終わりまでに、ヘンリクセン演じるフランク・ブラックに対抗できるほど脇役が十分に成長していないと感じ、「レギュラーと呼べる俳優は6人いるが...例外なく、機能的な暗号のままだ」と指摘した。^[19]

• ダグラス、ジョン E. ; オルシェイカー、マーク (1995)。『マインドハンター: FBI エリート連続犯罪課の内幕』。スクリブナー。ISBN 0-671-52890-4。
• ゲンジ、NE (1997)。ミレニアム: 非公式ガイド第2巻。センチュリー。ISBN 0712678697。
• ピザート、マーク（2010年）。善と悪の内なる劇場：心による神、天使、悪魔の演出。マクファーランド。ISBN 978-0-7864-4260-7。
• シアマン、ロバート、ピアソン、ラース（2009）。 『Wanting to Believe: The X-Files、Millennium & The Lone Gunmen 』批評ガイド。Mad Norwegian Press。ISBN 978-0975944691。

• IMDbの「ペーパー・ダブ」