マデリン・スミス

マデレーン・ハミルトン・スミス（1835年3月29日 - 1928年4月12日）は、1857年にスコットランドで起きたセンセーショナルな殺人裁判で被告となった、19世紀のグラスゴーの 社交界の名士でした。

スミスはグラスゴーの上流中流階級の家庭の5人兄弟の長女であった。父のジェームズ・スミス（1808-1863）は裕福な建築家であり、^{[1]母のエリザベスは新古典主義の著名な建築家}デイヴィッド・ハミルトンの娘であった。彼女はグラスゴーのウェリントン・プレイス81番地にある家族の家で生まれた。^[2]

1855年、家族はインディア・ストリートからグラスゴーのブライスウッド・スクエア7番地に移り、母方の叔父で毛糸商人のデイビッド・ハミルトンが所有する家の下半分に住んでいた。^{[3]この家は}ブライスウッド・ヒルのウィリアム・ハーレー^[4]が主導した大規模開発の頂点に位置しており、家族はヘレンズバラの近くに「ローウェリン」という田舎の土地も持っていた。^[5]

スミスは、1855年初頭の若い女性として、当時の厳格なビクトリア朝の慣習を破り、10歳ほど年上のピエール・エミール・ランジェリエ^{[6]と秘密の恋愛関係を始めた。ランジェリエは、もともと}チャンネル諸島出身の苗木栽培見習いであった。ランジェリエは、近くのボスウェル通り10番地の倉庫で梱包係として働いていた。

二人は夜遅くスミスの寝室の窓際で会い、大量の手紙をやり取りした。二人きりでたまに会ったとき、彼女はランジェリエに処女を捧げた。^[6]

スミスの両親は、スミスが結婚を約束していたランジェリエとの情事を知らずに、グラスゴーの上流中産階級の中から彼女にふさわしい婚約者ウィリアム・ハーパー・ミノックを見つけた。^[6]

スミスはランジェリエとの関係を断とうとし、1857年2月に、自分が書いた手紙を返すように求めた。^[6]ランジェリエは、手紙を使ってスミスを告発し、結婚を強要すると脅した。スミスはすぐに薬剤師のオフィスでヒ素を注文しているのが目撃され、MHスミスとして署名した。^[6]

1857 年 3 月 23 日の早朝、ランジェリエはヒ素中毒で亡くなりました。彼はグラスゴーのイングラム ストリートにある ラムズホーン墓地に埋葬されています。

彼の死後、マデリン・スミスの多数の手紙が彼の下宿先で発見され、彼女は逮捕され殺人罪で起訴された。^[6]

裁判では、スミスの弁護人は弁護士ジョン・イングリス（後のグレンコーズ卿）であった。 ^[7]被害者がヒ素中毒で死亡したことを確認する毒物学的証拠はアンドリュー・ダグラス・マクラガンによって提出された。^[8]

裁判では、彼女の弁護にとって最も有利な2つの要素は、薬剤師2人が事故を避けるためにヒ素に色を付けたと証言したこと（そして検死ではそれが見つからなかった）と、ランジェリエの従者がランジェリエが少なくとも一度は自殺を考えたと証言したことであった。したがって、自殺の強い兆候があった。^{[9] [10]}

状況証拠は彼女の有罪を示唆していたが（スミスはランジェリエの死の数週間前にヒ素を購入しており、動機は明らかだった）、陪審は第一の罪状については無罪、第二の罪状については「立証されていない」という評決を下した。

この事件で決定的だったのは、スミスからランジェリエに宛てたいくつかの手紙の年代順であり、手紙自体には日付が記されていなかったため、事件はある程度封筒にかかっていた。特に 1 通の手紙は、残念ながら判読不能だった消印の日付の正しい解釈にかかっており、裁判官から辛辣なコメントを招いたが、これらの消印の大部分ははっきりと押印されていた。警察がランジェリエの部屋を捜索したとき、スミスの手紙の多くが封筒なしで発見され、急いで集められ、手近にあった封筒に押し込まれたことが判明した。^{[引用が必要]}

このスキャンダルの後、彼女の家族はグラスゴーの自宅とルーの田舎の別荘ロウェリンを離れ、スコットランド中部のブリッジ・オブ・アランに移住せざるを得なくなった。彼らは1860年にオールド・ポルモントに再び移住した。^[1]彼女の父親は1863年にポルモントで55歳で亡くなり、この事件で打ちひしがれた。

1861年7月4日、彼女はウィリアム・モリスの事業部長で芸術家のジョージ・ウォードル^{[11]と結婚した。 [12] 2人}の間には息子1人（トーマス、1864年生まれ）と娘1人（メアリー、「キトゥン」と呼ばれ、1863年生まれ）が生まれた。一時期、彼女はロンドンのフェビアン協会に関わり、熱心な組織者だった。彼女は新しい結婚後の姓で知られていたため、誰もが彼女のことを知っていたわけではないが、少数は知っていた。^[13]

長年の結婚生活の後、1889年に夫と別れ、マデリーンはニューヨーク市に移住した。1916年頃、当時75歳だった彼女は49歳のウィリアム・A・シーヒーと結婚し、この結婚生活は1926年に彼が亡くなるまで続いた。^[14]

リジー・ボーデン事件と同様に、学者やアマチュア犯罪学者は数十年かけて事件の詳細を調べてきた。

現代の学者のほとんどは、スミスが犯罪を犯したと信じており、スミスとランジェリエが彼の死の数週間前に会っていたことを目撃者が証明できなかったことだけが、彼女を有罪判決と死刑判決から救ったとしている。^[13]

裁判後、スコッツマン紙は、ランジェリエが死亡した夜、スミスの家の外で若い男女が目撃されたと主張する目撃者が現れたと伝える小さな記事を掲載した。しかし、裁判はすでに進行中であり、裁判中に目撃者に質問することはできなかった。

スミスの物語は、いくつかの演劇や、アン・トッド、イヴァン・デスニー、レスリー・バンクス主演のデヴィッド・リーンの名高い映画『マドレーヌ』 （1950年）の原作となった。トッドは以前、ハロルド・パーセルの1944年のウエストエンド演劇『The Rest is Silence』でスミス役を演じていた。この事件を基にしたテレビ演劇『 Killer in Close-Up : The Trial Of Madeleine Smith 』（ジョージ・F・カー脚本）もシドニーのテレビ局ABN-2で制作され、1958年8月13日に放送された。ジャック・ハウスの著書『Square Mile of Murder』（1961年）にはスミスに関する章があり、1980年のBBCテレビ版の原作となった。グラナダ・テレビの連続ドラマ『 In Suspicious Circumstances 』では、1996年の第5シリーズでスミス事件をドラマ化した「Dearest Pet」が放送され、ジェラルディン・オローがスミス役を演じた。

この事件はウィルキー・コリンズの小説『法と貴婦人』（1875年）の着想の元となったが、主な類似点はスコットランドの「立証不能」判決の問題と殺人手段としてのヒ素中毒だけであった。 ^[15]

キャサリン・コーネルは劇『不名誉の貴婦人』でスミス役を演じた。TCMはこの劇の制作年を1928年としているが、インターネット・ブロードウェイ・データベースによるとブロードウェイでの初演は1930年となっている。^[16] 1930年代初頭、MGMはジョーン・クロフォード、ニルス・アスター、ロバート・モンゴメリーを主演に迎えた映画『レティ・リントン』を制作した。これはマリー・アデレード・ベロック・ロウンズの1931年の同名小説に基づいている。この映画はマデリンの物語に忠実に従っているが、クロフォードの演じる人物は起訴されず、コード以前のハリウッドの例に倣い殺人を犯しても逃げおおせる。この映画は1932年の映画公開直後に起こされた訴訟のため、現在は視聴できない。訴訟では映画の脚本が劇『不名誉の貴婦人』の脚本に酷似しているとして勝訴した。 1947年にこの戯曲はヘディ・ラマー主演で同名の映画化された。^[17]

この事件は1952年にミューチュアル・ラジオの『黒博物館』の「小さな白い箱」というエピソードで再びドラマ化された。 ^[18]

この事件を基にした他の小説には、ウィリアム・ダーリング・ライエルの『クイーン・アンズ・スクエアの家』 （1920年）、ノラ・ロフツの『恋人たちはすべて真実ではない』（1970年） 、メアリー・アン・アッシュ（クリスティアナ・ブランドのペンネーム）の『ああ、私に会った彼女よ』 （1976年）などがある。アラナ・ナイトの『楽園の殺人』（2008年）には、マデリン・スミス、ウィリアム・モリス、ジョージ・ウォードルが脇役として登場し、マデリンがジョージと出会った経緯も語られている。

1976年から1989年まで、マデリン・スミスはロイヤルマイルにあるエディンバラ蝋人形館の「恐怖の部屋」セクションの人形の一人でした。^[19]

マデレーン・スミス事件は、2022年のBBCラジオのポッドキャストシリーズ「ルーシー・ワースリーのレディ・キラーズ」のエピソードで、俳優が彼女の手紙とピエール・エミール・ランジェリエの手紙の草稿を朗読するなど、部分的にドラマ化されました。^[20]

• キャンベル、ジミー・パウドレル。マデリン・スミス物語の書き直し。2007年ISBN 978-0-7524-4008-8 
• ダイアモンド、マイケル (2003)ヴィクトリアン・センセーションロンドン: アンセムISBN 1-84331-150-X . pp. 172–176 
• マクゴーワン、ダグラス。マデリン・スミスの奇妙な事件: ヴィクトリア朝スコットランドの世紀の裁判。 (Mercat Press、2007)。ISBN 1-84183-113-1。 
• マクゴーワン、ダグラス。ヴィクトリア朝スコットランドの殺人事件：マデリン・スミス裁判。（1999年）ISBN 0-275-96431-0 
• ハウス、ジャック（1961）『スクエアマイルの殺人』エディンバラ：W.＆R.チェンバーズ
• マッケイ、ジェームズ。 スコットランドのポスト （2000年）グラスゴー

• ギアリー、リック(2006)「ビクトリア朝殺人事件の宝庫: マデリン・スミス事件」ニューヨーク: NBM。
• ゴードン、エレノア & ネア、グウィネス (2009) 『ヴィクトリア朝イギリスにおける殺人と道徳：マデリン・スミスの物語』 マンチェスター：マンチェスター大学出版局
• ハートマン、MS (1979)「体面のための殺人：マデリン・スミスの事件」ビクトリア朝研究、16:4、381-400。出版社：インディアナ大学出版局。
• モーランド、ナイジェル（米国：1988年）「あのナイスなミス・スミス」
• グラスゴーのブライスウッド、グレアム・スミス著、2021 https://blythswoodsmith.co.uk/

• 最も奇妙な殺人事件 - マデリン・スミスの物語
• 犯罪図書館のマデリン・スミス物語
• 晩年のマデレーン・ウォードル
• 被告人の当時の状況、証言
• 被告の当時の描写、被告と死者の間の書簡