ルイス・デ・オニス

ルイス・デ・オニス・イ・ゴンサレス＝バラ
ルイス・デ・オニス・イ・ゴンサレス＝バラ
スペイン駐米大使
	在任期間; ：1809年10月7日～1819年5月10日
先行	ヴァレンティン・デ・フォロンダ
後継者	フランシスコ・ディオニシオ・ビベス
個人情報
生まれる	1762 年 6 月 4 日; カンタラピドラ、サラマンカ、スペイン
死亡	1827年5月17日（64歳）; スペイン、マドリード
配偶者	フェデリカ・クリスティーナ・フォン・メルクライン
職業	スペインの外交官および大使

ルイス・デ・オニス・イ・ゴンザレス・バラ（1762年6月4日 - 1827年5月17日）は、スペインの外交官であり、1809年から1819年まで米国駐在スペイン大使を務めた人物である^[1]。 1819年にアメリカ合衆国国務長官ジョン・クィンシー・アダムズとアダムズ・オニス条約でフロリダの米国への割譲交渉を行ったことで知られている^[2]。

バイオグラフィー

家族と幼少期

ルイス・デ・オニスは1762年6月30日にサラマンカのカンタラピエドラで生まれました。^{[3]彼は、おそらく}アストゥリアス貴族出身の地主ホアキン・デ・オニスの息子でした。^{[4]ルイスは自宅で古典教育を受け、8歳のときにギリシャ語とラテン語の勉強を始め、16歳までに}サラマンカ大学で人文科学と法学の勉強を終えました。^[5]

大使としての初期の仕事

1780 年、オニスはドイツのドレスデンで、当時の政治、科学、文芸の分野で最も優れた人物の 1 人として知られていた、スペインのザクセン選帝侯大使である叔父のホセ・デ・オニスと合流しました。ルイスは叔父の個人秘書として公使館に加わり、貿易委員としての任務を引き受けました。仕事の過程で、彼はベルリンとウィーンの王宮、および中央ヨーロッパの他の首都の宮廷を訪問しました。

1786年、24歳だったオニスは、スペイン政府から重要な任務に派遣された。政府は、ザクセンがヨーロッパで最も鉱業が発達していることを知っており、アメリカ植民地に派遣する経験豊富な鉱夫を獲得したいと考えていた。彼は、鉱業と製錬業が盛んな町フライベルクの鉱山学校に学び、プロイセンの鉱物学者アブラハム・ゴットロープ・ヴェルナー教授の講座を受講した。^[6]鉱山の作業に精通したオニスは、仕事を求めている鉱夫が余っていることを知った。その後、フロリダブランカ伯爵は、この若者に任務を委ねることを決定した。彼はザクセンの外交公使と会ったが、その公使は彼の要請を拒否する用意があった。しかし、この若者の適切な事実に関する知識と議論の力強さに感銘を受け、彼の要請に同意し、6人の管理者を含む36人の鉱夫をスペインに派遣することを許可した。オニスの成功を認め、伯爵は彼を米国大使に任命することを提案したが、彼は当時その昇進を受け入れることはできなかった。^[7]

1792年、オニスはスペイン国王カルロス3世（クルス・デ・カルロス3世）の十字章を受章した。 ^[8]^{[9] 1798年、彼はスペインに戻り、}マドリードの第一国務長官（Primer Secretaría de Estado）に任命され、フランスとの交渉を担当した。1802年4月、彼はアミアン条約の交渉と締結に積極的に参加し^[10]^[11]、10月には家と経費勘定を含む「国王秘書官」（Secretario del rey）の慣例的な特権を与えられた。^[12]

1808年のナポレオン・ボナパルトによるスペイン侵攻とフェルナンド7世の退位が迫る中、王政の残党はセビリアに移り^[13] 、オニスは内務省の最長在任高官としての地位を保った。^[14]彼はすぐにサンクトペテルブルクへの外交使節団を率いるよう提案され^[15]、その後スウェーデンへの派遣も決定したが、どちらも実現しなかった。最終的に、反フランス派のスペイン中央政府（ナポレオンの弟でスペイン国王ジョゼフ1世として現国王となったジョゼフ・ボナパルトと戦っていた政府）は彼をアメリカに派遣することを決定した^{[16] 。}

駐米大使

1809年6月29日、^[17]^[18]^[19]オニスは全権公使（独自の行動をとる全権を持つ）に任命され、任命状ではできるだけ早くニューヨークに向けて出航するよう指示されていた。^{[20]彼の任務は、二国間の平和を確保し、}フェルナンド7世をスペインの正当な統治者として正式に承認させることだった。彼は、定められた制限内ですべての紛争点について交渉すること、新世界にあるスペインの植民地の忠誠心を促すこと、スペインがフランスとの戦争で使用する物資、兵器、船舶を購入すること、そして米国におけるボナパルティストのプロパガンダに対抗することだった。 ^[21]半島戦争がまだヨーロッパで激化する中、ジェームズ・マディソン大統領が承認を拒否したにもかかわらず、彼はこれらの目的を追求することになっていた。^[22] 1809年10月4日、44日間の厳しい航海の後、スペインのフリゲート艦コルネリア号に乗ってニューヨーク港に到着したオニスは、マディソン大統領に信任状を呈示するために謁見を求めたが、国王位が争われている限り、米国政府はスペインの臨時政府のいかなる大臣も受け入れることも承認することもできず、その問題が解決されるまで米国は中立を保つとすぐに通知された。

その結果、内閣の誰も彼を承認せず、公式の連絡も取らなかった。^[23]アメリカは1815年12月までオニスを大使として正式に承認しなかったが、その間ずっと、マディソンがスペイン独立の大義を支持すると確約していたにもかかわらず、政治的配慮からスペイン戦争が終結するまで中立を維持する必要があると主張していた^{[24] 。}

オニスは米国に到着して間もなくフィラデルフィアに居を構え、そこで公認の領事館を利用して影の公使館を運営し^[25]、米国がフロリダに侵入しようとする試み^[26]や、スペインの諸州に潜入しようとするフランスのエージェントへの秘密裏の支援に精力的に反対した。^[27]彼は、南米のスペインの反乱植民地に対する米国民の同情を利用しようとしたスペインとラテンアメリカの革命エージェントの活動に特に注意を払った。^[28]ジェームズ・モンロー国務長官は彼の書面による抗議を拒否したが、議事妨害者^[29]とアメリカの非正規軍が率いる反乱運動に秘密裏に支援を与えた。^[30] 1810年の西フロリダの占領は、数年にわたる一連の長期にわたる出来事の頂点であり、^[31]フランスが1763年にフロリダをスペインに割譲した際にフロリダとルイジアナ買収の境界が不確定であったことの結果としてのものである。 1812年にアメリカとイギリスの間で戦争が始まると、これまで紛争のあったことのない東フロリダへの侵略の危険が高まり、オニスとモンローの書簡の中では常に懸念の対象となっていた。米国政府はついにオニスをスペイン大使として正式に承認し、彼はニューヨーク到着から5年後の1815年12月20日に信任状を提出した。^[5]その後も彼はいつものように精力的にスペインの主張を主張し続けた。

一方、モンローはマドリッドにジョン・アーヴィング大使を派遣したが^[32]、スペイン国務長官ペドロ・セバジョスに冷たくあしらわれ、オニスの駐米大使としての正式な承認まで数ヶ月待たなければならなかった。^[33]セバジョスは条約締結のために大幅な譲歩をすることに反対し、交渉の見せかけだけでスペインに時間稼ぎをしようとした。セバジョスは協議をマドリッドからワシントンに移し、オニスに必要な権限を与えながらも交渉を進める指示を与えないことでさらなる遅延を確実にした。^[32]オニスは交渉を本格的に開始するよう求めるアメリカの圧力に抵抗し、セバジョスの交代を画策するなど、さまざまな策略でマドリッドによる米国大使館の正式承認を遅らせようとしたが、承認は1816年10月30日に行われた。^[34]

アメリカ滞在中、オニスは「Verus」（ラテン語で「真実」）というペンネームで、アメリカ政府を批判するパンフレットを数冊出版した。^{[35]彼は、成長中の若い国の拡張主義的野望について、}ヌエバ・エスパーニャ（メキシコ）の総督フランシスコ・ハビエル・ベネガスとキューバの総督ソメルエロス侯爵に助言した。^[27]^[36]メキシコ独立戦争の間、彼はスパイのネットワークを維持した。 ^[25]反乱軍とアメリカの潜在的な同盟国との接触を阻止するため。このネットワークは、いわゆる「反乱軍の海賊」との戦いで特に活躍した。その多くはフランスの私掠船で、スペイン領アメリカの新興共和国に仕えた。^[37]

アダムズ・オニス条約

アダムズ＝オニス条約は、2年間の困難な交渉と、アメリカ議会のヘンリー・クレイの急進主義に対してスペインの立場を擁護したフランス大使ハイド・ド・ヌーヴィルと、東フロリダにおけるスペインの存在に^{悪名高きアンドリュー・}ジャクソン将軍の介入の末、 1819年2月22日に調印された[38]。

条約の批准は2年間延期されていた。スペインは、この条約をアメリカが南米の革命家たちへの外交支援を控える動機として利用したかったからである。条約が調印されるとすぐに、アメリカ上院は満場一致で批准したが、スペインが引き延ばしたため、新たな批准が必要となり、今度は反対があった。クレイと他の西側諸国のスポークスマンは、スペインもテキサスを手放すよう要求したが、この提案は上院で否決され、上院は1820年10月24日のスペインの批准に続き、1821年2月19日に2度目の批准を行った。批准書は3日後に交換され、条約は調印から2年後の1821年2月22日に公布された。^[39]^[40]

この条約は16条から成り、^[41]その半分は1783年以来争われていた問題を解決し、フロリダとして知られるミシシッピ川東側のスペイン王室の領土すべてを米国に譲渡した。最も重大な争点であったミシシッピ川の西と北西の国境を定めることは、最後の瞬間まで解決が遅れた。^[42]オニスはテキサス、ニューメキシコ、カリフォルニアをスペインの支配下に置こうとあらゆる手段を講じていた。

条約の調印は、国民^[43]^[44]と米国上院から驚くほど好意的な反応を得た。オニスは、条約に調印しなければ、リオグランデ川の西の境界^[18]までのスペイン領土すべてとヌエバ・エスパーニャの内陸部（Provincias Internas）の一部を失うことになると確信し、ヨーロッパに戻った。

アダムズ・オニス条約は、東フロリダの割譲、西フロリダをめぐる論争の放棄（一部は米国が占領していた）、スペイン領メキシコ州との境界線の画定を定め、スペイン領テキサスをメキシコの一部と明確にすることで、米国の拡張の最初の時代を終わらせ、ルイジアナ買収の境界の曖昧さを大幅に解消した。^{[45]スペインはまた、}オレゴン・カントリーに対する領有権も米国に譲渡した。スペインにとって、それはテキサスを保持し、カリフォルニアとニューメキシコの領有地と米国の領土の間に緩衝地帯を保持することを意味した。^[46]

1820年、オニスは外交交渉に関する152ページの回顧録を出版した。これは米国外交委員会のトビアス・ワトキンスによってスペイン語から英語に翻訳され、1821年に米国で再出版された。^[47]

栄誉と晩年

1818年、スペイン議会はオニスにサラマンカ永代議員の称号を授け、この称号は男系の子孫に受け継がれた。^[48] 1819年半ば、オニスはアメリカ大十字勲章と国務顧問の栄誉を授与され、サンクトペテルブルクの公使に任命された。しかし、1820年の革命により^{[49] 、この職に就くことはできなかった。新立憲政府は任命を取り消し、代わりに}ナポリの大使館に配属した。^[9]^[50]同年、彼は『スペインとアメリカ合衆国との交渉に関する回想録』[ ^51]と題する2巻本を出版した。これは1819年の条約に至る交渉における自身の役割を記した回想録である。彼の最後の外交任務は1821年2月にロンドンに派遣され、そこで彼はアメリカによるヒスパニック系アメリカ諸国の承認に関する外交協議に参加し、ヨーロッパ列強がアメリカの例に倣うことを阻止することに成功した。1822年11月、オニスはマドリードに戻り、 ^[52] 4日間の闘病の末、1827年5月17日に亡くなった。 ^[53]^[54]

私生活

ルイスは1788年8月9日にドレスデンでフェデリカ・クリスティーナ・フォン・メルクラインと結婚した^[55] 。二人の間にはマウリシオ、ナルシス、クレメンティーナの3人の子供がいた。

参考文献

^ ルイス・デ・オニス。「ルイス・デ・オニスからトーマス・ジェファーソンへ、1809年10月17日」。Founders Online ~ National Archives。プリンストン大学出版局。2015年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ スペンサー・C・タッカー（2012年）。『1812年の戦争百科事典：政治、社会、軍事史』ABC-CLIO、955ページ。ISBN 978-1-85109-957-3。
^ パブロ・ベルトラン・デ・エレディア・イ・オニス (1986)。 Los Onís、非宗教的なサルマンティーナの家族。 Consejo Superior de Investigaciones Cientificas。 p. 49.ISBN 9788400064006。
^ アンヘル・デル・リオ (1981)。ルイス・デ・オニス・エン・ロス・エスタドス・ウニドスの任務（1809年 - 1819年）。 Sl p. 39.
^ ジョン・ククラ（2009年）。広大な荒野：ルイジアナ買収とアメリカの運命。クノップ・ダブルデイ出版グループ。516ページ。ISBN 978-0-307-49323-1。
^ Boletín de historia y antigüedades.インプレンタ・ナシオナル。 1953 年。323 ～ 324 ページ。
^ マヌエル・オルトゥーニョ (2001)。「オニス・イ・ゴンサレス、ルイス・デ（1762–1827）」。Mcnbiografias.com (スペイン語)。マイクロネット。 2012 年 4 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。
^ 米国議会下院（1872年）。下院文書、それ以外は行政文書として公表：第13回議会第2会期～第49回議会第1会期。221ページ。
^ ホセ・ガルシア・デ・レオンとピサロのab (1897)。メモリアス・デ・ラ・ヴィダ。 EST（東部基準時。ティポグラフィコ。後継者デ・リバデネイラ。 p. 364.
^ マヌエル・フェルナンデス・デ・ベラスコ (1965)。スペインとスペインの外交関係: ドン・ルイス・デ・オニスとフロリダ大陸横断の任務、1809 ～ 1819 年。国立自治大学。 F. de F. y L. pp. 57–58。
^ カール・キャヴァナ・ホッジ (2008)。帝国主義時代百科事典 1800-1914。グリーンウッド出版グループ。p. 872。ISBN 978-0-313-04341-3。
^ マヌエル・フェルナンデス・デ・ベラスコ (1982)。スペインとラテンアメリカの地域の関係。メキシコ国立自治大学、Facultad de Filosofía y Letras。 p. 62.ISBN 978-968-5803-54-0。
^ ロバート・V・ベア（2008年）。『権力と自由：米国とアルゼンチンの政治思想と憲法政治』76～77ページ。ISBN 978-0-549-74510-5。
^ マヌエル・モレノ・アロンソ (2010 年 1 月 1 日)。 El Nacimiento de una Nación: セビリア、1808 ～ 1810 年: La Capital de una Nación en Guerra。エディシオネスカテドラ、SA p. 284.ISBN 978-84-376-2652-9。
^ パブロ・ベルトラン・デ・エレディア・イ・オニス (1986)。 Los Onís、非宗教的なサルマンティーナの家族。 Consejo Superior de Investigaciones Cientificas。 p. 35.ISBN 9788400064006。
^ マヌエル・フェルナンデス・デ・ベラスコ (1965)。スペインとスペインの外交関係: ドン・ルイス・デ・オニスとフロリダ大陸横断の任務、1809 ～ 1819 年。大学ナック。オートノマ。 F. de F. y L. p. 58.
^ リオ 1981、44 ページ
^ ab Cuadernos hispanoamericanos. Ediciones Cultura Hispa (ニカ、1984 年 1 月、p. 179.
^ アルベルト・ロメロ・フェレール;フェルナンド・デュラン・ロペス;ヨランダ・バジェホ・マルケス (1995)。ロマン主義の絵、1750–1850: 「祝祭と大転換」 (カディス、1991 年 10 月 16 日、17 日と 18 日) : VI Encuentro。カディス大学セルヴィジオ・デ・パブリックアシオネス。 p. 447.ISBN 978-84-7786-287-1。
^ レオポルド・スタンパ (2011 年 1 月 1 日)。ポルヴォラ、プラタ・ウ・ボレロス: 1808 年から 1814 年までの独立戦争におけるテストと戦闘に関する記憶、記憶、サクオスとパサティエンポス。マルシャル・ポンス・ヒストリア。 120–121ページ。ISBN 978-84-92820-36-8。
^ サルバドール・ブロセタ (2002 年 1 月 1 日)。ラス・シウダデス・イ・ラ・ゲッラ、1750 ～ 1898 年。ジャウメ大学 I. p. 63.ISBN 978-84-8021-389-9。
^ ウィリアム・C・デイビス（2011年4月20日）。『ならず者共和国：愛国者志願者たちはいかにしてアメリカ史上最短の革命を遂行したのか』ホートン・ミフリン・ハーコート、129ページ。ISBN 978-0-547-54915-6。
^ ルイス・デ・オニス (1821)。1819 年の条約につながったスペインとアメリカ合衆国間の交渉に関する回想録: その国の統計的通知付き。主題をよりよく説明するための重要な文書を含む付録付き。F. ルーカス・ジュニア、pp. 11–13。
^ アンディ・ドゥーレン（2014年5月23日）。帝国の領土：ルイジアナ買収からメキシコ独立までの米国の著作。オックスフォード大学出版局。113ページ。ISBN 978-0-19-934863-3。
^ ab ウィリアム・C・デイビス（2006年5月1日）。『海賊ラフィット：湾岸海賊たちの危険な世界』ホートン・ミフリン・ハーコート、143ページ。ISBN 0-547-35075-9。
^ アリシア・メイヤー (2007)。メキシコの瞬間、1810-1910-2010: 独立記念とメキシコ革命の記念碑: 歴史と展望。ウナム。 p. 98.ISBN 978-970-32-4460-7。
^ ab Gordon S. Brown (2015年4月7日)。ラテンアメリカの反乱軍とアメリカ合衆国、1806-1822年。マクファーランド。p. 50。ISBN 978-1-4766-2082-4。
^ ウィリアム・アール・ウィークス（2015年2月5日）。ジョン・クィンシー・アダムズとアメリカのグローバル帝国。ケンタッキー大学出版局。p. 71。ISBN 978-0-8131-4837-3。
^ ディック・スチュワード（2000年12月1日）。フロンティア・スワッシュバックラー：ジョン・スミス・Tの生涯と伝説。ミズーリ大学出版局。103ページ。ISBN 978-0-8262-6343-8。
^ デボラ・A・ローゼン（2015年4月6日）。国境法。ハーバード大学出版局。362ページ。ISBN 978-0-674-42571-2。
^ クレメント・アンセルム・エバンス (1899)。カリー、JLM; 南部の脱退の法的正当性。ギャレット、WR; アメリカ合衆国の領土拡大の要因としての南部。エバンス、CA; 南部連合国の市民史。Confederate Publishing Company。pp. 171–172。
^ ab ジェームズ・E・ルイス・ジュニア（2000年11月9日）。『アメリカ連合と近隣問題：アメリカ合衆国とスペイン帝国の崩壊、1783-1829年』ノースカロライナ大学出版、p.93。ISBN 978-0-8078-6689-4。
^ ミッドアメリカ：歴史評論。ロヨラ大学イエズス会歴史研究所。1963年、68ページ。
^ ティモシー・E・アンナ（1983年）。スペインとアメリカの喪失。ネブラスカ大学出版局。159ページ。ISBN 978-0-8032-1014-1。
^ ルイス・デ・オニス (1820)。 1819 年にアメリカの政府機関が設立され、スペインとアメリカの同盟関係に関する記憶が残りました。 Acompaña un Apéndice など。p. 24.
^ エド・ブラッドリー（2015年2月10日）。『We Never Retreat』テキサスA&M大学出版局、22ページ。ISBN 978-1-62349-257-1。
^ グウェンドリン・ミドロ・ホール（1995年）。『植民地ルイジアナのアフリカ人：18世紀におけるアフロ・クレオール文化の発展』ルイジアナ州立大学出版局。346ページ。ISBN 978-0-8071-1999-0。
^ フロリダ州; ジェームズ・アーネスト・カルキンス (1920)。フロリダ州改正一般法: フロリダ州法第 6930 章、1915 年法第 7347 章、および 1919 年法第 7838 章に基づき作成。フロリダ州議会により 1919 年 6 月 9 日に採択。ジェームズ・E・カルキンス、コミッショナー。EO ペインター印刷会社。243 ページ。
^ バーバラ・A・テネンバウム、ジョーゼット・M・ドーン（1996年）。ラテンアメリカの歴史と文化百科事典：アバドからカーサまで。C. スクリブナー・サンズ・カンパニー。12ページ。ISBN 978-0-684-19752-4。
^ ブラッドリー 2015、225 ページ
^ 「アダムズ＝オニス条約 1819年」。デウィット植民地の息子たち。テキサス州テキサスA&M大学。2015年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ JCA Stagg (2009年1月1日)。『ボーダーラインズ・イン・ボーダーランド：ジェームズ・マディソンとスペイン系アメリカ人のフロンティア、1776-1821』イェール大学出版局、p. 20。ISBN 978-0-300-15328-6。
^ エドワード・W・チェスター（1975年）。セクショナリズム、政治、そしてアメリカ外交。スケアクロウ・プレス。p.41。ISBN 978-0-8108-0787-7この国における大陸横断条約に対する社説の反応は概して好意的だった...
^ アルビン・ラロイ・ダケット (2010 年 4 月 1 日)。ジョン・フォーサイス：政治戦術家。ジョージア大学出版局。 p. 42.ISBN 978-0-8203-3534-6。
^ アレクサンドラ・ハーモン（2011年12月15日）。「約束の力：太平洋岸北西部のインディアン条約の再考」ワシントン大学出版局。37ページ。ISBN 978-0-295-80046-2。
^ フレッド・アンダーソン、アンドリュー・ケイトン（2005年11月29日）。『戦争の支配：北米における帝国と自由、1500-2000年』ペンギン出版グループ、241ページ。ISBN 978-1-101-11879-5。
^ オニス、ルイス・デ（1821）[1820年にスペインのマドリードでスペイン語で最初に出版]。1819年の条約につながったスペインとアメリカ合衆国の交渉に関する回想録。ワトキンス、トビアス訳。ワシントンD.C.：E.デクラフト社、印刷。3ページ。
^ リオ 1981、207 ページ
^ ラッセル・H・バートリー（2014年10月3日）。『帝政ロシアとラテンアメリカ独立闘争、1808-1828年』テキサス大学出版局、187ページ。ISBN 978-1-4773-0074-9。
^ アントニオ・アルカラ・ガリアーノ;フアン・ドノソ・コルテス。フランシスコ・マルティネス・デ・ラ・ロサ（1846年）。スペインの歴史: イサベル 2 世の王妃の誕生。インプ。デ・ラ・ソシエダ文学とティポグラフィカ。 p. 121.
^ ルイス・デ・オニス (1966)。 Memorias sobre las negociaciones entre España y los Estados Unidos de America: または Luis de Onis。編集ジュス。
^ ホセ・パブロ・アルツィナ (2001 年 1 月 1 日)。ロンドレスのスペイン大使: Una Guía de Retratos de la Embajada de España。アスントス外装大臣。文書と出版のエリア。 p. 11.ISBN 978-84-95265-19-7。
^ ホセ・ニコラス・デ・アザラ (2011 年 12 月 10 日)。エピストラリオ (1784–1804)。パークストーン・インターナショナル。 p. 1610.ISBN 978-84-9740-464-8。
^ スペンサー・タッカー (2013)。『米墨戦争百科事典：政治・社会・軍事史』ABC-CLIO、p.475。ISBN 978-1-85109-853-8。
^ エミリオ・クエンカ・ルイス;マルガリータデルオルモルイス (2014)。パディン、ヘスス E. (編)。 Masoneria Ritos y Simbolos Funerarios: Mauricio de Onís y el Santo Velo del Sepulcro (PDF)。グアダラハラ: グアダブック図書館。 p. 105.

さらに読む

ブルックス、フィリップ・クーリッジ。外交と国境地帯：1819年のアダムズ＝オニス条約（カリフォルニア大学出版、1939年）。
ホーキンス、ティモシー。『大いなる恐怖：ルイス・デ・オニスとスペイン領アメリカにおけるナポレオンに対する影の戦争、1808-1812年』（アラバマ大学出版、2019年）。

[Archives201-1] ルイス・デ・オニス。「ルイス・デ・オニスからトーマス・ジェファーソンへ、1809年10月17日」。Founders Online ~ National Archives。プリンストン大学出版局。2015年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Tucker2012-2] スペンサー・C・タッカー（2012年）。『1812年の戦争百科事典：政治、社会、軍事史』ABC-CLIO、955ページ。ISBN 978-1-85109-957-3。

[Onís1986-3] パブロ・ベルトラン・デ・エレディア・イ・オニス (1986)。 Los Onís、非宗教的なサルマンティーナの家族。 Consejo Superior de Investigaciones Cientificas。 p. 49.ISBN 9788400064006。

[Río1981-4] アンヘル・デル・リオ (1981)。ルイス・デ・オニス・エン・ロス・エスタドス・ウニドスの任務（1809年 - 1819年）。 Sl p. 39.

[Kukla2009-5] ジョン・ククラ（2009年）。広大な荒野：ルイジアナ買収とアメリカの運命。クノップ・ダブルデイ出版グループ。516ページ。ISBN 978-0-307-49323-1。

[6] Boletín de historia y antigüedades.インプレンタ・ナシオナル。 1953 年。323 ～ 324 ページ。

[Micronet2001-7] マヌエル・オルトゥーニョ (2001)。「オニス・イ・ゴンサレス、ルイス・デ（1762–1827）」。Mcnbiografias.com (スペイン語)。マイクロネット。 2012 年 4 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。

[House1872-8] 米国議会下院（1872年）。下院文書、それ以外は行政文書として公表：第13回議会第2会期～第49回議会第1会期。221ページ。

[Pizarro1897-9] ホセ・ガルシア・デ・レオンとピサロのab (1897)。メモリアス・デ・ラ・ヴィダ。 EST（東部基準時。ティポグラフィコ。後継者デ・リバデネイラ。 p. 364.

[Velasco1965-10] マヌエル・フェルナンデス・デ・ベラスコ (1965)。スペインとスペインの外交関係: ドン・ルイス・デ・オニスとフロリダ大陸横断の任務、1809 ～ 1819 年。国立自治大学。 F. de F. y L. pp. 57–58。

[Hodge2008-11] カール・キャヴァナ・ホッジ (2008)。帝国主義時代百科事典 1800-1914。グリーンウッド出版グループ。p. 872。ISBN 978-0-313-04341-3。

[Velasco1982-12] マヌエル・フェルナンデス・デ・ベラスコ (1982)。スペインとラテンアメリカの地域の関係。メキシコ国立自治大学、Facultad de Filosofía y Letras。 p. 62.ISBN 978-968-5803-54-0。

[Baer2008-13] ロバート・V・ベア（2008年）。『権力と自由：米国とアルゼンチンの政治思想と憲法政治』76～77ページ。ISBN 978-0-549-74510-5。

[Alonso2010-14] マヌエル・モレノ・アロンソ (2010 年 1 月 1 日)。 El Nacimiento de una Nación: セビリア、1808 ～ 1810 年: La Capital de una Nación en Guerra。エディシオネスカテドラ、SA p. 284.ISBN 978-84-376-2652-9。

[15] パブロ・ベルトラン・デ・エレディア・イ・オニス (1986)。 Los Onís、非宗教的なサルマンティーナの家族。 Consejo Superior de Investigaciones Cientificas。 p. 35.ISBN 9788400064006。

[16] マヌエル・フェルナンデス・デ・ベラスコ (1965)。スペインとスペインの外交関係: ドン・ルイス・デ・オニスとフロリダ大陸横断の任務、1809 ～ 1819 年。大学ナック。オートノマ。 F. de F. y L. p. 58.

[17] リオ 1981、44 ページ

[Cuadernos1984-18] Cuadernos hispanoamericanos. Ediciones Cultura Hispa (ニカ、1984 年 1 月、p. 179.

[FerrerLópez1995-19] アルベルト・ロメロ・フェレール;フェルナンド・デュラン・ロペス;ヨランダ・バジェホ・マルケス (1995)。ロマン主義の絵、1750–1850: 「祝祭と大転換」 (カディス、1991 年 10 月 16 日、17 日と 18 日) : VI Encuentro。カディス大学セルヴィジオ・デ・パブリックアシオネス。 p. 447.ISBN 978-84-7786-287-1。

[Stampa2011-20] レオポルド・スタンパ (2011 年 1 月 1 日)。ポルヴォラ、プラタ・ウ・ボレロス: 1808 年から 1814 年までの独立戦争におけるテストと戦闘に関する記憶、記憶、サクオスとパサティエンポス。マルシャル・ポンス・ヒストリア。 120–121ページ。ISBN 978-84-92820-36-8。

[Broseta2002-21] サルバドール・ブロセタ (2002 年 1 月 1 日)。ラス・シウダデス・イ・ラ・ゲッラ、1750 ～ 1898 年。ジャウメ大学 I. p. 63.ISBN 978-84-8021-389-9。

[Davis2011-22] ウィリアム・C・デイビス（2011年4月20日）。『ならず者共和国：愛国者志願者たちはいかにしてアメリカ史上最短の革命を遂行したのか』ホートン・ミフリン・ハーコート、129ページ。ISBN 978-0-547-54915-6。

[Onís1821-23] ルイス・デ・オニス (1821)。1819 年の条約につながったスペインとアメリカ合衆国間の交渉に関する回想録: その国の統計的通知付き。主題をよりよく説明するための重要な文書を含む付録付き。F. ルーカス・ジュニア、pp. 11–13。

[Doolen2014-24] アンディ・ドゥーレン（2014年5月23日）。帝国の領土：ルイジアナ買収からメキシコ独立までの米国の著作。オックスフォード大学出版局。113ページ。ISBN 978-0-19-934863-3。

[Davis2006-25] ウィリアム・C・デイビス（2006年5月1日）。『海賊ラフィット：湾岸海賊たちの危険な世界』ホートン・ミフリン・ハーコート、143ページ。ISBN 0-547-35075-9。

[Mayer2007-26] アリシア・メイヤー (2007)。メキシコの瞬間、1810-1910-2010: 独立記念とメキシコ革命の記念碑: 歴史と展望。ウナム。 p. 98.ISBN 978-970-32-4460-7。

[Brown2015-27] Gordon S. Brown (2015年4月7日)。ラテンアメリカの反乱軍とアメリカ合衆国、1806-1822年。マクファーランド。p. 50。ISBN 978-1-4766-2082-4。

[Weeks2015-28] ウィリアム・アール・ウィークス（2015年2月5日）。ジョン・クィンシー・アダムズとアメリカのグローバル帝国。ケンタッキー大学出版局。p. 71。ISBN 978-0-8131-4837-3。

[Steward2000-29] ディック・スチュワード（2000年12月1日）。フロンティア・スワッシュバックラー：ジョン・スミス・Tの生涯と伝説。ミズーリ大学出版局。103ページ。ISBN 978-0-8262-6343-8。

[Rosen2015-30] デボラ・A・ローゼン（2015年4月6日）。国境法。ハーバード大学出版局。362ページ。ISBN 978-0-674-42571-2。

[Evans1899-31] クレメント・アンセルム・エバンス (1899)。カリー、JLM; 南部の脱退の法的正当性。ギャレット、WR; アメリカ合衆国の領土拡大の要因としての南部。エバンス、CA; 南部連合国の市民史。Confederate Publishing Company。pp. 171–172。

[Lewis2000-32] ジェームズ・E・ルイス・ジュニア（2000年11月9日）。『アメリカ連合と近隣問題：アメリカ合衆国とスペイン帝国の崩壊、1783-1829年』ノースカロライナ大学出版、p.93。ISBN 978-0-8078-6689-4。

[33] ミッドアメリカ：歴史評論。ロヨラ大学イエズス会歴史研究所。1963年、68ページ。

[Anna1983-34] ティモシー・E・アンナ（1983年）。スペインとアメリカの喪失。ネブラスカ大学出版局。159ページ。ISBN 978-0-8032-1014-1。

[Onís1820-35] ルイス・デ・オニス (1820)。 1819 年にアメリカの政府機関が設立され、スペインとアメリカの同盟関係に関する記憶が残りました。 Acompaña un Apéndice など。p. 24.

[Bradley2015-36] エド・ブラッドリー（2015年2月10日）。『We Never Retreat』テキサスA&M大学出版局、22ページ。ISBN 978-1-62349-257-1。

[Hall1995-37] グウェンドリン・ミドロ・ホール（1995年）。『植民地ルイジアナのアフリカ人：18世紀におけるアフロ・クレオール文化の発展』ルイジアナ州立大学出版局。346ページ。ISBN 978-0-8071-1999-0。

[FloridaCalkins1920-38] フロリダ州; ジェームズ・アーネスト・カルキンス (1920)。フロリダ州改正一般法: フロリダ州法第 6930 章、1915 年法第 7347 章、および 1919 年法第 7838 章に基づき作成。フロリダ州議会により 1919 年 6 月 9 日に採択。ジェームズ・E・カルキンス、コミッショナー。EO ペインター印刷会社。243 ページ。

[TenenbaumDorn1996-39] バーバラ・A・テネンバウム、ジョーゼット・M・ドーン（1996年）。ラテンアメリカの歴史と文化百科事典：アバドからカーサまで。C. スクリブナー・サンズ・カンパニー。12ページ。ISBN 978-0-684-19752-4。

[40] ブラッドリー 2015、225 ページ

[Dewitt2015-41] 「アダムズ＝オニス条約 1819年」。デウィット植民地の息子たち。テキサス州テキサスA&M大学。2015年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Stagg2009-42] JCA Stagg (2009年1月1日)。『ボーダーラインズ・イン・ボーダーランド：ジェームズ・マディソンとスペイン系アメリカ人のフロンティア、1776-1821』イェール大学出版局、p. 20。ISBN 978-0-300-15328-6。

[Chester1975-43] エドワード・W・チェスター（1975年）。セクショナリズム、政治、そしてアメリカ外交。スケアクロウ・プレス。p.41。ISBN 978-0-8108-0787-7この国における大陸横断条約に対する社説の反応は概して好意的だった...

[Duckett2010-44] アルビン・ラロイ・ダケット (2010 年 4 月 1 日)。ジョン・フォーサイス：政治戦術家。ジョージア大学出版局。 p. 42.ISBN 978-0-8203-3534-6。

[Harmon2011-45] アレクサンドラ・ハーモン（2011年12月15日）。「約束の力：太平洋岸北西部のインディアン条約の再考」ワシントン大学出版局。37ページ。ISBN 978-0-295-80046-2。

[AndersonCayton2005-46] フレッド・アンダーソン、アンドリュー・ケイトン（2005年11月29日）。『戦争の支配：北米における帝国と自由、1500-2000年』ペンギン出版グループ、241ページ。ISBN 978-1-101-11879-5。

[47] オニス、ルイス・デ（1821）[1820年にスペインのマドリードでスペイン語で最初に出版]。1819年の条約につながったスペインとアメリカ合衆国の交渉に関する回想録。ワトキンス、トビアス訳。ワシントンD.C.：E.デクラフト社、印刷。3ページ。

[48] リオ 1981、207 ページ

[Bartley2014-49] ラッセル・H・バートリー（2014年10月3日）。『帝政ロシアとラテンアメリカ独立闘争、1808-1828年』テキサス大学出版局、187ページ。ISBN 978-1-4773-0074-9。

[GalianoCortés1846-50] アントニオ・アルカラ・ガリアーノ;フアン・ドノソ・コルテス。フランシスコ・マルティネス・デ・ラ・ロサ（1846年）。スペインの歴史: イサベル 2 世の王妃の誕生。インプ。デ・ラ・ソシエダ文学とティポグラフィカ。 p. 121.

[Onis1966-51] ルイス・デ・オニス (1966)。 Memorias sobre las negociaciones entre España y los Estados Unidos de America: または Luis de Onis。編集ジュス。

[Alzina2001-52] ホセ・パブロ・アルツィナ (2001 年 1 月 1 日)。ロンドレスのスペイン大使: Una Guía de Retratos de la Embajada de España。アスントス外装大臣。文書と出版のエリア。 p. 11.ISBN 978-84-95265-19-7。

[Azara2011-53] ホセ・ニコラス・デ・アザラ (2011 年 12 月 10 日)。エピストラリオ (1784–1804)。パークストーン・インターナショナル。 p. 1610.ISBN 978-84-9740-464-8。

[54] スペンサー・タッカー (2013)。『米墨戦争百科事典：政治・社会・軍事史』ABC-CLIO、p.475。ISBN 978-1-85109-853-8。

[RuizRuiz2014-55] エミリオ・クエンカ・ルイス;マルガリータデルオルモルイス (2014)。パディン、ヘスス E. (編)。 Masoneria Ritos y Simbolos Funerarios: Mauricio de Onís y el Santo Velo del Sepulcro (PDF)。グアダラハラ: グアダブック図書館。 p. 105.