| ルイーズ・ミッチェル | |
|---|---|
| イーストエンダーズのキャラクター | |
ティリー・キーパー、ルイーズ・ミッチェル役(2018年) | |
| 演じるのは |
|
| 間隔 | 2001 ~ 2003 年、2008 年、2010 年、2016 ~ 2020 年 |
| 初登場 | エピソード 2197 2001 年 11 月 6 日 |
| 最後の登場 | エピソード6068 2020年1月24日 |
| 分類 | 元; レギュラー |
| 紹介者 |
|
ブリタニー・パップル、ルイーズ・ミッチェル役 (2010) | |
ルイーズ・ミッチェル(またはファウラー)は、 BBCの メロドラマ『イースト エンダーズ』に登場する架空の人物であり、2001年11月6日に初登場して以来、4人の俳優によって演じられてきた。ルイーズは、2001年から2003年まではレイチェル・コックス、2008年にはダニー・ベナター、2010年にはブリタニー・パップル、 2016年から2020年まではティリー・キーパーによって演じられた。キーパーの配役は2015年12月16日に発表され、キーパーは2016年1月15日にルイーズ役として初登場した。キーパーが役を降りた後、2019年12月にこのキャラクターの降板が発表され、ルイーズは2020年1月24日に最後の登場となった。
ルイーズはミッチェル家の一員で、短期間ファウラー家の一員でもありました。彼女はフィル・ミッチェル(スティーブ・マクファデン) とリサ・ショウ(ルーシー・ベンジャミン) の娘、シャロン・ワッツ(レティーシャ・ディーン) の継娘、ペギー・ミッチェル(バーバラ・ウィンザー) の孫娘、ベン・ミッチェル(チャーリー・ジョーンズ/ハリー・リード/マックス・ボウデン)の異母妹です。ルイーズの初期のストーリーラインには、リサが父親について嘘をついたこと、フィルの宿敵スティーブ・オーウェン(マーティン・ケンプ)が起こした交通事故でリサが危うく死にそうになったこと、その後両親の関係に巻き込まれたこと、ベンとの確執でリサがルイーズを身体的に拷問したことなどが含まれています。
2016年に復帰して以来、ルイーズのストーリーには、偽装妊娠をめぐってアビ・ブラニング(ローナ・フィッツジェラルド)を脅迫すること、母親ペギーの死を乗り越える父親を手助けすること、ベックス・ファウラー(ジャスミン・アームフィールド)と友情を築くこと、アレクサンドラ・ドコスタ(シドニー・クレイヴン)とマディソン・ドレイク(セラフィナ・ベー)によるいじめの被害者になること(いじめの初期段階でルイーズは一時的にベックスをいじめていた)が含まれていた。プロムの大失敗でルイーズが火傷を負っていじめのストーリーが終わった後、リサはシリーズに短期間復帰し、ルイーズを誘拐したように見えたが、これはリサとフィルの確執の一部であった。さらに、ルイーズのストーリーには、ベンとフィルと怪しい取引をしているギャングに誘拐されることや、同級生のトラヴィス・ロー=ヒューズ(アレックス・ジェームズ=フェルプス)との関係も含まれている。スティーブの息子ハンター・オーウェン(チャーリー・ウィンター)、地元の同級生キーガン・ベイカー(ザック・モリス)、フィルの従業員キアヌ・テイラー(ダニー・ウォルターズ)の3人の間には、娘ペギー・テイラーが誕生する。ルイーズは2019年のクリスマスに、キアヌが継母シャロンと寝ていて、胎児の父親であることを知ったとき、極めて重要な役割を果たした。キアヌを死に追いやったルイーズは、投獄から逃れるためにリサとペギーとともに ポルトガルへ出発した。
ストーリー
2001–2010
リサ・ショウ(ルーシー・ベンジャミン)はフィル・ミッチェル(スティーブ・マクファデン)との関係が難しく、彼が自分の子供の父親であることを知られたくないため、マーク・ファウラー(トッド・カーティ)と結婚する。リサが陣痛に襲われたとき、助けられるのはフィルだけだった。リサはシャロン・ワッツ(レティーシャ・ディーン)にフィルが父親であることを明かす。マークはルイーズの出生証明書に父親として記載されている。ルイーズがスティーブ・オーウェン(マーティン・ケンプ)に誘拐されたとき、フィルはカーチェイスで彼を追いかける。スティーブは車を衝突させ、ルイーズをフィルに渡すが、車が爆発してスティーブは死亡する。シャロンが彼女のベビーシッターをしているとき、ルイーズは呼吸が止まるが、フィルがベビーモニターのスイッチを切っていたためシャロンは気づかない。病院では、ルイーズが感染症にかかっていることが判明し、集中治療室に運ばれ、リサはフィルにルイーズの父親であることを告げるチャンスが巡ってくる前に、シャロンはフィルに真実を告げる。フィルはリサに和解するよう説得するが、フィルと母のペギー・ミッチェル(バーバラ・ウィンザー)がルイーズの親権を欲しがっていることが明らかになる。フィルとペギーはリサをルイーズの世話から外し、乳母を雇う。ペギーがルイーズの姓をファウラーからミッチェルに変更したことを祝う予定の日に、リサとルイーズはポルトガルへ出発し、彼女の親友でスティーブの元妻であるメル・オーウェン(タムジン・オースウェイト)と合流する。フィルはメルの住所が書かれたポストカードを発見してポルトガルへ行き、ルイーズを連れて戻ってきて、リサは戻ってこないと告げる。フィルはケイト・モートン(ジル・ハーフペニー)に、ルイーズの親権を譲るようリサを脅迫し、ルイーズに近づかないように警告したと打ち明ける。リサはルイーズの親権を求めて戻り、フィルが逮捕された後、親権を獲得し、その後二人はウォルフォードを去る。
2007年、フィルは息子のベン・ミッチェル(チャーリー・ジョーンズ)に、ルイーズを探すことを提案する。彼らはそれをやめるが、その年の後半に、ジャック・ブラニング(スコット・マスレン)がフィルに、ルイーズの居場所を知っていると伝え、2008年1月に彼女を見つける。フィルがルイーズに自分が彼女の父親であると告げると、彼女は別の男を父親と呼ぶ。2010年、ルイーズは地下鉄の駅の外に降ろされて戻ってくる。フィルのいとこ、ロニー・ミッチェル(サマンサ・ウォマック)が彼女に近づき、ルイーズはロニーに父親を探していると言い、写真を見せる。ルイーズは、リサは休暇に出かけたまま戻ってこなかったと説明する。ロニーはフィルが口論しているのを見つけると、父親を見つけられなかったとルイーズに伝え、社会福祉局に電話フィルは最終的に社会福祉局にルイーズの居場所を知らせるが、親権を求めて争うことを決意する。ソーシャルワーカーはフィルの家はルイーズにとって安全ではないと判断し、フィルのガールフレンドのシャーリー・カーター(リンダ・ヘンリー) は、フィル、ルイーズ、ベンが彼女と一緒に住むことを決める。ベンはルイーズの到着を嫌がり、ルイーズはベンの日記に彼がゲイであると書いて友人たちに読み上げると、ベンを苛立たせる。フィルはルイーズに謝るよう強要するが、彼女は謝らない。フィルが家を出ている間に、ベンは熱いスプーンでルイーズの手を火傷させる。
ルイーズはベンが盗んだ酒を所持しているのを見つけ、フィルとトラブルを起こさせようとする。ベンはルイーズに、フィルは信じないだろうし、もし話したら苦しめるだろうと警告する。その後、ベンはルイーズを小屋に一日中閉じ込め、フィルに彼女が逃げたと信じ込ませる。ベンはルイーズを見つけたと主張して彼女を家に連れて帰り、彼女を閉じ込めたのはジョーダン・ジョンソン(マイケル=ジョエル・デヴィッド・スチュアート) のせいにする。ベンはルイーズに、いい子だからもう小屋に閉じ込めないと言う。フィルはルイーズの腕に火傷があることに気づき、彼女はベンを責めるので、フィルは彼を問い詰めるが、彼は否定する。フィルはヘザー・トロット(シェリル・ファーギソン) にルイーズとベンの面倒を見るよう頼む。ベンがヘザーを店に行かせると、フィルはパニックになり、急いで家に帰ると、ルイーズの人形がバラバラになっていて、ベンがそれを燃やそうとしているのを見つける。ベンはゲームをしていると言うが、フィルは彼を殴る。フィルは、リサがルイーズとの面会を申し込んだことを知り、リサがルイーズと会うのを阻止する法的手段を見つけるよう弁護士に依頼する。ルイーズはペギーにリサについて尋ねるので、ペギーはリサが休暇から戻ったことを明かす。リサはリサに会いたいと要求し、逃げ出す。フィルがルイーズを見つけると、リサはリサに会いたいと言い、フィルを怒らせる。フィルがペギーを殴り、ルイーズがそれを目撃した後、ペギーは、家から出ないようにというフィルの命令にもかかわらず、ルイーズを一日連れ出すことに決める。ルイーズはリサに会いたいと言い、ペギーは彼女を連れて会いに行く。ペギーは、フィルがルイーズに危害を加えないことをリサに納得させようと奮闘し、フィルが定期的に訪問することを約束して、リサに預ける。ペギーは家に戻り、ルイーズはリサの保護下にあるとフィルに告げるが、フィルがリサの家に行くと家は空っぽだった。
2016–2020
フィルは学校で14歳のルイーズを見つけ出し、現金の入ったバッグを渡すが、ルイーズは拒絶し、フィルは痛みで倒れてしまう。[1]ルイーズはウォルフォードに到着し、継母シャロンにフィルが入院していることを伝える。[2] 2ヵ月後、ルイーズは荷物を持ってフィルのところへ行くが、ベン(ハリー・リードが演じる)がドアを開けて彼女を追い払う。[3]酔ったフィルが車の駐車場を破壊し、アルバート・スクエアの住人は誰かが中に閉じ込められていることに気づき、瓦礫の下からルイーズが発見される。フィルは自分が殺されたのではないかと恐れ、泣き崩れる。[4]ルイーズは肋骨の骨折と脳震盪で入院。[5]その後フィルはルイーズと和解する。[6]ベンの恋人アビ・ブラニング(ローナ・フィッツジェラルド)はルイーズがフィルのクレジットカードを使ったことを発見する。その後、ルイーズはベイブからのメモを発見し、アビが妊娠していると嘘をついていたことを明かす。[7]ベンがルイーズを怒らせ続けた後、ルイーズはアビを脅迫し、ウォルフォードからベンと一緒に出て行かないとベンに真実を話すと警告する。[8]アビは、ベンがルイーズよりも彼女を信頼していることに気づき、拒否する。[9]しかし、アビはルイーズに黙っているために現金を差し出すが、ベンとルイーズがフィルのクレジットカードについて口論しているのを見つけ、うっかり真実を明かしてしまう。[10]ジェイ・ブラウン(ジェイミー・ボスウィック)がフィルの飲酒を止めると、ルイーズは彼に感謝し、キスしようとするが、彼に止められる。[11]ジェイは恋人のリンジー・ブラッグ(エイミー・リー・ヒックマン)に、ルイーズが彼にキスしようとしたと告げ、彼女はルイーズに立ち向かい、ジェイに近づかないように言う。[12]
リンジーが未成年の女子生徒だと知った後、[13]ジェイは関係を終わらせ、ルイーズに誰にも本当のことを言わないように頼む。[14]ルイーズがワインを万引きしようとしたので、デニス・フォックス(ダイアン・パリッシュ) は警察に通報する。[15]ルイーズが袋に入った犬の糞をデニスの郵便受けに投函したので、彼女はルイーズとフィルと対決する。[16]ジェイとリンジーの関係が明らかになると、ルイーズはジェイを擁護するので、フィルは自分が彼女に触れたからそうするのかと尋ねる。ジェイはこれを否定するが、ルイーズがキスしたが自分が止めたことは認める。フィルは怒る。ジェイは逮捕され、ルイーズは警察に尋問される。[17]ルイーズの親友ベックス・ファウラー(ジャスミン・アームフィールド) はシャキル・カゼミ(シャヒーン・ジャファルゴーリ)に恋心を抱き、ルイーズはベックスにちょっかいを出してベックスを嫉妬させる。[18]ルイーズはベックスとシャキルの間に割って入ろうとするが[19] [20] 、結局2人は関係を持ち始める。ルイーズはアルコール依存症のフィルの言葉が不明瞭なことから酔っているのではないかと疑い、シャロンに嘘をつくが、家の中にアルコールの痕跡は見つからない。 [21]しかし、フィルは酔っ払っておらず、肝性脳症であることが判明する。[22]ルイーズは演劇クラブに入り、そこでトラヴィス・ロー=ヒューズ(アレックス・ジェームズ=フェルプス)に好意を抱く。 [23]トラヴィスはルイーズにデートに誘うが[24]現れない。キーガン・ベイカー(ザック・モリス)はルイーズに、実はトラヴィスではなく彼にメッセージを送っていたと告げ、メッセージで彼女が言ったことで彼女をからかう。[25]
衝突事故でバスの上に閉じ込められた後、シャキルはルイーズが恐怖を克服するのを助け、ベックスに彼女の命を救ってくれたと告げる。[26]事故のビデオでルイーズがからかわれた後、ルイーズの友人であるアレクサンドラ・ドコスタ(シドニー・クレイヴン)とマディソン・ドレイク(セラフィナ・ベー)は、シャキルが悪いと彼女を説得し、復讐するよう励ます。[27]ルイーズはベックスの携帯からシャキルの裸の写真を彼らに送り、ベックスを動揺させる。[28]ルイーズはベックスに、誰が写真を送ったかをシャキルに言わないように言い、ルイーズはベックスではなくマディソンとアレクサンドラと過ごすことを選ぶ。マディソンとアレクサンドラはベックスをいじめ始め、ルイーズは協力しない。シャキルの写真が発見され警察が関与すると、ベックスはその写真を配布した責任を負う。ベックスはルイーズに警察に真実を話すと警告し、ルイーズはマディソンとアレクサンドラが犯人だと告白する。ベックスが事件の責任を負う。マディソンとアレクサンドラはベックスを襲うが、ルイーズは怖くてベックスを助けられない。ベックスは教師のロビン・ランド先生(ポリー・ハイトン)とゲシン・プライス先生(ケリス・フリン)に、ルイーズ、マディソン、アレクサンドラが襲撃と写真の送信の犯人だと告白するが、マディソンとアレクサンドラは知らないと否定し、ルイーズにもそうするように促す。ルイーズがしぶしぶそうした後、ベックスは彼女の臆病さを非難し、友情を終わらせる。マディソンとアレクサンドラは、ルイーズが止めようとするにもかかわらず、ベックスをいじめ続ける。[29]ソニアはいじめについてルイーズとシャロンに立ち向かい、シャロンはルイーズに、ベックスとは違いマディソンとアレクサンドラは本当の友達ではないと警告する。ベックスがソニアに、学校でルイーズの名前を言わないように頼んだことを知ったルイーズは、ベックスに謝罪する必要があることに気づくが、それを拒否する。
マディソンとアレクサンドラはルイーズに復讐することを決意する。ルイーズがフィルのアルコール依存症についてマディソンとアレクサンドラに打ち明けると、二人はそれを彼女に逆らって利用する。二人はルイーズの家で3人で夜を過ごすことを提案するが、ウォッカを隠し、数人を招待する。マディソンとアレクサンドラはルイーズの飲み物に薬物を混入し、彼女を酔わせる。ルイーズは血を吐いて倒れたので、ベックスが助ける。ルイーズは麻痺で入院し、シャロンはベックスが助けたとルイーズに告げる。ルイーズはベックスに謝るが、ベックスはそれを拒絶する。マディソンとアレクサンドラはルイーズが酔った経緯を知らないと否定し、トラヴィスが飲み物に薬物を混入したと主張する。ルイーズはトラヴィスと付き合い始めるが、マディソンとアレクサンドラは彼が興味があるのはセックスだけだと告げ、トラヴィスが彼女にキスすると、彼女は逃げ出す。キーガンはパーティーでルイーズとセックスしたと主張し、ルイーズのアザについて知っていることを明かすが、マディソンとアレクサンドラはそれを支持した。ベックスはルイーズに妊娠検査をするように説得するが、結果は陰性。マディソンとアレクサンドラはキーガンがクラミジアに感染していると主張し、ベックスはルイーズに付き添って性感染症の検査を受ける。ルイーズはキーガンがアルバート・スクエアに引っ越すと知って動揺し、トラヴィスが彼女とキーガンの噂を信じて関係を終わらせると悲嘆に暮れる。ルイーズはシャロンに、キーガンにレイプされたと思っていると打ち明け、警察はルイーズから供述を取る。彼女は身体検査を受けなければならず、キーガンは嘘をついたと明かしたにもかかわらず、レイプ容疑で逮捕される。捜査は打ち切られ、シャロンはキーガンと対峙する。キーガンはデニスがルイーズのアザについて教えてくれたことを説明し、謝罪する。ルイーズとトラヴィスは再会し、マディソンとアレクサンドラによるベックスへのいじめが公に暴露され、ベックスとルイーズは和解する。
プロムで、トラヴィスは彼とルイーズのためにキャンドルを灯した場所を準備します。マディソンとアレクサンドラが到着し、ルイーズは彼らを叱責します。アレクサンドラはルイーズをキャンドルの上に押し、皮膚移植を必要とする第3度の火傷を負わせます。リサが病院に到着したとき、ルイーズは機嫌が悪く、見捨てられ、責められていると感じて言い争った後、ルイーズは怖いと認めます。トラヴィスが病院にルイーズを訪ねたとき、ルイーズは動揺します。リサはルイーズに退院したと嘘をつき、回復の重要な段階にあるルイーズを連れて行きます。ルイーズは薬なしで苦労しますが、リサは彼女が電話を使うのを阻止します。ルイーズはリサが精神的に不安定であることに気付きますが、リサが動揺したとき、留まって慰めることにします。フィルはルイーズを救い、彼女は病院に戻ります。ルイーズは退院し、リサに対して罪悪感を抱いていることをフィルに打ち明けます。ルイーズは火事で永久に傷を負い、トラヴィスの保護欲がルイーズを圧倒したため、2人の関係を終わらせます。ルイーズはベックスに傷跡についての意見を聞き、ベックスはルイーズに傷跡を見るよう説得する。ルイーズはメルがウォルフォードに戻り、メルの息子ハンター・オーウェン(チャーリー・ウィンター)と再会すると大喜びする。ティファニー・ブッチャー(メイジー・スミス)はルイーズとハンターの仲を取り持とうとするが、ハンターはルイーズには興味がないと言い張るにもかかわらず、彼女にキスをする。ハンターはセックスをしようと提案し、2人はセックスと傷跡について話し合う。ハンターは待つとルイーズを安心させる。ハンターはフィルを説得して、彼のクラブE20の CCTVをオープニングの夜に自分の携帯電話にリンクさせる。オープニングの前に、ルイーズとハンターはクラブでセックスをし、ハンターは事前に CCTV カメラにウインクする。フィルは CCTV を見て激怒する。
シャキルが刺されて死亡した後、ティーンエイジャーたちは彼の生涯を祝うためにE20で時間を過ごし、そこで金庫からお金が盗まれる。スピン・ザ・ボトルのゲームでキーガンとティファニーがキスをし、ルイーズは嫉妬して彼に好意を持っていることを示す。しかし、彼女はシャキルの死後さらにキーガンを慰める。その後、ルイーズと彼女の友人たちは「昨晩あなたが何をしたか知っている」という匿名のテキストメッセージを受け取る。そのテキストメッセージがハンターから送られたことが明らかになると、ルイーズは彼らの関係を終わらせ、メルに告げる。ルイーズはキアヌ・テイラー(ダニー・ウォルターズ)に恋心を抱くようになるが、彼も彼女のことを好きではなく、ミッチェル家には知られずにルイーズの継母シャロンと浮気をしていた。ルイーズは前に進むことを決意し、キアヌの異母兄弟キーガンとの関係を始めるが、それはセックスだけが目的で、どこにも行き着かない。ルイーズはレイ・ケリー(ショーン・マーホン)に慰めを求め、キスしようとするが拒絶される。ハンターはルイーズにレイは危険だと警告し、彼女はやがて彼の本性を知る。ルイーズはキアヌとのオンオフを繰り返す情事を続け、フィルはスペイン人のライバルたちがルイーズを誘拐するのではないかと恐れたキアヌにルイーズの世話を頼む。ルイーズはライバルの一人、ミッジ(トム・コリー)と親しくなり、ジョージ・ストリートを歩いているとミッジとその部下がルイーズを誘拐する。ルイーズは輸送コンテナに連れて行かれ、そこで脅され、両手を後ろで縛られ、布で猿ぐつわをかまされる。彼らはルイーズをオデッサの売春宿に売り飛ばす計画で、ミッジは座らず足首を縛られるのを許さなければ顔に酸をかけると脅す。コンテナの中で泣きながらほとんど動けないまま残されたルイーズ。キアヌはついに、猿ぐつわを通してうめき声をあげているルイーズを見つける。彼女は泣いており、キアヌに縛りを解いてほしいと懇願する。キアヌは彼女を縛り解くが、ミッジに殴られて二人とも中に閉じ込められ、ルイーズは泣き叫ぶ。意識を取り戻したキアヌはルイーズを縛り解くが、彼女はパニック発作から彼を助け、心を開いて話すうちに、ルイーズはキアヌとの関係はあり得ないと知り、二人はなんとか逃げ出し、フィルとベン(マックス・ボウデンが演じる)を見つける。その日遅く、キアヌが以前に言ったことに反して、彼はルイーズに対して本気で思いを抱き始め、二人の関係を始めたいと思うようになり、二人は一緒に寝る。
ルイーズとキアヌは束の間一緒に楽しい関係を築いていたが、ルイーズが妊娠したことを知る。ルイーズはキアヌが去ってしまうのではないかと恐れていたが、二人は一緒に赤ちゃんを育てることに同意した。しかし、ルイーズは、フィルがキアヌにルイーズと付き合うために護衛としてお金を払っていることについてキアヌとフィルが話しているのを耳にし、それがきっかけでルイーズは彼と別れる。ルイーズは後にキアヌに妊娠は誤報だったと嘘をつくが、シャロンには密かに中絶したいと告げる。ルイーズは遠い従妹のローラ・ピアース(ダニエル・ハロルド)と母親になることについて話し、それがきっかけでルイーズは中絶を考え直し、赤ちゃんを産むことに決める。キアヌはルイーズの中絶の選択を知り、それがきっかけで再びシャロンと寝る。ルイーズはキアヌと和解し、二人は婚約する。ステイシー・ファウラー(レイシー・ターナー) がマーティン・ファウラー(ジェームズ・バイ)を守ろうとしてフィルを襲った後、キアヌが犯人だと考えられ、ルイーズは彼と一緒に逃げ出し、リサと一緒にいる。ルイーズはキアヌとリサと共にアルバート・スクエアに戻るが、クイーン・ヴィックでベックスと再会している間に、復讐心に燃えるハンターが結婚式の客でいっぱいのパブを人質に取り、乱闘でベンを負傷させる。その後、ハンターは妊娠中のルイーズをつかみ、ベックスは代わりにルイーズを連れて行くと申し出るが、ルイーズはとにかくハンターと一緒に外に出る。ハンターは、警察の狙撃手が武器を取り上げなければ彼女を殺すと脅す。キアヌはルイーズを救出するために彼らに向かって走るが、ハンターが彼を撃ち、ルイーズを床に倒す。その後、警察の狙撃手がハンターを撃ち、彼の体がルイーズの上に倒れる。ルイーズが18歳になると、メルはルイーズに車を買う。しかし、シャロンとキアヌの情事について真実をフィルに告げるために車を運転していたとき、メルは交通事故に遭い、トラックにひかれて亡くなります。リサは、シャロンが情事を秘密にしようとしてメルを殺したのではないかと疑い、ルイーズはリサの精神状態を心配します。自分と胎児の安全を恐れて、彼女はシャロンとフィルの元に戻ります。
ルイーズは娘ペギー・テイラーを出産する。フィルとベンはルイーズに、前年の夏、家の周りに男がいたかどうか尋問し、ベンはシャロンが浮気していたと思うと言う。彼女はそれが誰だったかを突き止めたが、二人には分からないと言う。彼女はキアヌに、シャロンの赤ちゃんの父親かどうか尋ね、彼はそれを認める。彼女は激怒するが、キアヌが逃げようと提案すると、彼女は同意する。しかし、彼女は彼を罠にかけ、マーティンにキアヌを連れて行かせ、ベンとフィルに代わって殺させる。ルイーズは、母親のものだった婚約指輪をカレン・テイラー(ロレイン・スタンリー)に返す。ルイーズはキアヌを殺されたことに罪悪感を感じ、眠れなくなり疲れてしまう。ペギーが泣き止まないと、ルイーズは枕で彼女を窒息させようとするが、その前にリサが止める。ルイーズは、キアヌが殺されたことに自分が加担していたことを彼女に告白する。このことがルイーズにストレスを与え、最終的に彼女とリサは広場を離れ、メルがポルトガルで購入した別荘に住むことを決意する。
発達
初期の開発
このキャラクターは、2001年の誕生時からレイチェル・コックスが演じている。フィルは自分がルイーズの父親であることを知らないため、ベンジャミンはリサがルイーズの親であることを秘密にしておくのが難しいと感じていると述べた。[30]ルイーズの誕生に「圧倒され」、自分の「ジレンマ」について話し合う必要を感じたリサは、フィルのガールフレンド、シャロン・ワッツ(レティーシャ・ディーン)に打ち明ける。ベンジャミンは、リサがシャロンに真実を明かすことを選んだのは「いくつかの理由」があり、「シャロンが正しいことをしていると言ってくれることを望んでいる」こと、そして「フィルに真実を知らせて、嘘をつくのをやめてほしいと思っている部分がある」と付け加えた。[31] 2001年12月のストーリーラインで、ルイーズがシャロンの世話を受けている間に呼吸が止まるという話について、ディーンは、ルイーズの健康に責任があるシャロンは「はるかに責任を感じている」と説明し、「ベビーシッターをするのはフィルではなく、本来の自分だった」と述べた。 [32]リサは「怒って、動揺して、本当に心配している」と述べ、ディーンはシャロンが「ルイーズのことをとても心配している」と述べた。 [32]ディーンは、フィルがルイーズが自分の娘だと知ったら、シャロンとフィルの関係は終わるだろうと考えていた。[32]ルイーズの病気は、2001年のクリスマスのストーリーラインの中心だった。ベンジャミンは、このストーリーラインは「大きな反響」をもたらすだろうと述べ、ストーリーラインは「希望」から始まるが、「リサらしくひどく間違った方向に進む」と説明した。[30]
2002年にベンジャミンが解雇された後、ルイーズは2002年10月にスクリーンから去った。ストーリー展開に合わせて、ルイーズは翌月フィルが彼女の親権を獲得したときに返された。[33] 2003年6月にベンジャミンがシリーズに復帰することが発表され、彼女は「リサが最後の戦いなしで赤ん坊のルーを手放すとは思わなかった」と説明した。[33]リサは2003年9月に2か月間復帰し、2003年11月28日にルイーズと共に去り、これがコックスのこの役での最後の出演となった。
「彼女の到着は大きなものになるだろう。広場中に衝撃が広がるだろう。」[34]
—ルイーズの再登場について語る番組関係者(2010年)
2007年のストーリーラインでフィルがルイーズを探すことを提案した後、彼女は2008年1月4日の1エピソードに再登場した。ルイーズの役はダニー・ベナターに変更された。2010年3月9日、シリーズに「行方不明の親」を探す「秘密のミッチェル」が登場すると発表された。[34]両親の候補はフィル、ビリー・ミッチェル(ペリー・フェンウィック)、ロニー・ミッチェル(サマンサ・ジェイナス)だった。このキャラクターは「小さなリュックサックだけを背負って」地元の地下鉄の駅に到着し、そこで初めてロニーと交流する。[34]当初は「小さな女の子」とクレジットされていたが、このキャラクターはルイーズであることが明らかになり、ブリタニー・パップルが演じるようになった。[35] [36]ベンジャミンは、ルイーズは「自分で決断できる年齢になっていて、『もうパパと一緒に暮らしたい』と言うことができた。だから[リサ]は彼女を手放さなければならなかった」と説明した。[37]
ルイーズが異母兄のベン・ミッチェル(チャーリー・ジョーンズ)に、熱いスプーンで何度も手を火傷させられるというストーリーは、ベンがフィルの元婚約者ステラ・クロフォード(ソフィー・トンプソン)に同じように虐待されていたことを反映している。ベンは、ルイーズも「自分と同じように教訓を学ぶだろう」と決心する。[38]ベンが犯人だと知ったフィルは、「ベンがステラの行動を真似しているのではないかと心配し始める」。このストーリーは、ベンがルイーズを虐待していることをフィルが知ったところで終わる。[39] 2016年、キーパーは「[ルイーズ]にはベンを恐れる要素がある」と説明し、この初期のストーリーラインに言及して、ベンの行動を「ひどい」と表現した。[40]
パップルは2010年にフィルが麻薬中毒になるストーリーのきっかけとなる役を演じるためにシリーズから外された。ベンジャミンはルイーズの降板を助けるために1エピソードだけ彼女の役を再演した。番組のスポークスマンはリサが「彼が娘の面倒を見ることに満足していないだろう」と説明した。[41]彼らは「このストーリーはミッチェル家の歴史に残る衝撃的なエピソードになるだろう」とほのめかした。[41]ルイーズは2010年8月5日に放送されたエピソードで降板した。[42]
再導入(2016年)

2015年12月16日、ルイーズが2016年初頭に連続ドラマに復帰することが発表された。役は再演され、18歳のテレビ新人ティリー・キーパーが出演することになった。[43]出演が決まったとき、キーパーは「イーストエンダーズのキャストに参加できて、特にミッチェル一家に参加できてとてもワクワクしています。夢が叶ったようで、役に没頭してルイーズに何が待ち受けているのかを見るのが待ちきれません。」と語っていた。 [43]キーパーにとってイーストエンダーズのオーディションは学校を卒業して以来初めてのオーディションだった。彼女はグレースという役のオーディションだと思っていたが、撮影開始の2日前にルイーズ役で、最初のシーンはマクファデンとの共演になると告げられた。 [ 44]キーパーは役をもらったとき「大当たりした」ような気分だったと語り、[44]ルイーズ役を演じることができて「うぬぼれが強い」と感じたが、もっと早く聞いていればよかったと語った。[45]キーパーはマクファデンに「畏敬の念」を抱いており、彼と共演するのは「信じられない」ことだと述べた。キーパーは最初のシーンで、マクファデンが酔っ払って演技し、「感情的な」シーンでは「よそよそしく不機嫌な [...] ひどい十代の少女」を演じなければならなかったため、「全力を尽くす」必要があった。[45]キーパーは、異母兄弟のベンと兄弟のようなジェイを演じるリードとジェイミー・ボスウィックとの共演も「大好き」だと述べ、リンダ・ヘンリーとの「面白い」コンビと「素敵な関係」が好きなので、彼女とのさらなるシーンを望んでいる。[46]
「注目されたいからだと思います。彼女は両親に分けられて育ち、フィルが彼女を欲しがっているかどうかも知りませんでした。だから、ふざけて人に暴言を吐くのは、助けが必要だとか、ただ抱きしめて欲しいと言っているようなものなのです。彼女はまだ抱きしめられたことがないのです。」[47]
—ルイーズの不品行の理由を追う(2016年)
このキャラクターは、リサと疎遠になり「真のミッチェル」になることを決意して再登場した。[43]再登場したルイーズは、「元気で恐れを知らない」だけでなく「裏切り者のティーン」として宣伝された。[43]キーパーは、ルイーズはいたずら好きだが子供として見られることを望んでおらず、「彼女の小さな明るい目と子犬のような顔に魅了されない人なら誰でも」ターゲットにするだろうと述べた。[47]ルイーズは、フィルが学校にお金を渡すために彼女を訪ねる2016年に初めて登場する。番組関係者は、ルイーズはフィルを見て「ショックを受け」、彼が「本当にひどい状態」にあり、どうしたらいいのかわからなかったと説明した。[48]
2016年4月、ルイーズは番組の架空の舞台であるアルバート・スクエアに引っ越します。キーパーは、ルイーズがアルバート・スクエアに留まりたいのは、リサから得られなかった注目を得るためと、アルコールではなく「自分を愛してほしい」という理由でフィルがアルコール依存症から立ち直るのを手助けしたいからだと説明しました。[45]キーパーは、ルイーズとリサの関係については説明がつくだろうと述べ、ルイーズは「ただ少しの愛を求めているだけ」だと繰り返しました。[49]キーパーは、リサが戻ってきたら、関係がどのように変化したかを見るのが「興味深い」だろうと考えています。[49]キーパーは、ルイーズはベンとフィルの関係に「嫉妬」しているにもかかわらず、「フィルを自分の思うがままに操っている」と述べた。[45]ミッチェルとして「タフで大胆」であると同時に「少しひねくれている」にもかかわらず、ルイーズは結局のところ「まだ小さな女の子で [...] まだかなり傷つきやすい」。[49]彼女は後にインサイド・ソープのローラ・ヘファーナンに、ルイーズは「本当に父親に問題を抱えている」ので、フィルが死んだらルイーズは「暴走する」だろうと語った。[46]フィルがアルコールによって引き起こされた重篤な病気が「間違いなく彼女の神経を逆なでした」ので、接触がないにもかかわらず、ルイーズがフィルに捨てられたことを許したことは「自然なこと」だと彼女は述べている。[49] 2010年にベンがルイーズを虐待した後、彼女は彼を恐れているが、それを表に出すことをためらっている。キーパーは、彼女とリードがストーリーラインへの言及として彼らのシーンにスプーンを入れようとしていることを明らかにした。[50]キーパーは、ルイーズとベンがルイーズが恋愛関係になる可能性について、キーパーは「誰も彼女を扱えるとは思えない![...]彼女は男性を選ぶ前にウォルフォードの人気女性としての地位を固めたいのだ」と語った。[ 51 ]
ルイーズはベンの恋人アビ・ブラニング(ローナ・フィッツジェラルド)が妊娠を偽装していることに気づき、彼女を脅迫する。ルイーズはアビとベンを引き離そうとするが、アビはそれに腹を立てる。キーパーはルイーズの行動を擁護し、彼女は「退屈」しており、アビを脅迫するのは良いことだと述べた。[47] バーバラ・ウィンザーは2016年5月にルイーズの祖母ペギー・ミッチェル役を再演し、キーパーは「ペギーの孫娘を演じることができてとても興奮している」と述べた。彼女は、ルイーズが「ペギーを崇拝し、憧れている」と説明し、それは女優とウィンザーの関係に似ていると述べた。[52]キーパーはストーリーラインを振り返り、「完全な特権」 [46] 、「本当に名誉なこと」と称し、ウィンザーと一緒に撮影することを望んでいたと付け加えた。[53]
2017年1月、キーパーはルイーズの成長を「とても自然」と表現し、もし彼女が「いつも変わらず嫌な女」だったら視聴者はキャラクターに興味を失ってしまうだろうから、多層的なキャラクターを作り上げてきたと説明した。[53]彼女は最初の1年を振り返り、キャラクターの層が1年を通して「生き生きとしてきた」と述べた。[53]キーパーはシャーリー・カーターを演じるリンダ・ヘンリーとのシーンの撮影に興味を示し、ルイーズとシャーリーの関係を「本当にクール」と表現し、シャーリーはルイーズの2010年の出演時には母親のような存在だったため、2人は「とても仲良し」だと述べた。[53]キーパーはまた、リードとボスウィックとのシーンをもっと撮りたいと述べ、彼らとルイーズの間の「力関係」は「いつも良くて、しばしば笑える」と語った。[53]キーパーは後に、ルイーズとジェイ、ベンとの関係を楽しんでいたと述べ、ルイーズとジェイを「仲良し」と表現し、彼らの親密な関係にもかかわらず、ルイーズとベンの関係には「少しの敵意」があると述べた。[46]
友情と人間関係
ルイーズはベックス・ファウラー(ジャスミン・アームフィールド)と友情を築き、キーパーはそれを「本当に素敵」と評した。[47] シャキル・カゼミ(シャヒーン・ジャファルゴーリ)は2016年5月に登場し、キーパーはルイーズ、シャキル、ベックスの三角関係をほのめかし、ルイーズが望むものを手に入れるにつれて、ルイーズは「陰謀」と「操作」の側面を見せることになるだろうと示唆した。[54] [55]さらにルイーズの同級生が登場し、その中にはルイーズとすぐに衝突するキーガン・ベイカー(ザック・モリス)もいた。[53]
2017年10月、アウスウェイトがメル役でシリーズに復帰することが発表され、メルの息子ハンター・オーウェン(チャーリー・ウィンター)の役柄と配役は2017年12月に発表された。[56]メルは盗みのストーリーラインで戻ってきて、失われたお金を探し、ルイーズを自分の「陰謀」に「引きずり込む」。[57]デビュー前に、メトロはハンターがルイーズに幸せをもたらすかもしれないと報じた。2人はリサとメルの友情を通じて知り合いだった。[58]ルイーズとハンターはすでに「親友」だが、ハンターが「ルイーズの恋愛観を変え、再び笑顔にしてくれる」かもしれないため、2人の関係は発展する可能性がある。[58]ルイーズとハンターは、ティファニー・ブッチャー(メイジー・スミス)の紹介でロマンスに「乗り出す」可能性がある。ティファニー・ブッチャーは「独自の方法で仲人を演じる」。[59]
デジタル・スパイのローラ・モーガンは、ルイーズがキーガンとハンターと恋愛関係になる理由を述べた。キーガンは当初「不良少年」だったが、彼はルイーズに「夢中」で、ルイーズは「過去を忘れる覚悟」をしているようだが、フィルは2人の関係をあまり認めていない。[60]ハンターに関しては、ルイーズとの関係の可能性については「断固としてノー」と言われたが、もし関係が発展すれば、キーガンとハンターが彼女の「愛情」をめぐって争う三角関係に発展する可能性がある。[60] 2人のうち、モーガンはハンターが既存の友情のため「はるかに相性が良い」と意見した。[60]
リベンジポルノといじめ
シャキルとベックスは、2016年12月にセックスをする代わりに妥協案として裸の写真を交換した。ストーリーはリベンジポルノへと発展し、ルイーズ、アレクサンドラ・ドコスタ(シドニー・クレイブン)、マディソン・ドレイク(セラフィナ・ベー)がきっかけとなった。[61]ルイーズはアレクサンドラとマディソンと共にベックスのいじめに関与するが、それがルイーズの被害者へと発展する。[62]マディソンとアレクサンドラによるルイーズへのいじめには、彼女が片思いしているトラヴィス・ロー=ヒューズ(アレックス・ジェームズ=フェルプス)に敵対させることも含まれる。 [63]マディソンとアレクサンドラは、ルイーズがトラヴィスの存在を楽しみ、関係への希望を持ち始めると、トラヴィスの意図に疑いを抱かせ、ルイーズとトラヴィスの幸せを阻止しようとする。[64]キーパーは、ルイーズが「象徴的な酔っぱらい」フィルの娘であるため、ルイーズの飲み物に薬物を混入するシーンを演じるにあたって「余分なプレッシャーを感じた」という。[65]
ルイーズは、キーガンからクラミジアに感染する可能性について「さらにトラウマ」を負う。それが真実であれ虚偽であれ、結果的に大きな影響を及ぼすことになる。ルイーズは妊娠検査が陰性で「ほっとした」が、噂は「さらに制御不能となり、ルイーズは事態の展開に打ちのめされ」、性的暴行を受けたのではないかと「恐れ」、大きな結果がもたらされることになる。[66]キーパーとアームフィールドは、脚本家や監督と同様に「マディソンとアレクサンドラによるルイーズへの操作に悩まされている」と認め、「イライラさせられる」と述べたが、キーパーはルイーズが「賢い子」なので「分別がつく」ことを期待している。[67]キーパーは、他のいじめのストーリーとは異なり、「傍観者が声を上げ、カメラを通して彼らの視点を見て、彼らがそれについてどう感じているかを示す」ことはめったにないと述べた。そこにはいじめられている人、いじめる人、そして傍観者がいる。キーパーは、ルイーズは「多くの家族を失った」ため「本当に弱い立場」にあり、それがルイーズに不安と「証明」の必要性を感じさせ、「いつも歓迎されている、求められている、素晴らしいと言われなければならない。それが彼女がいじめっ子たちと付き合うようになった理由だ。彼らは人気のある女の子だから」と語る。[68]
ルイーズは、10代のプロムナイトをめぐるドラマの中心人物である。当初、「ルイーズは、オンオフのボーイフレンドであるトラヴィスからプロムに招待されて、うっとりとしている」。そして、「素晴らしい」ドレスを見つけた後、「彼女は夢のような夜を過ごそうとしている」。[69]マディソンとアレクサンドラは、ルイーズが「彼らの行動について」立ち向かって彼らを怒らせた後、「別の考えを持っている」。ルイーズは、マディソンとアレクサンドラとの関係は「これで終わり」だと願っているが、「彼女は彼らを過小評価していたようだ」。[69]キーパーは、ルイーズがマディソンとアレクサンドラに立ち向かうのは「生意気」で、彼女はそれを「気に入っていた」と述べたが、ルイーズはミッチェル家出身で「イーストロンドンで最も厳しい男」であるフィルを父親に持つため、「自分の力を過大評価し」、何もうまくいかないだろうと思い込んでいる。[69]マディソンとアレクサンドラが「犠牲者への復讐」のために起こした「壊滅的な火災が発生し、人命が危険にさらされる恐れがあったため」学校が避難する様子を示す「爆発的なクリフハンガー」。[70]
ルイーズは傷跡が残ると「気が進まず、自意識過剰になる」。[71]ハロウィンでは、ベックスがルイーズにハロウィンを祝うよう説得しようとした時も傷跡のせいで「居心地が悪くなる」が、キーガンのいたずらで「さらに気分が悪くなる」。[71] [72]義務感から、ルイーズとベックスはキーガンの異母妹であるベルナデット・テイラー(クレア・ノリス)を仲間に加えざるを得ない。 [72]ハロウィンはルイーズとベックスにお互いの関係について打ち明ける機会を与え、ルイーズは「過保護なトラヴィスが彼女を擁護し、度を越した行動をとったのでびっくりする」。ルイーズは「トラヴィスの窒息するような防御的な態度には耐えられない」と悟り、「トラヴィスとの関係を終わらせる」決心をする。[71]ベックスが「ルイーズに傷跡がどんな感じか尋ね」、ルイーズに「どんなことがあっても彼女は美しい」そして「傷跡が彼女の人生を定義したり支配したりする必要はない」と説得しようとすると、ルイーズの問題がより深刻であることが明らかになる。[71]
ラジオタイムズの記者、デイビッド・ブラウンは、このストーリーラインは「テクノロジーに精通したティーンエイジャーと、子供たちのコミュニケーション方法に関して取り残されているのではないかと心配している親の両方にとって大きな懸念事項を扱っている」と説明し、「これらの軽率な行動の余波」はルイーズ、ベックス、シャキルに法的結果をもたらす可能性があると指摘した。 [73]彼は、この番組は「若い視聴者に道徳的な指針を提供できるという点で強力な立場にある」と付け加え、「そのような懸念を自分では表現できないかもしれない視聴者の恐怖や不安を明確に表現する可能性を持っている」と述べた。 [73]キーパーは、このストーリーラインとイーストエンダーズは「親が対処するには気まずすぎると感じるかもしれない社会問題を浮き彫りにするのに優れている。そのため、ティーンエイジャーのキャラクターは、年上の世代が気付いていないかもしれない問題を明るみに出すことができる。それは、セクスティングや処女喪失などの問題を架空の設定で扱う場を与えている」と述べた。 [74]キーパーは、いじめのストーリー展開が「観客の心を打った」と述べ、「イーストエンダーズが傍観者としてそれを見ている友人を描いていることは非常に重要だ」と考えている。 [68]
リサ・ファウラーの復帰
ベンジャミンはプロムの余韻の中でリサ役を再演し、ミッチェル家、特にフィルから「衝撃を受ける」ことになる。フィルは、リサがルイーズの人生にいないことを問い詰めるだろう。[75]ベンジャミンはキーパーと彼女のプロ意識を称賛し、2人は「本当に素敵な関係」を築いたと述べた。[76]キーパーはベンジャミンが戻ってくるだろうと予想していたが、脚本を受け取ったことを確認し、ルイーズを演じた以前の女優全員が彼女と仕事をしていたため、ベンジャミンに会うのを「本当に楽しみにしていた」と語り、「それは私[キーパー]が本当にやりたかったことだった」と語った。彼女はベンジャミンに会えたことを「素敵」と表現し、他のキャストから彼女が「素晴らしい」と知っていた。[77]
ベンジャミンは、ソニアがリサに連絡したことで、ソニアは「ルイーズがリサのそばにいてくれることを必要としていると感じた」ため、リサが戻ってくると説明した。ルイーズは「少し混乱した」状態で「動揺した状態」でリサを呼ぶ。[78]「素晴らしい歓迎」を受けなかったにもかかわらず、リサはルイーズと関わりたいかどうかの選択を与えられるが、知らされていないにもかかわらず、自分が「悪い」母親であると信じており、ルイーズが離れていたほうが良いと考えている。ベンジャミンは、リサは「罪悪感」からルイーズと「苦労」することを知っており、ルイーズがリサを必要とし、望んでいることを望んでいると付け加えた。[78]ベンジャミンは、リサはフィルを自分にとって悪いことすべてを「引き起こす」人物であり、問題の原因であると考えているため、フィルが「何ができるか」を知っているために警戒していると語った。[78]リサとフィルは「親友になることも、意見が一致することもない」が、ベンジャミンは、彼らのキャラクターはルイーズを第一に考え、彼女にとって大人であるべきだと述べている。リサはシャロンを「フィルにふさわしい女性」とみなし、「素敵」だと思っているため、ルイーズとの関係を助けるためにシャロンを「味方」として必要としているが、シャロンは「愚か者ではない」し、「自分の立場を貫く」だろうと知っている。[78]
おくりびと (2020)
2019年12月3日、ルイーズが「ドラマチックな」ストーリーの一環としてイーストエンダーズを降板することが発表された。このニュースは、ルイーズのパートナーであるキアヌ・テイラーを演じるダニー・ウォルターズのソープオペラ降板のニュースを受けて発表された。[79]キーパーはルイーズ役と番組に出演する機会に感謝の意を表し、それがなくなると寂しくなると語った。[79]番組のエグゼクティブ・プロデューサーであるジョン・センは、キャストにとって「素晴らしい財産」であるキーパーの仕事を称賛し、「過去数年間の彼女のルイーズ・ミッチェルの演技は見ていて楽しかった」とコメントした。[79]
受付
キーパーは2016年のTVチョイスアワードの最優秀ソープオペラ新人賞の候補に挙がったが[80]、2016年のインサイドソープアワードの最優秀新人賞の候補にも挙がったが[81]、どちらでも最終候補には残れなかった。[82] [83]彼女は2016年のTVタイムズアワードの最優秀新人賞にノミネートされたが[84] 、エマーデールで リヴ・フラハティを演じるイザベル・スティールに敗れた。[85]彼女は2017年のナショナルテレビジョンアワードの最優秀新人賞の候補にも挙がったが[ 86 ]、コロネーションストリートでケイト・コナーを演じるフェイ・ブルックスに敗れた。[87]
ダニエル・キルケリー(デジタル・スパイ)は、ルイーズとベンの確執を「不快」と表現し、「非常に問題を抱えたベンが弟を虐待したことを忘れられるだろうか?」と疑問を呈した。[39] Inside Soap Yearbook 2017 (2016年のイギリスのソープオペラのレビュー)の記者は、ルイーズを「素晴らしい」人物であり、「新しいミッチェル王朝」の一員であり、「大好き」だと評した。彼らはまた、2016年の「AからZ」リストにルイーズとデニスの短い確執を含め、「復讐心に燃えるルイーズが、ウォルフォード演じるデニスの郵便受けに袋に入ったうんちを投げ込んだ」と述べ、これは「毎日経験できるものではない!」と述べている。 [88] [89]メトロのダンカン・リンゼイは、イーストエンダーズは若いキャラクターを通して「学校環境に見られるさまざまな若いキャラクターの表現を完璧にしている」と述べ、ルイーズは「受け入れられ、人気が出ることを切望している」と述べた。彼はまた、キーパーは「フィルの健康が悪化する中、本物のパフォーマンスですでにその価値を証明していた」とも述べた。[90]
参照
参考文献
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督: マイケル・オーウェン・モリス、脚本:ロブ・ギッティンズ(2016年1月15日)。「2016年1月15日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月1日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督:カール・ニールソン、脚本: ナタリー・ミッチェル (2016年1月18日)。「2016年1月18日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ エグゼクティブプロデューサー:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督:マイケル・オーウェン・モリス、脚本:ダレン・レイピア(2016年3月28日)。「2016年3月28日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督: マイケル・オーウェン・モリス、脚本: キャリー・アンドリュース (2016年3月29日)。「2016年3月29日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督: マイケル・オーウェン・モリス、脚本: キャリー・アンドリュース (2016年3月31日)。「2016年3月31日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督: マイケル・オーウェン・モリス、脚本: アリソン・フィッシャー (2016年4月1日)。「2016年4月1日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督: イアン・ホワイト、脚本:デヴィッド・マクマナス (2016年4月5日)。「2016年4月5日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督: イアン・ホワイト、脚本: ケイティ・ダグラス (2016年4月7日)。「2016年4月7日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ エグゼクティブプロデューサー:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督:イアン・ホワイト、脚本:ケイティ・ダグラス(2016年4月8日)。「2016年4月8日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督: ミッキー・ジョーンズ、脚本: マーク・スティーブンソン (2016年4月11日)。「2016年4月11日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督: ミッキー・ジョーンズ、脚本: ピート・ローソン (2016年4月12日)。「2016年4月12日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督: ミッキー・ジョーンズ、脚本: ピート・ローソン (2016年4月14日)。「2016年4月14日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督: ジョン・ハウレット、脚本: マット・エヴァンス (2016年4月18日). “Episode dated 18/04/2016”. EastEnders . BBC . BBC One . 2016年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ エグゼクティブプロデューサー:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督:ジョン・ハウレット、脚本:マヤ・ソンディ(2016年4月19日)。「2016年4月19日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督: ジョン・ハウレット、脚本: リチャード・デイビッドソン (2016年4月21日)。「2016年4月21日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督: ジョン・ハウレット、脚本: リチャード・デイビッドソン (2016年4月22日)。「2016年4月22日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督: ニック・フィリップス、脚本:アニャ・ライス(2016年4月26日). 「2016年4月26日のエピソード」.イーストエンダーズ. BBC . BBC One . 2016年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督: トビー・フロウ、脚本: ローレン・クリー (2016年5月9日)。「2016年5月9日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2017年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督: リチャード・リン、脚本: マット・エヴァンス (2016年5月23日)。「2016年5月23日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ドミニク・トレッドウェル=コリンズ、監督: ローレンス・ウィルソン、脚本: コリン・ワイアット (2016年6月9日)。「2016年6月9日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2016年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ショーン・オコナー、監督: ジェニー・ダーネル、脚本: コリン・ワイアット (2016年9月22日). “Episode dated 22/09/2016”. EastEnders . BBC . BBC One . 2017年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ショーン・オコナー、監督: ローレンス・ウィルソン、脚本: アレックス・ストレーカー (2016年9月26日). “Episode dated 26/09/2016”. EastEnders . BBC . BBC One . 2017年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ショーン・オコナー、監督: ニール・アルダートン、脚本: キャサリン・スミス (2017年1月17日)。「2017年1月17日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2017年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ショーン・オコナー、監督: ニール・アルダートン、脚本: ポール・クイニー (2017年1月19日)。「2017年1月19日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2017年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ショーン・オコナー、監督: ニール・アルダートン、脚本:ダラン・リトル(2017年1月20日). “Episode dated 20/01/2017 (part 2/2)”. EastEnders . BBC . BBC One . 2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月23日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ショーン・オコナー、監督: トビー・フロウ、リチャード・リン、脚本:ダラン・リトル(2017年1月24日)。「2017年1月24日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2017年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月5日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ショーン・オコナー、監督: リック・プラット、脚本: ケイティ・ダグラス (2017年1月30日)。「2017年1月30日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2017年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月5日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ショーン・オコナー、監督: リック・プラット、脚本:ジェシー・オマホニー (2017年2月2日)。「2017年2月2日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2017年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月5日閲覧。
- ^ 製作総指揮:ショーン・オコナー、監督: アフィア・エンクルマ、脚本: リチャード・デイビッドソン (2017年4月13日)。「2017年4月13日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。2017年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月1日閲覧。
- ^ ab トーマス、レベッカ (2001年12月25日). 「イーストエンドの少女たちが花火を約束」BBCニュース. 2017年1月22日閲覧。
- ^ マーロウ、ウィル (2001年)。「テレビスター、ルーシーの幻の妊娠救済;イーストエンダーズのリサ・ショーが今週出産。彼女はウィル・マーロウに、なぜパディングがなくなって嬉しいのかを語る」。バーミンガム・ポスト&メール社。2021年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月6日閲覧。
- ^ abc マウンド、アリソン(2001年12月8日~21日)。「ベイビードラマ」。インサイドソープ(194):26−27。
- ^ ab “EastEnders return for Lisa”. BBC . 2003年6月4日. 2003年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月27日閲覧。
- ^ abc Dyke, Peter; Begley, Katie (2010年3月9日). 「EASTENDERS: SECRET MITCHELL HITS SQUARE」. Daily Star . 2010年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月9日閲覧。
- ^ 「イーストエンダーズ 2010年3月16日」BBCオンライン2010年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月9日閲覧。
- ^ 「イーストエンダーズ 2010年3月22日」 BBCオンライン。2010年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月15日閲覧。
- ^ “ベンジャミン、イーストエンダーズの復帰に興奮”. RTE . 2010年8月4日. 2018年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月19日閲覧。
- ^ 「ベンはルイーズに歪んだ復讐を果たす」。What's On TV?。2010年4月29日。2018年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月29日閲覧。
- ^ ab ダニエル・キルケリー (2016年12月19日). 「スプーンを隠せ: ルイーズとベン・ミッチェルは来年イーストエンダーズで再会したときに再び衝突するだろう」。デジタルスパイ。2017年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月28日閲覧。
- ^ パイク、モリー・ローズ(2016年4月6日)。「イーストエンダーズの次の悪役?ルイーズ・ミッチェルの『悪癖』を捻じ曲げて大ドラマを巻き起こす」デイリー・スター。2016年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月29日閲覧。
- ^ ab Green, Kris (2010年4月18日). 「ルーシー・ベンジャミンが『エンダーズ』に1回限りで復帰」Digital Spy。2010年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月17日閲覧。
- ^ グリーン、クリス; キルケリー、ダニエル (2010年7月27日). 「ペギーはルイーズを連れてリサに会いに行く」. Digital Spy . 2016年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月28日閲覧。
- ^ abcd デインティ、ソフィー(2015年12月16日)。「トラブル発生:フィル・ミッチェルの元気いっぱいの娘ルイーズが来年イーストエンダーズに復帰」。デジタル・スパイ。ハースト・マガジンズUK。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月5日閲覧。
- ^ ab “Tilly Keeper in Hello! Magazine”. D&B Academy Of Performing Arts . 2016年. 2016年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月6日閲覧。
- ^ abcd White, Kate (2016年4月2日~8日). 「ルイーズは純粋なミッチェルです。彼女はいたずら好きの鼻を持っています!」Inside Soap . 2016 (13): 38–39.
- ^ abcd Heffeman, Laura (2016年11月19日~25日). "「ルイーズはデニスの子供の人生を完全な地獄にするだろう!」「インサイドソープ.2016 ( 46 ):40-41.
- ^ abcd Brown, David (2016年3月29日). 「イーストエンダーズのスター、ティリー・キーパーがルイーズ・ミッチェルのアビ・ブラニングとの対決について語る - 「彼女にはいたずら好きの鼻がある」」ラジオタイムズ。2016年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月19日閲覧。
- ^ タイラー、ローラ・ジェーン(2016年1月16日~22日)。「お父さんを助けてください!」Inside Soap 2016 ( 2):20~21。
- ^ abcde Duncan, Amy (2016年4月6日). 「イーストエンダーズのネタバレ:ティリー・キーパーがルイーズ・ミッチェルの脆弱な側面と母リサ・ファウラーの復帰の可能性について語る」メトロ。2018年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月15日閲覧。
- ^ ダンカン、エイミー(2016年3月31日)。「イーストエンダーズのネタバレ:ルイーズ・ミッチェル、スプーンゲートを叱責した後、ベンの人生を破壊しようと企む」。ミラー。2016年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月17日閲覧。
- ^ 「スターチャット: 「ルイーズはミッチェルとしての自分を証明したい!」「オールアバウトソープ(372):36-37。2016年4月9日~22日。
- ^ O'Leary, Abigail (2016年4月8日). 「ペギー・ミッチェルがイーストエンダーズに戻った後、他のキャラクターも彼女と一緒にウォルフォードに再登場」The Mirror。2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ abcdef Lindsay, Duncan (2017年1月17日). 「EastEndersのスターがルイーズ・ミッチェルの将来を明らかにし、NTAについて語り、災害週のヒントを落とす」Metro。2017年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月22日閲覧。
- ^ ウォーカー、ダニー (2016年5月23日). 「イーストエンダーズのネタバレ:ルイーズ・ミッチェルが最大のストーリー展開に、ティリー・キーパーが「操作的な」三角関係を予告」ザ・ミラー。2017年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月21日閲覧。
- ^ Lindsay, Duncan (2016年5月25日). 「WATCH: EastEnders star Tilly Keeper reveals new scheming from Louise and tell us what it's like to be a Mitchell」Metro。2017年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月15日閲覧。
- ^ ブラウン、デイビッド(2017年12月22日)。「イーストエンダーズ:メルとスティーブ・オーウェンの息子ハンターに会う」ラジオタイムズ。2017年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月12日閲覧。
- ^ デインティ、ソフィー(2018年1月23日)。「イーストエンダーズ、メル・オーウェンがルイーズ・ミッチェルを陰謀に巻き込むトラブル」デジタルスパイ。2018年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月12日閲覧。
- ^ ab Lindsay, Duncan (2018年2月1日). 「イーストエンダーズのネタバレ:ルイーズ・ミッチェルとハンター・オーウェンの恋愛はどうなる?」メトロ。2018年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月2日閲覧。
- ^ Lindsay, Duncan (2018年2月22日). 「イーストエンダーズのネタバレ:ルイーズ・ミッチェルとハンター・オーウェンがティファニー・ブッチャーのおかげで付き合う?」メトロ。2018年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月23日閲覧。
- ^ abc Morgan, Laura (2018年3月6日). 「ジャックとメルからジェイとキアヌまで、すでに結婚が決まっているイーストエンダーズのカップル7組」Digital Spy。 2018年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月6日閲覧。
- ^ デインティ、ソフィー(2017年2月2日)。「イーストエンダーズ、ルイーズ・ミッチェルがシャキル・カゼミに復讐、裸の写真スキャンダルを暴露」デジタル・スパイ。2017年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月6日閲覧。
- ^ キルケリー、ダニエル(2017年4月23日)。「Soap spoilers: EastEnders bullying twist, Hollyoaks kiss, Coronation Street spark, Emmerdalerisk」デジタルスパイ。2017年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月1日閲覧。
- ^ Lindsay, Duncan (2017年5月8日). 「イーストエンダーズのネタバレ:トラヴィスをめぐってルイーズ・ミッチェルを騙すいじめっ子たちにベックス・ファウラーが反撃」メトロ。2017年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月31日閲覧。
- ^ Lindsay, Duncan (2017年5月29日). 「イーストエンダーズのネタバレ:悪質ないじめっ子のアレクサンドラとマディソンが再びルイーズ・ミッチェルを狙う」メトロ。2017年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月31日閲覧。
- ^ Murphy, Saskia (2017年5月20日). 「ティリー・キーパー:「画面上で酔っ払って演技するのは怖かった!」」What's On TV . 2017年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月20日閲覧。
- ^ Lindsay, Duncan (2017年6月14日). 「イーストエンダーズのネタバレ:キーガン・ベイカーはルイーズ・ミッチェルに性的暴行を加えた後、クラミジアを感染させたのか?」メトロ。2017年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月15日閲覧。
- ^ ブラウン、デイビッド (2017)。「イーストエンダーズのスター、ティリー・キーパーはルイーズの行動に「不満」を抱いており、監督と脚本家も同意している!」ラジオタイムズ。2017年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月20日閲覧。
- ^ ab Murphy, Saskia (2017年5月19日). 「イーストエンダーズのティリー・キーパー:「ルイーズは本当に脆弱な立場にあり、非常に不安だ」」What's On TV。2017年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月20日閲覧。
- ^ abc Crawford, Sue (2017年7月15日). 「イーストエンダーズのティリー・キーパー、ルイーズ・ミッチェルのドラマについて語る:プロムナイトが待っている」Express。2017年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月20日閲覧。
- ^ Lindsay, Duncan (2017年7月20日). 「イーストエンダーズ:火災の恐怖が学校のプロムを破壊 – 次に何が起こるのか?」メトロ。2017年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月20日閲覧。
- ^ abcd Lindsay, Duncan (2017年10月25日). 「イーストエンダーズのネタバレ:いたずらがうまくいかなかったルイーズ・ミッチェルのハロウィーンの苦しみ」メトロ。2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月26日閲覧。
- ^ ab ヒューズ、ジョナサン (2017年10月24日). 「イーストエンダーズ:ベックスとルイーズに待ち受けるハロウィーンの悪夢」ラジオタイムズ。2017年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月26日閲覧。
- ^ ab ブラウン、デイビッド(2017年2月6日)。「イーストエンダーズ:リベンジポルノの筋書きはティーンエイジャーとその親の両方にとって必見の理由」ラジオタイムズ。2017年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月6日閲覧。
- ^ ブラウン、デイビッド(2017年1月17日)。「イーストエンダーズ:来週の惨劇は見逃せない、ティリー・キーパーが語る」ラジオタイムズ。2017年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月1日閲覧。
- ^ Lindsay, Duncan (2017年7月21日). 「イーストエンダーズネタバレ:ルイーズ・ミッチェルの火災による負傷後、リサ・ファウラーが復帰」メトロ。2017年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月21日閲覧。
- ^ ヒューズ、ジョナサン(2017年7月22日)。「イーストエンダーズ:ルーシー・ベンジャミンがリサのサプライズ復帰について語る - 「断るにはあまりにも良いオファーだった!」」ラジオタイムズ。2017年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月24日閲覧。
- ^ キルケリー、ダニエル(2017年7月23日)。「イーストエンダーズのスター、ティリー・キーパー、リサ・ファウラーの復帰について「彼女とルイーズの間には悪意がある」」。デジタル・スパイ。2017年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月24日閲覧。
- ^ abcd Lindsay, Duncan (2017年7月23日). 「イーストエンダーズのネタバレ:ルーシー・ベンジャミンがリサ・ファウラーとフィル・ミッチェルのドラマチックな対決の詳細を明かす」メトロ。2017年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月24日閲覧。
- ^ abc McCreesh, Louise (2019年12月3日). 「イーストエンダーズ、ルイーズ・ミッチェルの衝撃の退場とティリー・キーパーの降板を確認」Digital Spy . Hearst Magazines UK . 2019年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月3日閲覧。
- ^ “TV Choice Awards longlist vote begins”. BBC Online . 2016年5月17日. 2016年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月3日閲覧。
- ^ Sandwell, Ian (2016年6月21日). 「Inside Soap Awards 2016 longlist revealed」. Digital Spy . 2017年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月23日閲覧。
- ^ “Full list of nominees for the TVChoice Awards 2016”. BT Group . 2016年6月29日. 2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月6日閲覧。
- ^ Lindsay, Duncan (2016年9月26日). 「Coronation Street、EastEnders、Emmerdale: Inside Soap Awards のショートリストが明らかに」。Metro 。 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月4日閲覧。
- ^ 「TV Times Awards – Favourite Newcomer」。What 's on TV。2016年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月30日閲覧。
- ^ Selwood, Sarah (2016年12月2日). 「2016年TVタイムズ賞の受賞者は…」What's on TV。2018年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月6日閲覧。
- ^ キルケリー、ダニエル (2017年1月3日). 「ホリーオークスのダンカン・ジェームズとイーストエンダーズのティリー・キーパーがNTAの2017年度最優秀ソープ新人賞の最終候補に」Digital Spy。 2017年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月21日閲覧。
- ^ Davies, Megan; Harp, Justin; Jeffery, Morgan (2017年1月25日). 「結果が出ました! NTAs 2017の受賞者リストはこちら」Digital Spy。 2017年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月28日閲覧。
- ^ 「2016... AからZまで!」Inside Soap Yearbook 2017:4-5。2016年。
- ^ Lindsay, Duncan (2017年4月10日). 「イーストエンダーズのネタバレ:ソニア・ファウラーが復帰、ベックスのいじめの悪夢におけるルイーズ・ミッチェルの役割を暴露」メトロ。2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月2日閲覧。
- ^ Lindsay, Duncan (2017年3月3日). 「いいえ、イーストエンダーズはグランジヒルに変わりません。なぜ私たちはティーンのストーリーラインを称賛すべきなのでしょうか」。メトロ。2017年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月2日閲覧。
外部リンク
- BBCオンラインのルイーズ・ミッチェル
