ルイ・ランビヨット

ルイ・ランビヨット（ 1796年3月27日、ベルギーのエノー県ラ・アマイド生まれ、1855年2月27日、パリ死去）は、ベルギーのイエズス会士、カトリック音楽の作曲家および古文書学者であり、グレゴリオ音楽の復興に関わり、科学的研究と出版によってこれを開始し推進した。

ルイ・ランビヨットはシャルルロワ近郊のラ・アマイドに生まれ、 7歳からソルフェージュ、ピアノ、和声法を学び始めた。 ^[1] 15歳でシャルルロワのオルガン奏者となり、後に同様の職務でディナン（ベルギー）に赴いた。1820年、アミアンのサン・タシュールにあるイエズス会の聖歌隊指揮者とオルガン奏者に任命された。これらの職務を行う傍ら、古典音楽も学び、5年後の1825年8月にイエズス会に入会した。イエズス会士としての30年間を、サン・タシュール、フリブール、エスタヴァイエ、ブルジュレット、ヴォージラール（パリ） の各大学で過ごした。

音楽を教え、指揮する傍ら、ランビヨットは作曲にもより専念し、新設された大学での宗教儀式と学術的娯楽の両方を充実させることを目指した。彼の作曲力は演奏者の限られた能力によって制限されており、オーケストラは合唱団と同様、すべて学生の中から募集されていた。それでも、彼はほとんどあらゆる機会に新しい音楽を提供し、時が経つにつれて、賛美歌集のほかに、主に四部合唱とオーケストラのためのモテット、短いオラトリオ、ミサ曲、世俗カンタータを多数作曲した。この音楽は、特に教育機関で人気を博した。晩年、ランビヨットは、それらの即興曲を改訂する時間を取らずに出版したことを後悔した。彼の死後、彼の弟子であるイエズス会士カミーユ・ド・ラ・クロワと、パリのサン・シュルピス教会、後にニューヨークのサン・フランシスコ・ザビエル教会のオルガン奏者となったルイ・デサーヌによって、その大部分の改訂版が作られ、出版された（パリ、1870年） 。^[2]

彼は無原罪懐胎の聖体学校でセザール・フランクからピアノのレッスンを受け、その際にフランクに聖歌を教えた。^[3]

グレゴリオ聖歌の改ざん版は数世紀にわたって使用されてきた。ソレム修道院長プロスペル・ゲランジェは、その著書『典礼の制度』の中で、根本的な修復に向けた実践的な指針として、「さまざまな時代や国からの多数の写本が聖歌の版で一致している場合、それらの写本は間違いなく聖グレゴリオスの句を伝えていると断言できる」という原則を定めた。この原則に従って、ランビヨットは長年にわたりイエズス会の施設で見つかるすべての文書を収集し比較した。次に、彼はヨーロッパのほぼすべての国を何度も訪れ、世俗の図書館と修道院の図書館を調査し、最も古い写本と聖歌の歴史や理論に関するすべての論文を探した。^[2]

スイスの旧ベネディクト 会ザンクト・ガレン修道院の図書館で、彼は現存する最も真正なグレゴリオ聖歌写本と思われるもの、すなわち聖グレゴリウスの交唱歌の原本からの転写に遭遇した。これは8世紀末に修道士ロマヌスがローマからザンクト・ガレンに持ち込んだと考えられている。象牙の装丁に古代エトルリアの彫刻が描かれた131ページの古い羊皮紙のこの巻物には、一年中のすべてのグラドゥアル、アレルヤ、トラクトが古代のネウマ記法（一種の音楽速記）で収録されており、いわゆるルーマニア記号、すなわちロマヌスが付け加えた特別な時間と表現の記号も含まれている。^[2]

ランビヨットは、大変な苦労をしながらも、この写本の複製を熟練の写字家に作成させる許可を得ることに成功した。彼はこれを出版し (ブリュッセル、1851 年)、これに自身のネウマ記譜法の鍵と、この文書の簡単な歴史的および批評的説明を加えた。聖グレゴワールのアンティフォナリーの出現は学界に強い印象を与え、1852 年 5 月 1 日には教皇ピウス 9 世からその著者に祝辞と激励の書簡が、同年 11 月 12 日にはフランス学士院から「非常に名誉ある言及」が与えられた。ランビヨットは、調査の結果を典礼聖歌集の新しい完全版にまとめることに着手した。彼はこの膨大な作業を完了するまで生きたが、出版を見ることはなかった。 『グラドゥアルとヴェスペラル』は、長年ランビヨットの作品を共有してきたジュール・デュフール・ダスタフォールの編集の下、1855年から1856年にかけてグレゴリオ聖歌と現代記譜法の両方で出版された。彼はまた、グレゴリオ聖歌の理論と実践に関するランビヨットの見解を述べた418ページの『エステティック』も出版した。

後に、『アンティファネア』はグレゴリーの複製ではなく、8世紀のものでもないことが明らかになった。 ^[4]

ベネディクト会の ジョセフ・ポティエもグレゴリオ聖歌の復元に取り組んだ。ポティエは『美学』について「貴重な情報で満ちている」と述べている。^[5]同時に彼は、リズムの主題に関して翻訳や読解においてさえ重大な誤りがあることを指摘しているが、彼は、これらの誤りはシャノワーヌ・ゴンティエの『平易聖歌の方法』 96ページなどで決定的に反駁されていると考えている。ド・モンテルも、この論文に潜り込んだ重大な誤りや、その方法に反する多数の主張について述べている。彼は、グレゴリオ聖歌の音階にシャープを導入したのは、この死後に出版された作品の編集者のおかげだと考えている。^[6]

ランビヨットの「グラドゥアル」と「ヴェスペラル」は、フランスの教区のごく一部でしか採用されませんでした。彼の作品は時代を先取りしていたと主張する人^もいます。ランビヨットは、以前の版の主な批判であったカットと変更を行いました。グレゴリオ音楽の古典作品であるポティエの「グレゴリアンの旋律」が登場するまでにはまだ 25 年かかりました (トゥルネー、1880 年)。そして、ポティエの教えがバチカン版によって公式に認可され、実際に適用されるまでには、さらに 25 年かかりました。ランビヨットの同時代人は、ヴォージラールの彼の墓に次の碑文を刻みました。

Qui cecinit Jesum et Mariam、eripuitque tenebris Gregorium、hunc superis insere、Christe、choris。 （おおキリストよ、イエスとマリアの賛美を歌い、グレゴリウスの音楽を時代の暗闇から救い出した彼の上にあるあなたの聖歌隊を迎え入れてください。）

• 聖霊よ来てください
• パニス・アンジェリカス- アクィナス編曲
• この日、美しい母よ

• 『シャン・ア・マリー』（4 巻）、パリ、1​​841 ～ 1868 年。
• Choix de cantiques sur des airs nouveau、パリ、1​​848 年。
• オラトリオ・プール・ル・ジュール・ド・パケス。ペンテコートのオラトリオ、パリ、1​​846年。
• Recueil de chants sacrés、パリ、1​​851 年。
• サン・グレゴワールのアンティフォネール、ブリュッセル、1851 年。
• （死後）宗教音楽音楽、パリ、1​​857年。
• （死後）『Graduale romanum』、パリ、1​​857年。

• de Monter, M.: Louis Lambilotte et ses frères、パリ、1​​871 年。

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Louis Lambillotte". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.

• Panis angelicus - ランビヨット
• ルイ・ランビヨットによる無料の楽譜は、合唱パブリックドメインライブラリ（ChoralWiki）にあります。
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Louis Lambillotte による無料スコア
• YouTube Le mois de Marie、cantique (オリジナル スコア付き)。