ルイ・ジャコリオ

ルイ・ジャコリオ（1837年10月31日- 1890年10月30日）は、フランスの弁護士、植民地裁判官、作家、講演者であった。

ソーヌ＝エ＝ロワール県のシャロルで生まれた彼は、 1865年から1869年の間にタヒチとインドで数年間暮らした。

ジャコリオの『インドのオカルト科学』 （フランス語：Le spiritisme dans le monde）は1860年代に執筆され、1875年に出版された（英語訳は1884年）。ジャコリオは「西洋オカルトのインド起源」を探求しており、他に知られていないサンスクリット語の文献「アグルチャダ・パリクチャイ」に言及している。これは明らかにジャコリオの創作であり、ウパニシャッド、ダルマシャーストラ、そして「フリーメイソンリーの要素を少し」混ぜ合わせた「パッチワーク」である。^{[ 1 ]}ジャコリオはまた、失われた太平洋大陸の存在を主張しており、ヘレナ・ブラヴァツキーが自身のレムリア大陸説を支持するために、著書『ベールを脱いだイシス』の中で ジャコリオの言葉を引用している。

ジャコリオの著書『インドにおける聖書、あるいはイエゼウス・クリスティーナの生涯』（1869年）^{[ 2 ]}（英訳：インドにおける聖書、あるいはイエゼウス・クリスティーナの生涯）^{[ 3 ]}では、バガヴァン・クリシュナの生涯の記述を福音書におけるイエス・キリストの生涯の記述と比較し、両者の記述は細部に至るまで非常に似ているため、偶然とは考えられないと結論付けている。彼は、福音書の記述は古代インドの神話に基づく神話であると結論付けている。ジャコリオは、一部の人が主張するように、イエスがインドにいたとは主張していない。「クリスティーナ」は彼が「クリシュナ」を綴ったもので、クリシュナの弟子たちが彼にサンスクリット語で「純粋な本質」を意味する「イエゼウス」という名前を与えたと書いている。^{[ 3 ]}しかし、サンスクリット語学者マックス・ミュラーは、それはサンスクリット語の用語ではなく、「単にジャコリオによって作られた」ものであると断言した。^{[ 4 ]}

ジャコリオはオノレ・ラヴァル神父から名誉毀損で訴えられ、ソシエテ諸島保護領最高裁判所から1万5000フランの損害賠償を命じられた。同裁判所は、パンフレット「タヒチの真実」のうち名誉毀損にあたる部分の掲載を差し止め、さらに判決文を保護領の官報にフランス語、英語、タヒチ語で掲載するとともに、フランス植民地の新聞3紙、パリの新聞3紙、ラヴァルが選んだ州の官報4紙にも掲載するよう命じた。^{[ 5 ]}

彼は当時としては多作な作家として評されている。^{[ 6 ] [ 7 ]}インド滞在中、彼はサンスクリット神話を集め、後に『Histoire des Vierges. Les Peuples et les continents disparus』（1874年）を皮切りにそれを普及させた。とりわけ、彼はヒンドゥー教の文書（あるいは特定されていない「サンスクリット語の粘土板」）がインド洋に沈んだ「ルタス」と呼ばれる土地の物語を語ると主張した。しかし、彼はこの失われた大陸を太平洋に移し、アトランティス神話と結びつけた。さらに、彼のルタスの「発見」は、ムー大陸の起源と何らかの点で似ている。

彼の作品の中には、マヌ法典の翻訳がある。この作品はフリードリヒ・ニーチェに影響を与えた（チャンダラを参照）。1867年から1876年の間に、彼は倫理と道徳に関する古代タミル語の古典であるティルックラルの選りすぐりの詩も翻訳した。^{[ 8 ]}

彼はまた、1873年の著書『神の子ら』 （文字通り「神の子ら」または「神の息子たち」 ）で、オカルト界で広く知られるアガルタの概念を作り出した。その中で彼は、アガルタを古代の強力なインドの都市として記述した。この考えはオカルトの世界で人気を博し、複数の異なるオカルティストの著作を通じて広まった。これらの後のバージョンは、特にアガルタが地下にあり、今も存在しているという描写において、ジャコリオのものとはかなり異なっていた。^{[ 9 ] [ 10 ]}

彼はセーヌ・エ・マルヌ県のサン・ティボー・デ・ヴィーニュで亡くなった。

• ラ・デヴァダシ（1868年）
• La Bible dans l'Inde, ou la Vie de Iezeus Christna (インドの聖書またはイエゼウス・クリスナの生涯) (1869) ^{[ 2 ]}
• Les Fils de Dieu (神の子たち) (1873)
• クリスティーナとキリスト（Christna et le Christ）（1874年）
• ヒストワール・デ・ヴィエルジュ。 Les Peuples et lescontinsparus (処女の歴史。消えた人々と大陸) (1874)
• ラ・ジュネーズ・ド・ルマニテ。 Fétichisme、polytheisme、monothéisme (人類の創世記。フェティシズム、多神教、一神教) (1875)
• Le Spiritisme dans le monde、L'initiation et lessciences occultes dans l'Inde et chez tous les peuples de l'antiquité、パリ: Lacroix、1875、1879、再版ジュネーブ、パリ: Slatkine 1981。
  • 英語訳は『インドおよび古代におけるオカルト科学、神秘主義的入門、および心霊主義の歴史』、ニューヨーク：ラヴェル／ロンドン、1884年、1901年、1919年に再版；ニューヨーク州ニューハイドパーク：ユニバーシティブックス、1971年。
• Les Traditions Indo-Européennes et Africaines (インド・ヨーロッパとアフリカの伝統) (1876)
• 『人類史における追放者たち』（1876年）
• Les Législateurs religieux  : マヌー、モイーズ、マホメット(宗教議員 : マヌー、モーゼス、ムハンマド) (1876)
• La Femme dans l'Inde (インドの女性たち) (1877)
• ロワ、プレトルとカースト(王、聖職者、カースト) (1877)
• ロランプ・バラモンク。 La mythologie de Manou (バラモン教のパンテオン。マヌーの神話) (1881)
• ファキルとバヤデール(ファキルとデヴァダシ) (1904)
• タヒチの真実
• Voyage au pays des Bayadères (デヴァダシの国への旅) (1873)
• 真珠の国への旅（Voyage au pays des perles ）I（1874年）
• Voyage au pays des éléphants (象の国への旅)II (1876)
• Second voyage au pays des éléphants III (象の国への二度目の旅) (1877)
• Voyage aux Ruins de Golconde et à la cité des morts - Indoustan I (ゴルコンダの遺跡と死者の都市への旅) (1875)
• Voyage aux pays des Brahmes II (バラモンの国への旅) (1878)
• Voyage au pays du Hatschisch III (ハチシュの国への旅) (1883)
• Voyage au pays de la Liberté  : la vie communale aux Etats-Unis (自由の国への旅: アメリカ合衆国の共同体生活) (1876)
• Voyage aux rives du Niger, au Bénin et dans le Borgue I (ベニンとボルグーのニジェール川の岸辺への旅) (1879)
• Voyage aux は、mystérieux を支払います。 Du Bénin au pay des Yébous。シェ・レ・イェブー - チャデII (1880)
• Voyage au pays des singes III (1883)
• 魅力的な冒険の旅(1881)
• Voyage au pays des palmiers (1884)
• Voyage humoristique au pays des kangourous I (1884)
• Voyage dans le buisson australien II (1884)
• Voyage au pays des Jungles. Les Femmes dans l'Inde (1889)
• Trois mois sur le Gange et le Brahmapoutre. Ecrit par Madame Louis Jacolliot née Marguerite Faye (1875)
• Taïti, le crime de Pitcairn, souvenirs de voyages en Océanie (1878)
• La Côte d'Ebène. Le dernier des négriers I (1876)
• La Côte d'Ivoire. L'homme des déserts II (1877)
• La Cité des sables. El Temin III (1877)
• Les Pêcheurs de nacre IV (1883)
• L'Afrique mystérieuse I, II, III (1877); I, II, III, IV (1884)
• Les Mangeurs de feu (The Fire Eaters) (1887)
• Vengeance de forçats (The Convict's Revenge) (1888)
• Les Chasseurs d'esclaves (Slave Hunter) (1888)
• Le Coureur des jungles (1888)
• Les Ravageurs de la mer (1890)
• Perdus sur l'océan (Lost upon the Ocean) (1893)
• Les Mouches du coche (1880)
• Le Crime du moulin d'Usor (1888)
• L'Affaire de la rue de la Banque. Un mystérieux assassin (1890)
• Scènes de la vie de mer. Le capitaine de vaisseau (1890)
• Un Policier de génie. Le mariage de Galuchon (1890)
• Scènes de la vie de mer. Mémoires d'un lieutenant de vaisseau (1891)
• L'Affaire de la rue de la Banque. Le Père Lafouine (1892)
• La vérité sur Taïti. Affaire de la Roncière (1869)
• Ceylan et les Cinghalais (1883)
• La Genèse de la terre et de l'humanité I (1884)
• Le Monde primitif, les lois naturelles, les lois sociales II (1884)
• Les Animaux sauvages (1884)

• Tirukkural translations into French

• ダニエル・カラコステ、ルイ・フランソワ・ジャコリオ (1837 – 1890)  : 伝記エッセイ(1997)
• クリスチャン・ガイヤール、ルイ・ジャコリオの反宗教的オリエンタリズム (1837 – 1890) (2001)
• アンジェロ・パラティコ著『カルマ・キラーズ』ニューヨーク、2010年。

• インターネットアーカイブにあるルイ・ジャコリオの作品またはジャコリオに関する作品