ピクソテ

ピクソテ
劇場公開ポスター
監督	エクトル・バベンコ
著者	エクトル・バベンコ ホルヘ ・デュラン
に基づく	ホセ・ルゼイロ著「モルトスの成長」
制作：	エクトル・バベンコ パウロ・フランチーニ ホセ・ピント
主演	フェルナンド・ラモス・ダ・シルバ ホルヘ・フリアン ・ジルベルト ・モウラ エジウソン・リノ
撮影	ロドルフォ・サンチェス
編集者	ルイス・エリアス
音楽：	ジョン・ネシュリング、「ラブ・キャラバン」はジミー・レイが作曲、プロデュース、演奏しました。
制作 会社	HBフィルムズ ユニフィルム
配布元	エンブラフィルム
発売日	1980年9月26日 ( 1980-09-26 )
実行時間	128分
国	ブラジル
言語	ポルトガル語

『ピコテ：最も弱い者の掟』（ポルトガル語発音： [piˈʃɔtʃi a ˈlej du ˈmajs ˈfɾaku]、直訳すると「ピコテ（小さな子供）：最も弱い者の掟」）は、エクトル・バベンコ監督による1980年のブラジルの 犯罪 ドラマ映画である。脚本はバベンコとホルヘ・デュランが、ホセ・ルゼイロの書籍『 A Infância dos Mortos（死んだ者たちの幼少時代）』に基づいて書いた。この映画は、ブラジルの下層階級の若者が組織犯罪や警察の腐敗にさらされる様子を描いたドキュメンタリードラマである。

この映画では、フェルナンド・ラモス・ダ・シルバ（19歳でサンパウロでブラジル警察に殺害された）がピクソテ役、マリリア・ペラがスエリ役を演じている。物語は、強盗や麻薬密売に使われる少年ピクソテを中心に展開する。この映画は、第54回アカデミー賞の外国語映画賞のブラジル代表作品として選ばれたが、失格となった。

2015年、ブラジル映画評論家協会（別名アブラチネ）は、ブラジル映画ベスト100のリストの中で『ピクソテ』を史上12番目に優れたブラジル映画に選出した。 ^[1]

警察がストリートチルドレンを一斉検挙した後、10歳の少年ピクソテは少年院（FEBEM）に送られる。刑務所は地獄のような学校で、ピクソテは虐待やレイプの絶え間ない脅威から逃れるために接着剤を吸う。

若い犯罪者たちは、看守とその所長による 犯罪的で残酷なゲームの駒に過ぎないことがすぐに明らかになります。

少年が看守による身体的虐待で死亡すると、当局はリリカとして知られるトランスジェンダー女性の恋人を殺人の犯人として仕立て上げ（そして最終的に殺害した）。

その後すぐに、ピソテ、彼の友人チコ、リリカ、そして彼女の新しい恋人ディトは刑務所から逃げる機会を見つける。最初、彼らはリリカの元恋人クリスタルのアパートに滞在するが、ディトがクリスタルの性的誘惑を拒否したことで緊張が高まり、彼らはコカインの麻薬取引のためにリオに向かう。しかし、そこで彼らはショーガールのデボラに騙される。

しばらく街をぶらぶらした後、ピクソテとその友人たちは別の麻薬取引のためにクラブへ出向く。そこでピクソテはデボラを見つけ、刺す。

彼らは、明らかに最盛期を過ぎ、おそらく失敗した中絶のせいで病気になっている売春婦スエリのポン引きになる。グループは彼女の客から金を奪おうと共謀するが、リリカの恋人ディトがスエリに惚れ込むと、リリカは去る。アメリカ人のジョンが反撃し（どうやらポルトガル語が分からないようだった）、強盗計画は失敗し、彼らはジョンを撃たざるを得なくなる。その後の喧嘩で、ピクソテは誤ってディトも撃ち殺してしまう。

ピクソテはスーリの胸を吸って彼女を母親のように扱い、慰めようとしますが、スーリは嫌悪感から彼を拒否します。彼は立ち去り、銃を手に線路に沿って歩き、遠くに消えていきます。

• ピクソーテ役のフェルナンド・ラモス・ダ・シルバ
• リリカ役のホルヘ・ジュリアン
• ディト役のジルベルト・モウラ
• チコ役のエディルソン・リノ
• フマーサ役のゼニルド・オリベイラ・サントス
• ガラタオ役のクラウディオ・ベルナルド
• ロベルト・ピエ・デ・プラタ役のイスラエル・フェレス・デイヴィッド
• ディエゴ役のホセ・ニルソン・マルティン・ドス・サントス
• マリリア・ペラ（スーリ役）
• サパトス・ブランコス役のヤルデル・フィーリョ
• ルーベンス・デ・ファルコ（ジュイス役）
• デボラ役のエルケ・マラヴィーリャ
• トニー・トルネード（クリスタル役）
• ベアトリス・セガール（未亡人役）
• アルミール役ジョアン・ジョゼ・ポンピオ

この映画はドキュメンタリー風に撮影されており、映画の主人公と実生活が酷似したアマチュア俳優が起用されている点で イタリアのネオレアリズムの影響が強く表れている。

サンパウロとリオデジャネイロで撮影されました。この映画にはリオのビーチのシーンがいくつか登場します。 「ヴィアドゥート サンタ イフィグェニア」や「バンデイラス記念碑」（イビラプエラ公園） の銅像など、サンパウロの歴史的な場所が映画の随所に登場します。

この映画は、1981 年 5 月 5 日にニューヨークの 新人監督/新映画祭で初めて上映されました。その後、 1981 年 9 月 11 日に 米国で限定公開されました。

この映画は、スペインのサン・セバスティアン国際映画祭、カナダのトロント・フェスティバル・オブ・フェスティバル、スイスのロカルノ国際映画祭など、 さまざまな映画祭で上映されました。

レビュー集約サイトの Rotten Tomatoesは、18件のレビューに基づいて94%の肯定的なスコアを報告し、平均評価は8.8/10です。^[2]

シカゴ・サンタイムズ紙の映画評論家ロジャー・エバートは、この映画を傑作とみなし、「ピクソテはバベンコの作品の中では唯一無二の作品であり、人間が生きることを要求されるべきではない人生を、荒々しくもまばたきもせずに見つめている。そして、運命づけられた若い俳優フェルナンド・ラモス・ダ・シルバの目は、スクリーンから私たちを見守っているが、それは傷ついたわけでも、非難されたわけでも、後悔の念でもなく、ただ荒涼とした日常の現実を受け入れるためなのだ」と書いている。^[3]

評論家のポーリン・ケールは、その生々しさとドキュメンタリーのような質感、そしてある種の詩的なリアリズムに感銘を受けた。彼女は「バベンコのイメージは現実的だが、彼の視点は衝撃的なほど叙情的である。ガブリエル・ガルシア＝マルケスのような南米の作家は狂気を完璧に詩的にコントロールしているようで、バベンコにもその才能がいくらかある。南米の芸術家は、日常の狂気の質感を表現するために、その才能を持っていなければならない。」と書いた。^[4]

ニューヨーク・タイムズの映画評論家ヴィンセント・キャンビーは、このドラマのネオリアリズム的な演技と演出を気に入り、「アルゼンチン生まれのブラジル人監督エクトル・バベンコの3作目の長編映画『ピクソテ』は、サンパウロのストリート・ボーイ、特にピクソテ（プログラムによると、おおよそピーウィーと訳される）を描いた、見事に作られた妥協のない陰鬱な映画だ。演技は信じられないほど素晴らしいが、ダ・シルバ氏とペラさんは素晴らしい。『ピクソテ』は胃の弱い人には向かない。細部の多くは受け入れがたいものだが、搾取的でも気取ったものでもない。バベンコ氏は私たちにどん底を見せ、芸術家であるがゆえに、失われた可能性のすべてを私たちに信じさせてくれる」と書いている。 ^[5]

映画監督のスパイク・リー、ミーラー・ナーイル、ハーモニー・コリン、マーティン・スコセッシ、サフディ兄弟は、この映画をお気に入りの映画の一つとして挙げている。^[6]

この映画はアカデミー外国語映画賞のブラジル代表作品として受け入れられたが、承認期日前にブラジルでテスト販売されたため、後に失格となった。^[7]

勝利

• サン・セバスティアン国際映画祭: OCIC賞 - 佳作;ヘクター・バベンコ。 1981年。
• ロカルノ国際映画祭: シルバーヒョウ;ヘクター・バベンコ。 1981年。
• ロサンゼルス映画批評家協会賞：LAFCA賞、最優秀外国映画賞、1981年。
• ニューヨーク映画批評家協会賞：NYFCC賞、最優秀外国語映画賞、1981年。
• ボストン映画批評家協会賞：BSFC賞、最優秀女優賞、マリリア・ペラ、最優秀作品賞、1982年。
• 全米映画批評家協会賞、米国: NSFC賞最優秀女優賞、マリリア・ペラ。 1982年。

ノミネート

• 全米映画評論家協会（米国）、最優秀外国語映画賞、1981年。^[8]
• ゴールデングローブ賞：ゴールデングローブ賞、最優秀外国語映画賞、ブラジル、1982年。

• クエム・マトウ・ピクソーテ? (ピクソーテを殺したのは誰?)
• 第54回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞ブラジル作品リスト

• IMDbのピクソテ
• フィルムリファレンスのピクソテ
• YouTubeのピコテ映画シーン
• ピクソテ：アウト・イン・ザ・ストリート クライテリオン・コレクションのステファニー・デニソンによるエッセイ