ローレライの泉

ハインリヒ・ハイネの噴水
ローレライの泉
アーティスト	エルンスト・ヘルター
完了日	1899年7月8日 ( 1899-07-08 )
中くらい	白い大理石
主題	ローレライ
寸法	580 cm（19フィート）; 直径1,050 cm（34.6フィート）[1]
位置	ジョイス・キルマー・パーク、ブロンクス、ニューヨーク市
座標	北緯40°49′39″ 西経73°55′23.48″ / 北緯40.82750° 西経73.9231889° / 40.82750; -73.9231889
所有者	ニューヨーク市公園レクリエーション局
Webサイト	www.nycgovparks.org/parks/joyce-kilmer-park/monuments/700

ローレライの噴水は、ハインリヒ・ハイネ記念碑としても知られ、ニューヨーク市ブロンクス区のコンコース地区、イースト161丁目、ブロンクス郡裁判所の近くにある記念碑です。ドイツの彫刻家エルンスト・ヘルターによって設計され、1896年に南チロルのラースでイタリアの白い大理石から作られました。^[2] 噴水は1899年に現在の場所で公開され、ドイツの詩人で作家のハインリヒ・ハイネに捧げられています。

ハイネはかつて、ドイツのザンクト・ゴアールスハウゼンにあるローレライの岩にまつわる、人魚によく似た女性の水の精霊、ローレライに捧げた詩を書いたことがある。この記念碑は当初、ハイネの故郷であるデュッセルドルフに設置される予定だったが、ドイツ帝国における反ユダヤ主義と国家主義のプロパガンダにより、1897年のハイネ生誕100周年に予定されていた完成は阻止された。

ジョイス キルマー公園の噴水の上には、グランド コンコース、ウォルトン アベニュー、164 丁目、161 丁目に囲まれた場所に、台座に支えられた等身大のローレライ像がそびえ立っています。この記念碑はジョイス キルマー公園の南端、161 丁目とグランド コンコースの近く、ブロンクス郡裁判所の向かいにあります。3 人の人魚が噴水の中に座っており、台座は 3 つの渦巻きで支えられています。台座の前面、2 つの渦巻きの間には、ハイネの横顔のレリーフがあります。その下には詩人の署名があります。レリーフの左側の人物は詩を象徴し、風刺を象徴する人物の右側に座っています。背面には憂鬱を表す人物がいます。3 人の人物の間には、3 頭のイルカがいます。ハイネの肖像画に加えて、ユーモアの象徴として、劣等帽子をかぶった裸の少年がドラゴンにペンを向けている描写がある。3番目のレリーフでは、スフィンクスが「死の接吻を受けている裸の若者」を抱きしめている。^[3]

ヘルターの伝記作家ブリギッテ・ヒューフラーによれば、ローレライは非現代的な服装をしている。胸の谷間にネックレスをつけ、刺繍の入ったジャケットを腰まで引っ張っている。^[4]

詩を象徴する人物像は、3人の人物像のうち、ハイネのレリーフに面している唯一の人物像である。また、バラのほうを向いており、これは詩とハイネの特に親密な関係を表していると思われる。^[5]ハイネのレリーフの右側には、上半身をハイネに向ける風刺的な人物像がある。^[6]記念碑の後ろには「憂鬱」が配置されている。この人物像の髪は長く、飾り気がなく、悲しげに下を向いている。^[7]

樽の上のレリーフは、補助的な人物像とローレライの間の空間を埋めている。スフィンクスは裸の若者を抱きかかえ、おそらく死のキスをしている。なぜなら、スフィンクスの謎は未だに解かれていないからである。^[8]ドラゴンを殺すことを意味しているユーモラスなレリーフは、偏見や世論の問題として解釈される可能性がある。ハイネのレリーフは、ヤシの木とトウヒの小枝で包まれている。^[8]

1887年秋、デュッセルドルフでハイネ記念碑設立委員会が結成された。この取り組みの目的は、1897年に詩人の生誕100周年を記念する記念碑を除幕することだった。ミュンヘンを拠点に活動していた詩人パウル・ハイゼは委員会への呼びかけに参加し、1887年11月2日のデュッセルドルフ・ガゼット紙に手紙を書いた。 ^[9]デュッセルドルフに続いて、ドイツの他の都市もこのプロジェクトを支援する委員会を結成した。ニューヨークでもこのプロジェクトに関心があった。オーストリア＝ハンガリー帝国の皇后でハイネの崇拝者でもあった エリザベートもデュッセルドルフ委員会に加わり、ベルリンの彫刻家エルンスト・ヘルターが建てるという条件で、記念碑の建設に5万マルクを寄付した。1887年12月、ヘルターは記念碑の設計図をいくつか提供した。

1888年3月6日、デュッセルドルフ市議会は、記念委員会の委員でもあった市長ハインリヒ・エルンスト・リンデマンの投票を含め、11対11の同数でハイネの記念碑を建てることを決定した。記念碑の計画が発表されると激しい議論が巻き起こったため、市議会はドイツ国民と同様に分裂した。投票の時点で、ヘルターは記念碑に天蓋を設けるという最初の計画をすでに立てていた。皇后はこの設計を気に入らなかったため、1888年5月にさらに2つの提案が出された。1つは台座に座るハイネを描いたもので、もう1つは現在のローレライの噴水があるものだった。設計は1888年6月30日に提出された。エリーザベトはハイネ像を好んだが、デュッセルドルフはローレライの噴水を好んだ。^[10]

記念碑に対する反対運動は、1887年秋に計画が発表されてすぐに起こりました。その年、ハイネを非難するパンフレットが2冊出版されました。さらに、数人の作家や新聞がハイネを中傷する記事を書きました。しかし、一部のドイツのジャーナリストや作家の間では、ハイネは依然として人気があり、彼の計画は依然として支持されていました。^[11]

1889年1月までに皇后は支援を撤回した。一般からの寄付が15,000マルクしか集まらなかったため、プロジェクトは一時的に棚上げとなった。しかし、ヘルターは記念碑の建設費用を32,000～40,000マルクと見積もっていたため、ヘルターは記念碑自体の寄付金を集め始めたが、その努力は実を結ばなかった。^[12]デュッセルドルフ記念碑委員会からも、ポール・ハイゼやリンデマン市長など重要な支援者が辞任した。資金が限られていたため、委員会はヘルターに別の案の契約を与えることにした。1892年12月、委員会と彫刻家は台座の契約に署名した。^[12]

1888年3月にデュッセルドルフが最初に噴水を承認した後、委員会は1893年1月5日に記念碑が1895年に完成すると発表した。しかし、1893年1月24日、プロジェクトの建設許可は、市の法律でカバーされていないことと、当時のドイツ帝国で広まっていた反ユダヤ主義のために取り消された。 [ ^{13 ]}委員会は、建設を差し止めるために市を訴えた。デュッセルドルフでの挫折にもかかわらず、フランクフルト市とマインツ市（特にマインツ市長のゲオルク・エクスナー [de]）は関心を示した。1893年7月10日、マインツ市議会は記念碑の建立を承認したが、^[15]エクスナーが職を追われたため、計画は強い反対に遭った。^[16] 1894年10月31日、新たに選出されたマインツ市議会議員らは最終的にこの記念碑の建設を大多数で否決した。

ドイツ国内で記念碑の設置場所が見つからなかったため、海外での設置が検討された。1893年4月14日までに、ニューヨークのアリオン協会と呼ばれるドイツ系アメリカ人の合唱団が、ニューヨーク市への設置に支持を表明した。^[14] 同年、リトルジャーマニーのコミュニティメンバー（カール・シュルツとジョージ・エーレットを含む）によって、像の擁護を目的としたハイネ記念協会が結成された。1893年恐慌による初期の挫折にもかかわらず、プロジェクトのために10万ドイツ金マルクを集めるための資金調達活動は、最終的に1895年11月24日にレノックス・ライシーアムで開催されたハイネ記念フェアとして知られるイベントで最高潮に達した。^[17]

記念碑は一般市民の支持を得たが、ニューヨーク市公園委員会は計画を却下した。公園委員会はデュッセルドルフ市政府に対し、記念碑が後者で拒否されたのは政治的理由のみで、芸術的理由ではないかと尋ねたと伝えられている。^{[14] [18]} 委員会は全米彫刻協会にも相談したが、協会はハイネ記念碑のデザインを「無味乾燥で弱々しく、型破り」と評した。噴水は美観だけでなく、ハイネ協会がセントラルパークの有名なグランドアーミープラザ入口（5番街と59番街の角）に建てたいと望んでいたことにも異議を唱えられた。ちょうど2年前には、チェスター・A・アーサーの記念碑も同じ場所で却下されていた。^[14]ニューヨークタイムズ紙は、記念碑を「学術的凡庸さの例であり、建てる価値はあるが、市の主要な装飾品として建てる価値はない」と評した。^[14]

グランド・アーミー・プラザに建設されることに対する明らかな反対により、ブルックリン、クイーンズ、さらにはボルチモアを含む代替地が検討された。^[14] 1896年3月10日、タマニー・ホールのメンバーは、この計画に関する公園管理委員会の裁定を無視し、正確な場所を指定せずにニューヨーク市議会に承認を求めた。 ^{[14] [19]}この時点で、ニューヨークのドイツ系アメリカ人コミュニティの著名なメンバーから、少なくとも2つの他の私有地が提案されていた。1つはウィリアム・スタインウェイのバワリー・ベイ・ビーチ公園、もう1つはスターリンのグレン・アイランド公園であった。^[2]ニューヨーク共和党 の提案により、州は1896年3月4日に芸術委員会を設立し、最終的に記念碑をブロンクス区に設置することを決定した。 1899年7月8日、ブロンクス区のイースト164丁目とグランド・コンコースで、ハーターも出席し、4,000人から6,000人の観衆の前で公開された。^{[14] [20]}

この記念碑は、当初から頻繁に虐待や破壊の対象となっていた。記念碑は警察によって警備されていたが、1900年に人魚の腕が切り落とされた。^[14]キリスト教禁欲協会の女性たちは、1900年2月の裁判で記念碑を「わいせつ」と表現した。^[21]他の情報源は記念碑を「ポルノの光景」とみなした。^[22] 1940年に噴水は公園の北端に移され、部分的に修復された。^[23]その後の数十年間で破壊行為は収まったが、後に女性キャラクターの頭が再び切り落とされ、記念碑全体に落書きがスプレーされた。1970年代には、この噴水はニューヨークで最も破壊行為や破壊の影響を受けた像と見なされた。

記念碑を完全に修復し、元の位置に戻す計画は 1987 年に立てられた。ニューヨーク市立芸術協会は「記念碑の養子縁組」プログラムを開始し、約 20 の記念碑を修復した。しかし、当初の見積もり費用が 275,000 ドルだったため、修復は延期された。1989 年 9 月、元ノルトライン＝ヴェストファーレン州首相ヨハネス・ラウ氏を訪問し、50,000 マルクの寄付金を集め、その後、個人からの寄付で 700,000 ドルが集まった。噴水は 1999 年 7 月 8 日に、元の場所から 3 ブロック離れたイースト 161 ストリートとグランド コンコースで再開された。^[14]

• ミシェル・ボガート：都市美の政治学、シカゴ、2006年。
• ブリギッテ・ヒュフラー:エルンスト・ヘルター 1846–1917、Werk und Porträt eines Berliner Bildhauers、ベルリン 1978。
• ポール・ライッター：「ブロンクスのハイネ」、ゲルマン評論74(4)、1999年、327-336頁。
• ジェフリー・L・サモンズ：「ブロンクスのハイネ記念碑の修復」『ゲルマン評論』 74（4）、1999年、337-339頁。
• Wolfgang Schedelberger: Heinrich Heine in der Bronx、in: Extra (Wochenend-Beilage zur Wiener Zeitung)、1998 年 12 月 11 日、p 5
• ディートリヒ・シューベルト：「Der Kampf um das erste Heine-Denkmal. Düsseldorf 1887–1893, Mainz 1893–1894, New York 1899」、Wallraf-Richardtz-Jahrbuch: Westdeutsches Jahrbuch für Kunstgeschichte 51、1990、pp. 241–272。
• ディートリッヒ・シューベルト: Jetzt wohin?「ハインリヒ・ハイネ、青年Verhinderten und errichteten Denkmälern」、ケルン、1999年。
• 「ブロンクスのハイネ」、2006 年 2 月 17 日 2009 年 7 月 12 日にWayback Machineにアーカイブされました

ウィキメディア・コモンズには、ローレライの泉に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• ジョイス・キルマー公園の芸術作品