リゼロッテ・ディークマン

シャルロッテ・ディークマン（通称リゼロッテ）は、1902年10月31日にフランクフルトで生まれた。彼女の父マックス・ナイサー（1869年 - 1938年）は実験細菌学者で、 1909年にフランクフルトのゲーテ大学の教授職に就任した。^{[ 2 ]} マックス・ナイサーは後にフランクフルト大学初の衛生学教授となった。^{[ 3 ]}リゼロッテの母エマ・エレオノーレ・ハルガルテン＝ナイサー（1878年 - 1939年）は、銀行家で慈善家のチャールズ・ハルガルテンとその妻エリーゼ の記録に残る4人の子供のうち末っ子だった。^{[ 4 ]}リゼロッテ・ナイサーは1922年にフライブルク大学 に入学し、哲学とドイツ語・ラテン語文献学を学び、大学生活をスタートさせた。フライブルクでは、数学者で哲学者のエドムント・フッサール、古典文献学者のオットー・イミッシュ、ドイツ語学教授のルートヴィヒ・ズッターリン（ドイツ語学者）に師事した。1923年にはベルリンに移り、古典文献学者のエドゥアルト・ノルデンと文学学者のユリウス・ペーターゼンに師事してドイツ語学を学んだ。1924年には再びフランクフルト大学に移り、哲学者のハンス・コルネリウス、文献学者で歴史家のハンス・ナウマン、古典文献学者のヴァルター・F・オットー、文献学者のフランツ・シュルツ（文献学者）らに師事した。 1925年、彼女はハイデルベルクに移り、フリードリヒ・グンドルフとカール・ヤスパースのもとでギリシャ語文献学を、カール・マイスターのもとでラテン語文献学を、フリードリヒ・パンツァーのもとでドイツ語文献学を学んだ。^{[ 5 ]}

彼女は1927年にハイデルベルク大学で博士号を取得した。博士論文はクリスティアン・トマジウスと敬虔主義運動との密接な関係に関するもので、マックス・フライヘル・フォン・ヴァルトベルクが指導した。^{[ 5 ] [ 6 ]}ケルン大学 でさらに研究を続けた後、 1930年に全国大学教員資格試験に合格した。また、1930年にリゼロッテ・ナイサーはヘルベルト・ディークマンと結婚した。結婚後、二人の間に娘が生まれ、数年後に息子のマルティンが生まれたが、1950年に別居することになった。1955年に円満離婚した。^{[ 5 ] [ 7 ]}

ヒトラー政権は 1933年1月に権力を掌握し、ドイツを急速に一党独裁国家へと変貌させた。 反ユダヤ主義は政府戦略の中核を成すものとなった。リゼロッテの父マックス・ナイサーは、 家族全員が2世代にわたってプロテスタントであったと抗議したにもかかわらず、1933年4月に大学を早期退職せざるを 得なかった。 ^{[ 3 ] [ 8 ]} ディークマン一家は1933年8月にナチス・ドイツからローマへ逃れ、1934年8月/9月にトルコへと再び移動した。そこでヘルベルト・ディークマンは、フィリップ・シュヴァルツとチューリッヒに新設されたドイツ科学協会の事務所の介入により、大学の講師職をオファーされ、それを受諾した。^{[ 5 ]} 翌年、驚異的な多言語話者レオ・シュピッツァー（すでにドイツからイスタンブールに移住していた）の仲介により、リゼロッテ・ディックマンはイスタンブール大学で職を得て、1935年から1937年にかけて同大学の外国語学部でギリシャ語、ドイツ語、そして少なくとも一つの資料によればラテン語の講義を行った。^{[ 9 ]} スイス、イタリア、ユーゴスラビアを経由して西トルコに渡ったヘルベルトとリゼロッテ・ディックマンは、着ている服以外にほとんど何も持たずに、イスタンブールで「不安な3年間」を過ごした。その間、彼らの住居は亡命中のドイツ人文献学者エーリヒ・アウエルバッハのアパートと同じ建物にあった。^{[ 10 ]}

1938 年 9 月、必要な割当制限の交渉を終えたハーバートとリゼロッテ・ディークマンはアメリカ合衆国に移住し、ハーバート・ディークマンはミズーリ州セントルイスのワシントン大学で助教授の職に就いた。彼は 1938 年から 1949 年まで同大学の教員を務めた。^{[ 5 ] [ 11 ]}リゼロッテも教職に復帰したが、大学教員になったのは 1944 年になってからだった。^{[ 9 ]} 直近では、セントルイス郊外のジョン・バロウズ高校で語学教師の職に就いた。^{[ 12 ] [ 13 ]}

ディークマン夫妻の息子マルティンの誕生から数年後、彼女が大学で最初に就いた仕事は、おそらく陸軍専門訓練プログラム（ASTP）に関連したものだったと思われる。 ^{[ 14 ]} 半世紀後に書かれたある死亡記事によると、「彼女は第二次世界大戦中、大学で将来の占領軍を教えた」という。^{[ 9 ]} 彼女が米国市民権を取得したのは1944年のことだった。^{[ 15 ]} 大学での最初の任命日については資料によって大きく異なり、大学から正式な雇用契約を受ける前に、非公式に語学教師として雇用されていた可能性が示唆されている。ある資料によると、彼女は1945年に大学のフランス語学科に加わり、2年後に大学のドイツ語学科に加わったという。^{[ 13 ]} 他の資料では、1946年にフランス語とドイツ語の助教授に任命され、1952年にドイツ語の准教授に任命されたと記録されている。^{[ 5 ]}

1956年から1957年にかけて、リゼロッテ・ディークマンはニューヘイブン（CN ）のイェール大学でカーネギー・フェローとして1年間勤務した。カーネギー・フェローシップには、カーネギー財団からの1年間の奨学金が伴った。^{[ 16 ]}セントルイス に戻った彼女は、1957年から1967年まで大学の比較文学委員会の委員長を務めた。

ディークマンは1958年か1959年にドイツ語および比較文学の正教授となり^{[ 5 ] [ 9 ]} 、 1963年から1967年までドイツ語学科長を務め^{[ 9]、1970年から71年には学科長代理を務めた[9 ]}。^1968年にはコロラド大学ボルダー校 の客員教授として並行して職を引き受けた^{[ 5 ]}。

1971年に彼女は退職し、ドイツ語の名誉教授となった。彼女は1979年まで比較文学の名誉教授の地位にあった。 ^{[ 9 ]}

ディークマンの個人的な友人には、ポール・ヴァレリー、エーリッヒ・アウアーバッハ、ハンナ・アーレント、ポール・オスカー・クリステラー、エルンスト・ロバート・クルティウスなどが含まれる。^{[ 9 ]} 1972年に彼女を讃える祝典が出版された。 ^{[ 17 ]}

彼女は1994年10月28日に亡くなった。^{[ 9 ]}ワシントン大学比較文学科に、彼女を記念してリゼロッテ・ディークマン教授職が設立された。^{[ 13 ]}