リデルストレングス

リデル・ストレングスは、イングランド北西部カンブリア州カーウィンリー近くにある古代遺跡である。この遺跡は、1346年にスコットランド人によって破壊されたアングロ・ノルマン人の国境要塞（リデル男爵領の所在地）の土塁の遺跡（破壊当時は木造のモット・アンド・ベイリー 城であったが、おそらくそれより前は環状列石であった）^[1]と、その後この場所に建てられたペレ塔の断片的な遺跡から構成されている。^{[2]この遺跡は、}リデル川の南岸の崖の上にあり、リデル川とエスク川の合流点を見下ろしている。エスク川がソルウェイ平原に達する前の最後の高地である。リデル川（合流点の上流）とエスク川（下流）は、現代のアングロ・スコットランド国境を形成している。かつては、ディバタブル・ランドの南の境界であった。

この城はリデル・モートとしても知られており（カーカンドレス・オン・エスク教区のモート地区（この城がある）にもこの名前が付けられている）、中世の文書ではこの城はリデルの皮、またはリデル城と呼ばれている。しかし、リデル城（別名リデル・モット）^[3] （現代のニューキャッスルトン（別名コプショー・ホルム）のさらに先のリデスデール上流のキャッスルトンにある）とは（当然ながら時々混同されるが）同じではない。^[4]リデル・ストレングスはリデル男爵領（現在の国境のイングランド側）の本拠地であった。また、リデスデール男爵領（現在の国境のスコットランド側）もあった。その本拠地はもともとアッパー・リデスデールのリデル城（デ・ソウルズ家が建設・保持）であり、後にハーミテージ城（時にはリデスデールのストレングスと呼ばれる）に取って代わられた。1300年に死去したジョン・ウェイクは、イングランド王から両方の男爵領を受け継いでいたが、それらは彼のリデルとハーミテージの領地であった。^[5]中世には国境が安定しておらず、両方の城はかつては相手国にあった。さらに複雑なことに、リデル・ストレングスのすぐ上流にあるキャノンビーは、もともとリデルの宗教施設として知られていた聖堂にちなんで名付けられています。キャノンビー教会は中世にはリデル教会と呼ばれることもありました。^[6]

ローマ街道が川の東のエスクデールを上り、リデル・ストレングスのすぐ東を通っていた。^[7] 19世紀にウィリアム・フォーブス・スキーン は、 ^{[8] 「カーウィンリー」は}カエル・ウェンドドラウまたはグウェンドドラウの砦の訛りであり、印象的な堀と塁壁は城よりかなり古く、 573年のアルフデリズの戦いで敗北して殺されたケルト人の支配者グウェンドレウ・アプ・セイディオの要塞を守っていたと示唆した。この解釈では、この戦いはアーサーレット（中世の文書では「アートゥレテ」）で行われた。^[9]大英図書館所蔵の15世紀の写本（コットン・タイタスA XIX写本）には「ライロケンとケンティガーン」の物語が収められており、聖ケンティガーンは裸で毛むくじゃらの狂人（ライロケン、おそらくマーリンの本名）に出会う。ライロケンはリデルとカーワノックの間の平原で行われた恐ろしい戦いで狂気に陥っていた。^[10] 地名の一致による特定はまったく確実ではないが、スキーンがアーデリードとアーサーレットを同一視したことは現在では一般に受け入れられている。^[11] アーサーレット教区には（カーウィンリーから1マイル以内の）カエル・ウェンドラウのもう一つの候補地、ローマの砦カストラ・エクスプロラトゥムがある。 ^{[12]その遺跡は初期の考古学者に感銘を与えたが、}ネザービー・ホールによって消し去られたためスキーンには見えなかった。 （1926年にこの場所で開催されたカンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会の会合で、RWコリングウッドが発表した論文では、ストレングスが「長い間…古物研究家の関心の対象であったが、必ずしも十分な情報に基づいていなかった」という可能性を否定した。）^[13]

リデル男爵領は、現代のアーサーレット教区、カーカンドレス・オン・エスク教区、ニコルフォレスト教区とほぼ同じ広さであった。12世紀の最初の10年かそれ以前に第3代チェスター伯爵ラナルフ・ル・メシンによって創設され、彼によってタージス・ブランドスに与えられたと考えられており、その息子ウィリアム・ブランドス（おそらくウィリアム・オブ・ローズデイルとしても知られる）の子孫がタージス/ターゴ・ド・ロスデイル（ヨークシャーのローズデイル）に渡った。^[14] しかし、「ピーターバラのベネディクト」は、1174年にカーライルを 包囲している間に、ウィリアム獅子王 が軍の残りを率いて自らノーサンブリアに向かい、国王と男爵たちの領地を荒廃させたと伝えている。そして、ニコラス・ド・エストゥテヴィルの所有であったリデル城を武器をもって奪取した... ^[15]ニコラス・ド・ステュテヴィルがどのようにしてド・ローズデール家に取って代わったのかは明らかではないが^[16] 、彼は広いコネを持っていた。ヨークシャーの高位長官の次男であり、祖父はスタンダードの戦いに参加したヨークシャーの有力者の一人でした。ヘンリー2世はステュテヴィル家を愛していたようで、ウィリアムが奪取した他の2つの城はステュテヴィル家の所有だった。 ^{[17] 1174年後半に}アニックでウィリアムを捕らえた騎士団の中にステュテヴィル家の者がおり、ヘンリー2世はウィリアムがヘンリーに明け渡した2つの城にステュテヴィル家を城主に据えた。^{[14] [18]} ニコラスのステュテヴィル家はリデル男爵であったが、リデルは決して彼らの本拠地ではなかった。彼らはイースト・ライディング・オブ・ヨークシャーのコッティンガムに所在し、1200年にジョン王を歓待し、1201年に領主邸を要塞化し堀を巡らす許可を得た。

ステュートヴィルの領地は、結婚によりル・ウェイク家（リンカンシャーのボーンに本拠地を置いていた）に渡り、1346年に城はリデルの領主であるトーマス・ウェイク男爵のものとなった。これは、1337年にウェイクが率いたイングランドのスコットランド侵攻（大規模な侵攻を意図していたが、悪天候のため12日間の襲撃に制限された^{[19] ）に関する}ラナーコスト年代記の記述でウェイク男爵として描写されている。ウェイクは「廃嫡者」（バノックバーンの戦いの結果、スコットランドの領地を失った者）の一人で、ダップリン・ムーアで戦った。ウェイクと妹のマーガレットはともにプランタジネット家と結婚していた。彼は第3代ランカスター伯ヘンリーの義理の息子であった^{[20]。彼女は（最初は}ロバート・ブルースに殺害されたカミン家の息子と結婚したが、バノックバーンで殺されて未亡人となった） 、第1代ケント伯エドマンド・オブ・ウッドストックと結婚し、現在は未亡人となっており、彼との間に「ケントの美しい乙女」の母となった（ただしマーガレットは黒太子の義母になるまで生きなかった）。

男爵領の初期段階から何らかの要塞化が必要だったと思われ、1165年にガイ・ド・ロスデールがキャノンビー修道院に土地を与えたことで、リデルの「堀」から教会までのリデル川での漁業権が付与された。^[21] 城についての最初の明確な言及は、前述のピーターバラのベネディクトにある。その名前は誤解を招く可能性がある。現存するほとんどの城郭が要塞化された塔屋であるのに対し、この城はそれ以上のものであったことは確かだが、最初に建てられたときでさえ、そして14世紀半ばの基準からすれば確かに、木製の柵で囲まれたモット・アンド・ベイリー城は特に強固な城ではなかった（「強さ」はラテン語のfortalitiumを翻訳したもので、より一般的にはfortaliceと訳され、小さな（または二流の）砦を意味すると言われている）。^[22] 土塁は内郭のモットーと、それより弱い外郭の連結部から成っている。内郭の土塁は巨大（約48メートル×58メートル、溝の底から現存する堤防の頂上までの高さは8メートル）だが、半円形をなしているだけで、川までの150フィートの急勾配は北側で確保されている。この要塞は3.5～4エーカー（約1.5ヘクタール）の領域を囲んでいる。モットーと内郭の間には溝がなく、これはモットーが以前に建設された環状塁に後から取り付けられたという説を裏付けている。¹²⁸⁰年代には、この城には2つのソラールと地下室を備えた木造のホールがあり、付属の建物（台所、穀物倉庫、牛小屋、農場、礼拝堂）があったことが知られている^{[23] [24]。} これらもおそらく木造で、一部の建物は修繕が行き届いていなかった。1300年には、「堀と周囲の堀を修復し、堀と柵を補強して再整備し、必要に応じて守備隊の兵士の安全のために堀の中に小屋を建てる」契約が結ばれた。^[25]

1346年10月、デイヴィッド2世は、イングランドのエドワード3世がカレーの包囲に全力を注いでいるためイングランド北部は無防備になると指摘したフランスのフィリップ6世との条約に従い、約12,000人と推定される軍勢でイングランドに侵攻した。その一部にはフランスから近代的な装備が供給されていた。^[26]彼はネヴィルズ・クロスの戦い で終わった作戦を、リデル・ストレングスへの攻撃から始めた。

1346年10月、リデル・ストレングスの守備隊はサー・ウォルター・ド・セルビーの指揮下にあった。セルビーはジェフリー・ザ・ベイカーによって「ドミヌス・グアルテラス・ド・セルビー、マイルズ・マグネ・プロビタティス」 ^[27]と評されているが、それ以前の経歴は多彩であった。彼は第2代ランカスター伯爵トーマスの支持者であり、より具体的にはサー・ギルバート・ド・ミドルトン^[28]の共犯者であった。ミドルトンはバノックバーンの余波でノーサンバーランドのミットフォード城周辺の土地を荒らし、脅迫し、度を越した。1317年、ダラム州のラッシーフォードでサー・ギルバートは、少し前にイングランドに上陸した2人の枢機卿を捕らえて強盗した。なぜなら、彼らは前述のルイ・ド・ベルモントに同行して彼をダラム司教に任命するためにやって来たからである。^{[29] [30]}その後すぐにミットフォード城は占領され、ギルバート卿はロンドンに連行され、枢機卿たちの前で絞首刑に処されたが、セルビーはスコットランドに逃亡した。^[31] ロバート・ブルースは1318年にミットフォード城を策略で占領し ^[32]、スコットランド人のためにセルビーを城主にしたが、2年間の休戦中にセルビーは ロバート・ド・アンフレヴィルらに、エドワード2世にセルビーの没収した領土を返還するよう説得するという条件で城を明け渡した。エドワードはこれを拒否し^[33]、セルビーは1327年までロンドン塔に投獄された^[31]（この年、エドワード2世の廃位後、トーマス・オブ・ランカスターと関係のある多くの囚人が釈放された）。エドワード3世はセルビーに大赦を与え、彼の事件を調査した後に^{[34]、国王の手に残っていた領地の一部をセルビーに返還した。その後セルビーは忠実な臣下となり、ナイトに叙せられ、エドワード・バリオールに仕えた。バリオールは1332年にセルビーにロクスバラシャーの}プレンダーリース 男爵を授けた^[35]。

^{1337年、彼はエドワード3世のスコットランド本拠地}ボスウェル城の城主になった（あるいは城主になるよう打診された）が、同年後半に城はスコットランド軍に包囲され、奪還された。1345年3月、イングランド人がエスク川を渡り、スコットランド軍から1000ポンド相当の牛や装備を「奪取」したとき、セルビーは調査を命じられ、国王の評議会に報告した5人の地元の騎士の1人だった。^[37]

リッズデール卿ウィリアム・ダグラス率いるスコットランド軍の先鋒部隊^[38]は、1346年10月6日の朝、リッズデール要塞の前に到着し、デイヴィッドと主力部隊は夕方までに到着した。4日目まで要塞への攻撃は行われなかったが、日の出前に槍、石、剣、棍棒で武装した彼らは、前述の要塞とその守備隊にあらゆる方面から攻撃を仕掛けた。^[39]こうして要塞の内外の者は激しく戦い、多くの人が負傷し、何人かは殺された。ついに、梁や木材、土、石、束石を携えたスコットランド軍の一部が要塞の溝を埋めることに成功した。その後、兵士の盾に守られたスコットランド人の一部が鉄の道具で壁の底を突き破り、その多くが抵抗を受けることなくこのようにして前述の要塞に侵入した。要塞に侵入した騎士と武装した男たちは、ほとんど例外なく発見した者全員を殺害し、要塞を完全に占領した。^[40]

例外の1人はウォルター・ド・セルビーである。イギリスの年代記作者たちは、デイヴィッドがセルビーに対して行儀が悪かったことには同意しているが、詳細については意見が分かれている。ジェフリー・ル・ベイカーのバージョンの出来事では、彼はデイヴィッド王の前に連れて行かれ、慈悲（すなわち、身代金のために拘束されること）を嘆願した^[41]。国王の応答は、セルビーの息子2人を王の目の前で絞殺させ、その後、悲しみで気が狂いそうになっていた父親を斬首することだった^[27] 。しかし、ウォルターの息子の1人が1357年にプレンダーリース男爵の権利を証明したが、遅れた理由は、前述のジェームズが、父ウォルターがリデルの戦いでスコットランド人に殺害されたときに捕らえられ、8年以上もスコットランド人とともに捕虜となり、権利を訴えることができなかったためである ^[42] 。ラナーコスト年代記は、代わりにセルビーが死ぬことを受け入れたと述べている。彼がダビデに求めた恩恵は、騎士にふさわしい戦いで死ぬための武器を与えることであった。ダビデはこれを拒否しただけでなく、司祭に罪を告白する機会を与えずに処刑した。^{[40] [43]}

城は再建されなかった。トーマス・ウェイクが1349年6月に亡くなったとき、リデルの荘園の価値は70ポンド16シリング2ペンスで、そのうち破壊された城と荘園の敷地の価値は6ペンスであった。^[44]所有権は3ヶ月以内に亡くなったマーガレットに引き継がれたが、トーマスの未亡人ブランシュはリデルの終身賃借権を与えられ、^[45] 1380年まで生きた。彼女の死後、リデルはスコットランド人によって荒廃したために全く価値がなくなり^{[46] 、ヘンリー・ダービー伯爵、後の}イングランド王ヘンリー4世に引き継がれ、最終的にランカスター公領の一部となった。

• カンブリア州歴史財団: カーカンドレス モート クォーター (注: 暫定的な調査のみ - トーク ページを参照)

55°03′30″N 2°56′16″W / 55.0584°N 2.9379°W / 55.0584; -2.9379