ルイス・グリン・コティ

ルウィス・グリン・コティ(1420 年頃 - 1490 年) は、リウェリン・イ・グリンとしても知られ、ウェールズ語で多数の詩を作曲した15 世紀の著名なウェールズの詩人でした。彼は、1284 年のルドラン法典から 1284 年頃までの期間の巡回専門詩人であるBeirdd yr Uchelwyr (「貴族の詩人」) またはCywyddwyr (「cywydd -men」)の最も重要な代表者の 1 人です。 1600。

彼は1420年頃、おそらくウェールズ南西部のラニビダー教区のリディシメラウという辺鄙な村落の近くにあるプルシンビッド農場で生まれた。詩人の名前は、コシ渓谷の近くのグリンコシの森に由来している。^[1]彼の名はルウェリンだが、詩ではウェールズの一般的な偽りの表現法「ルウィス」を主に使用しており、この名前でよく知られている。彼の原稿の1つには、カーマーゼン修道院で何らかの教育を受けた可能性があることが示唆されているが、彼の幼少期については、それ以外はあまりよく知られていない。

ルイスは薔薇戦争の時代を生きたが、この戦争ではランカスター派の支持者であり、ペンブルック伯ジャスパー・テューダー、後にヘンリー・テューダーの利益を支持した。彼は、カーマーゼンシャーの著名な従者の息子であるオーウェン・アプ・グリフィズ・アプ・ニコラスとともに、モーティマーズ・クロスの戦いでランカスター派の敗北を目撃したと考えられており、その後、2人ともスノードニアで無法者として過ごした。^{[2] [3]}彼の詩の多くはランカスター派の貴族に宛てたものだが、必要に応じてヨーク家のパトロンを称賛することも厭わなかった。 ^[3]例えば、彼の名前がしばしば結び付けられる ヘレフォードシャーのハーゲストのヴォーン家などである。

ルイスの詩の写本に書かれたメモに由来する話がある。ルイスはチェスターに定住したが、後に未亡人と同意なく結婚したため、市民から追い出されたという。別の写本に添えられた話では、ヘンリー・テューダーが王になるという詩の予言をしたため、ヨーク派の強いこの都市から追い出されたという。確証はないが、チェスター市民の笑いものとなり、市民を容赦なく風刺するきっかけとなった何かが起こったことは確かであるように思われる。 [ ^3]ルイスは市民を「藪の中での8種類の性交」（「cyw wythryw cyfathrach — dan lwyn 」）の産物と表現し、別のランカスター家の家臣であるモルドのラインアルト・アプ・グルフィズ・アプ・ブレディンに復讐を呼びかけている。^[4]

ルイスはウェールズ中を広く旅し、様々なパトロンの家を訪問したが、アングルシー島には特に愛着を持っていたようで、そこで受けたもてなしに敬意を表して「Gorddu yw brig Iwerddon / gan fwg ceginau o Fôn」（アングルシー島の台所の煙でアイルランドの木々は黒くなった）と書いた。

彼には少なくとも一人の息子、ジョンがいたことが知られている。ジョンが5歳で亡くなったことで、ルイスは最も力強い詩の一つである哀歌『Marwnad Siôn y Glyn』を書くことになった。その一部は、学者で詩人のグウィン・ウィリアムズの翻訳によると次のようになっている。

伝説によれば、ルイスは1490年頃に亡くなったようで、アバーグウィリに埋葬されたとされているが、埋葬地と正確な死亡日は未だ確認されていない。^[3]彼の最後の詩の一つは、ヘンリー7世として即位したヘンリー・テューダーに宛てられたものである。

ルイスは多作な詩人で、祝賀詩や哀歌を数多く残している。様々な写本に230編ほどの詩が残っている。厳格な韻律のスタイルは他の詩ほど洗練されていないが、「流暢で自然」と評されている。^[6]彼の作品は、凝った賛美詩や宗教詩から、特にパトロンに様々な品物を乞うときに使われる、幅広いユーモアまで多岐にわたる。ルイスは優れた書記で、19世紀初頭に消失した中世後期の重要なウェールズ語写本である『Llyfr Gwyn Hergest』（『ヘルゲストの白書』 ）の大半、あるいは全てを編纂した人物と考えられている（ルイスはまた、 『ヘルゲストの赤書』に数編纂した詩も残しており、現在はウェールズ国立図書館に所蔵されている）。ルイスは紋章学の専門家でもあり、この主題に関する論文を数編纂している。ペニアルス109の原稿には、彼自身の詩が100編以上収録されており、ウェールズの多くの貴族の紋章が彼自身によって描かれている。

彼の全作品は1953年にウェールズ国立図書館とウェールズ大学出版局の協力により出版され、EDジョーンズによって編集された。^[7]

• ルイス・グリン・コシ（ウィキソース）