レスリー・ファイナー

レスリー・ファイナー（1922年12月10日 - 2010年3月10日）^{[1] [2]}は、 BBC、フィナンシャル・タイムズ、オブザーバー、ニュー・ステイツマン、その他の英国の報道機関、カティメリニ、カナダ放送協会で働いていた英国のジャーナリスト、作家でした。^{[1] [3] [4]}彼は1954年から1968年までキプロスとギリシャのニュースを報道しました。カティメリニは彼をその時代で最も尊敬され、信頼できる記者の一人と評しました。^[4]ファイナーはギリシャ情勢の専門家と見なされていました。^[5]

ファイナーはロンドンのイーストエンドで生まれた。父はチャールズ、母はレイチェル（レイ）・トッパー・ファイナー。^[1]父の家族はポーランドの反ユダヤ主義の虐殺から逃れてきた難民だった。兄のモリスは高等法院判事だった。ファイナーはロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで学び、第二次世界大戦中に歴史学の学位を取得して卒業した。^{[1] [6]}戦時中は陸軍輸送省に勤務。フィリップ・ノエル＝ベイカーの秘書としても働いた。^[1]

彼はイギリス統治の末期にキプロスで起きた出来事を取材し、その後アメリカがギリシャの政治に大きな影響力を及ぼしていた時期にはアテネからニュースを報道した。^{[3]また彼はギリシャの}軍事政権の初期段階から軍事政権によってギリシャから追放されるまでを取材した。^[4]

アテネのクーデターの際の彼の報告は軍事政権に多大な衝撃を与え、大佐たちは彼の記事が掲載された新聞をすべて買い上げ、またラジオ局に陸軍将校を配置してギリシャ語の放送を行った。^[4]彼はまた、軍事政権によって自宅軟禁されていたヘレン・ヴラホスのギリシャからの脱出を手助けした。 ^[4]ヴラホスがロンドンに到着すると、ファイナーはイギリスでの政治的コネを使って彼女の定住を手助けした。^[6]

フィナーはBBCに記事を寄稿し、政権による厳しいニュース検閲を回避した。BBCの海外放送は独裁政権時代を通じてギリシャで人気があった。1968年、フィナーは軍事政権から歓迎されない人物とされ、軍事政権のナンバー2であるスティリアノス・パタコスとの最後の会談でパタコスから厳しく叱責された後、フィナーは「自分が見たものや考えたことを報道する勇気があった」という理由でギリシャから追放された。^{[6] [7] [8]}

1968年、スペクテイター紙は、フィナーがBBCに毎日3回放送し、アテネのカフェに「客の波」を引き起こしたことに軍事政権が激怒していたと報じた。また、スペクテイター紙は、当時のギリシャは「検閲で息苦しいほど覆われていた」と評した。 ^{[9]彼の国外追放は国際的な騒動を引き起こし、その後、}英国下院で議論の対象となった。 ^{[10] [11]}

彼の調査報道は、1968年にイタリアでクーデターを起こすためにイタリア右翼政党を支援するために計画されたキャンペーンに、大佐の軍事政権とその有力者ゲオルギオス・パパドプロスが関与していたという陰謀を暴いた。 ^{[12] [13] [14] [15]}彼はまた、キプロスにおける大佐の役割と、彼らがマカリオス大司教を弱体化させたことへの関与を調査した。^{[5] [16]彼は}ゲオルギオス・グリヴァスの回顧録の執筆を支援した。 ^[16]

ファイナーはかつて、クーデター以前からギリシャの民主主義は「病んで」おり、改善するには軍事政権の介入が必要だと国民を説得したことが軍事政権の最大のプロパガンダの功績だと述べていた。^[17]ファイナーは1975年、ギリシャ軍事政権による新社会裁判についても報告し、「1967年のクーデターの首謀者20人の裁判は民主的正義の試金石である。その他の機能の中でも、これは悪魔祓いと教育の一形態である」と書いている。^[18]

彼はまた、パパドプロスの運命をアドルフ・ヒトラーの運命と比較したが、次のように述べた。「違いは、地下壕で死んでいるのではなく、『大悪党』ジョージ・パパドプロスが生きていて、かなり元気だということ、そして彼の主な共謀者たちも同様だ」^[18]

彼はまた、ヘレン・ヴラホスの雑誌『ヘレニック・レビュー』や『インデックス・オン・センサーシップ』に軍事政権を分析し反体制活動する出版物を寄稿した。^[1]彼はカナダ国際問題研究所やノルウェーのベルゲン大学でギリシャ問題に関する講義を行った。 ^[1]

クリストファー・ヒッチェンズは、ファイナーが1972年にニュー・ステイツマン誌に寄稿した「大佐たちのキプロス侵攻」というタイトルの記事について、「...[この記事は]これまで出版された中で最もカサンドラ的なエッセイの一つとして今でも私の心に残っている」とコメントしている。ヒッチェンズは、ファイナーが1972年には早くもマカリオスの追放とそれに続く1974年のトルコによる島侵攻につながる出来事を予言していたと説明した。^[6]

同じ記事は、米国下院と上院の司法委員会の報告書でも「予言的」と評されている。^[19]

レスリー・ファイナーは、スピロス・ヴァシリオウがイラストを描いた『ギリシャへのパスポート』の著者である。^{[18] [20] [21] [22] [23] [24]}

レスリー・ファイナーは数多くの作品を翻訳した。

ファイナーは1954年にギリシャの有名な女優エルザ・ヴェルギと結婚したが、後に軍事政権が夫をアテネから追放し、ヴェルギがロンドンにいる夫を訪問することを政権が拒否したため、別居を余儀なくされ、離婚した。^{[6] 2人が初めて会ったのは、ロンドンでファイナーが}イブニング・スタンダード紙のコラム「ロンドン人の日記」で彼女にインタビューしたときだった。^{[25] [26]}

彼の2番目の妻はジーン・ルービンであったが、彼女は後にアルツハイマー病と診断された。1991年に彼はジャクリーン・サンダーランドと結婚し、彼女も彼の前の妻ジーンの介護を手伝った。^[6]

ファイナーはギリシャ愛好家で、ギリシャ関連の出来事に常に関心を持ち、ワシントンのギリシャ大使館でニュースレター編集者として働き、30年以上勤務した。2010年3月10日、デラウェア州ルイスの自宅で癌のため死去した。 ^{[4] [6]}