レ・ヴァリエーション

レ・ヴァリエーション
背景情報
別名	バリエーション
起源	フランス
ジャンル	ロックンロール ハードロック リズムアンドブルース ブルース 中東音楽
活動年数	1966–1975
ラベル	マジック、EMI/Pathé Records、ブッダ
メンバー	ロバート・フィトゥッシ・ “プティ・ポワ”・グランデ・ アイザック・“ジャッキー”・ビットン ・ジム・モリス ・モーリス・メイモン
過去のメンバー	ジョー・レブ ミシェル・シュヴァリエ カール・ストーリー アルブリトン・マクレーン マーク・トバリー

レ・ヴァリエーションは、1960年代後半から1970年代半ばにかけて活動したフランスのロックバンドで、主に英語で歌い、ロックギターをベースとした音楽で知られていました。[1] メンバーの何人かはモロッコ生まれで、ユダヤ系^でした。彼らは有名なオリンピア劇場でヘッドライナーを務めたフランス初のバンドであり、アメリカをツアーした初のバンドであり、米国のレーベルと契約した初のバンドであり、アメリカでヒット曲を出した初のバンドでした。最後の2枚のアルバム、モロッカンロール（1974年）とカフェ・ド・パリ（1975年）では、彼らの作曲、編曲、歌詞には、北アフリカとユダヤ系セファルディム文化のサウンドとストーリー、そして北アフリカで育ったバンドメンバーの青春時代のヘブライ語の歌が含まれていました。このサウンドで、彼らは現在モロッカンロール音楽と呼ばれる新しいロックフュージョンを導入しました。これは北アフリカ全土で演奏され、その後数十年にわたって多くの西洋のロックバンドに影響を与えてきました。^[2]

オリジナルメンバー4人のうち3人はモロッコ系セファルディ系ユダヤ人だった。^[3]ジョー・レブがボーカル、マーク・トバリーがギター、アイザック・“ジャッキー”・ビトンがドラムを担当した。4人目のメンバーでベースを担当したジャック・“プチ・ポワ”・グランデはイタリア系である。1971年、レブはフランス人歌手のミシェル・シュヴァリエに短期間交代した。^{[4] 1975年、レブはチュニジア生まれの}ロバート・フィトゥッシに交代した。^[5]

レ・ヴァリエーションは、1966年にマーク・トバリーの兄アランによって結成され、バンドのマネージャーになった。その年、彼らはライブパフォーマンスバンドとしてヨーロッパ中をツアーし、リトル・リチャード、チャック・ベリー、エルヴィス・プレスリー、ローリング・ストーンズなど、お気に入りのアーティストの曲を英語で歌った。1967年、彼らはデンマークでSpics & Spackをリリースし、レコーディングキャリアを開始した。1969年にフランスに戻り、フランスのEMI / Pathé Recordsと契約し、成功したレコーディング関係を築いた。レ・ヴァリエーションは、主にレコードの商業的な成功、頻繁なコンサートやテレビ出演、メディアやプレスの報道、そしてアメリカをツアーし、アメリカのレーベルと契約し、最終的には10年にわたる活動の中で新しいスタイルのロックミュージックの先駆者となった最初のフランスのロックバンドであるというユニークな立場により、フランスで最初の、そして間違いなく最もよく知られたロックグループの1つであった。^[6] 1969年から1973年にかけて、彼らはアルバムの大半をパテ・レコードからリリースした。彼らの初期のレコーディングは、ローリング・ストーンズ、ザ・フー、レッド・ツェッペリンの特徴を模倣したものが多かった。

1972年、アラン・トバブリーはニューヨークのアップルウッド・プロダクションのダグ・イェーガーとチャールズ・ベナンティと提携し、バンドはアメリカでツアーとレコーディングを行い、キャリアの第2段階を開始した。彼らの珍しいフランス語レコーディングの1つである「Je Suis Juste Un Rock'n Roller」は、ダグ・イェーガーとバンドがプロデュースし、ソウル・シスターズのエンジェルとシビルがバックを務め、シンシナティの5階レコーディング・スタジオで録音され、彼らにとって最大のヒットとなり、フランスのポップ・チャートで第7位に達した。1973年、彼らの人気アルバム「Take it or Leave It」は、プロデューサーのドン・ニックスと共にメンフィスのアーデント・スタジオで録音された。

1974年、レ・ヴァリエーションズはアメリカのレーベル、ブッダ・レコードと契約した最初のフランスのロックバンドとなり、北アフリカのルーツを彷彿とさせる、よりエキゾチックでユニークなスタイルを生み出した。モロッコの伝統から取り入れたサウンドとスタイルの先駆的な導入は、アルバム『モロッコ・ロール』（1974年、ラルフ・モスのプロデュース）と『カフェ・ド・パリ』（1975年、ルイス・メレンスタインとマイケル・ウェンドロフのプロデュース）に例示され、その後数世代にわたってアメリカ、ヨーロッパ、アフリカのロックバンドに影響を与えた。これらのブッダのアルバムのレコーディングとその後のツアー中に、バンドはアメリカ人のキーボード奏者/歌手のジム・モリスを加えた。次のアルバム（『カフェ・ド・パリ』）とそのツアーでは、フランス系チュニジア人の歌手/ギタリスト/作曲家ロバート・フィトゥッシと、フランス系チュニジア人のアラブ音楽バイオリニスト、モーリス・メイムーンを加えた。この1975年のアルバムはアメリカのビルボードトップ200アルバムチャートにランクインし、シングル「スーパーマン、スーパーマン」はアメリカのポップチャートで36位にランクインした。1974年から1975年にかけて、彼らはパリの有名なオリンピア劇場でヘッドライナーを務めた最初のフランスのロックバンドとなり、全米のテレビコンサート番組「ミッドナイトスペシャル」と全米のラジオコンサートスペシャル「キングビスケットフラワーアワー」でヘッドライナーを務めた唯一のフランスのバンドとなった。

1975年の夏、チャート入りしたアルバムのプロモーションのためバンドが全米ツアーを行った後、ロバート・フィトゥッシはFRデイヴィッドとしてソロ活動を始めることを選択した。ジャック・グランデとモーリス・メイモンもその時にバンドを脱退した。レ・ヴァリエーションズはシンシナティのバンドハウスとスタジオで、トバリー、ビトン、モリスに加え、アメリカ人歌手のカール・ストーリーとベーシスト兼歌手のアルブリットン・マクレインを迎えて再結成した。残念ながら、彼らはメジャーツアーとヒット曲でようやくアメリカで目に見える成功を収めることができたが、レ・ヴァリエーションズは1975年12月7日にフィラデルフィアのアカデミー・オブ・ミュージックで最後のコンサートを行い、2週間後の1975年12月21日に解散した。

1977 年、レ・ヴァリエーションズは CBS レコード インターナショナルの歴史的なレコーディング セッションのために再結成しました。「Great Balls of Fire」など多くのクラシック ロック ソングの作曲家であるジャック ハマーは、アンワル サダトが和平交渉のためイスラエルに飛んだ夜に国歌を書きました。3 日後、リッチー ヘイブンスとレ・ヴァリエーションズは「Shalom, Salem Aleicum」(チャールズ ベナンティ、ダグ イェーガー、デビッド ウィルクスのプロデュース) をレコーディングし、CBS はこれを直ちに中東全域でリリースし、イスラエル、エジプト、ヨルダンで 1 位のヒットとなりました。

レ・ヴァリエーションズは、そのキャリアを通じて、ヨーロッパ、アフリカ、アメリカをツアーした最初のフランスのロックバンドとなりました。10年間のツアー期間中、彼らは当時の多くのメジャーバンドとツアーを行いました。その中には、バックマン・ターナー・オーバードライブ、キッス、ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス、クリーム、イエス、ゲス・フー、テイスト、クイーン、ユーライア・ヒープ、ラッシュ、クラフトワーク、エアロスミスなどが含まれます。

1993年、モーリス・メイムーンはパリで亡くなった。

2009年、モロッコのカサブランカで開催されたL'Boulevard Rock Music Festivalで、25万人のファンの前でLes Variationsへのトリビュートが披露され、このバンドをモロッコロール音楽の父として讃えました。

レ・ヴァリエーションズのベーシスト、ジャック・「プティ・ポワ」・グランデが、2011年6月16日、カリフォルニア州デイビスの自宅近くで癌のため亡くなった。

^{[7] [8]}

• ナドール（1969）
• テイク・イット・オア・リーブ・イット（1973）
• モロッカンロール（1974）
• カフェ・ド・パリ（1975）

^[9]

• ローラ・メイン – ボーカル (2012–)
• フランク・シットボン – キーボード (2012–)
• フィリップ・バルマ – ベース (2012–)
• ピエラ・ヴイヨ – ドラムス (2012–)

• ジョー・フィリップ・レブ – ボーカル (1966–1973)
• ミシェル・シュヴァリエ – ボーカル (1971)
• ロバート・フィトゥッシ(別名 FR デヴィッド) – ボーカル (1973–1975)
• モーリス・メイムーン – ヴァイオリン (1975)
• ジャック・ミシェリ – ギター (1966)
• ジャン＝ピエール・「ローリング」・アズレー – ギター (1966)
• アルブリトン・マクレイン– ギター
• ジム・モリス – キーボード (1974–1975)
• ギ・ド・ベール – ベース (1966)
• ジャック・「プティ・ポワ」・グランデ – ベース (1966–1975)
• アラン・スーザン – ベース (1972) アラン・スーザン ネッサンス ニース 1945 チャント ベース グループ バリエーション グループ アリス 1970 1972
• アイザック・"ジャッキー"・ビットン– ドラムス (1966–1975)
• マーク・トバリー – ギター (1966–1975、2012–2024、死去)

• ビトンはユダヤ人の血統を誇りに思っており、コンサート中は目立つダビデの星を首にかけていた。^[10]

• マーク・トバリーのウェブサイト
• Discogsの Les Variations ディスコグラフィー