レイラ・ハレド

レイラ・ハレド
翻訳する
2009年ベイルート国際抵抗・反帝国主義・民族連帯・代替案フォーラムでのハレド
生まれる	( 1944-04-09 )1944年4月9日（80歳） ハイファ、パレスチナ委任統治領
組織	パレスチナ解放人民戦線
知られている	親パレスチナ過激派
動き	アラブ民族主義運動

レイラ・ハレド（アラビア語：ليلى خالد [ˈlajla ˈxaːled] ; 1944年4月9日生まれ）は、元パレスチナの過激派であり、パレスチナ解放人民戦線（PFLP）のメンバーである。彼女は飛行機をハイジャックした最初の女性として有名である。^[1]

ハレドは、1969年のTWA航空840便ハイジャック事件と、翌年ヨルダンの黒い九月運動の一環として起きたドーソンズ・フィールド空港の同時ハイジャック事件4件のうちの1件で有名になった。^[2]投獄された後、彼女はPFLPの他のメンバーに誘拐された民間人の人質との捕虜交換で釈放された。^[3]

ハレドは1944年4月9日、パレスチナ委任統治領ハイファでアラブ人の両親のもとに生まれた。^{[4 ]}彼女の家族は1948年のパレスチナ人追放と逃亡の一環として、 1948年4月13日に父親を残してレバノンへ逃れた。15歳の時、彼女は兄の後を追って汎アラブ^[5]アラブ民族主義運動に加わった。この運動はもともと1940年代後半に、当時ベイルート・アメリカン大学の医学生だったジョージ・ハバシュによって設立された。^[6]この運動のパレスチナ支部は、 1967年の六日間戦争後にパレスチナ解放人民戦線となった。

ハレドはクウェートで教師としてしばらく過ごし、自伝の中でジョン・F・ケネディが暗殺されたと聞いた日に泣いたことを回想している。^[7]

1969年8月29日、ハレドはローマからテルアビブへ向かう途中のTWA840便をハイジャックし、ボーイング707をダマスカスに迂回させたチームの一員だった。一部メディアによると^[3] 、 PFLP指導部は当時の駐米イスラエル大使イツハク・ラビンが同機に乗っていると思っていたが、同氏は乗っていなかった。ハレドは、自分の生まれ​​故郷を見るためにハイファ上空を飛ぶよう操縦士に指示したと主張している^[8] 。負傷者はいなかったが、乗客が降機した後、ハイジャック犯は機首部分を爆破した。このハイジャック事件の後、エディ・アダムスが撮影したAK-47ライフルを持ちカフィエをかぶった彼女の写真が多くの出版物に掲載されたが、彼女は自分の身元を隠し将来のハイジャックに参加できるようにするため、そして象徴的な顔を被ることを望まなかったため、鼻と顎に6回の整形手術を受けた。^{[9] [8]}

1970年9月6日、ハレドとニカラグア系アメリカ人のパトリック・アルゲロは、PFLPがほぼ同時に実行した一連のハイジャック事件であるドーソンズ・フィールドハイジャック事件の一環として、アムステルダム発ニューヨーク行きのエル・アル航空219便のハイジャックを試みた。ハレドとアルゲロは、コックピットへの立ち入りを許可されなければ手榴弾を爆発させると脅した。パイロットは従うことを拒否し、代わりに飛行機を急降下させた。これらの事件の時系列については情報源によって異なるが、結果として生じた乱闘で、誰かがウイスキーの瓶でアルゲロの頭を殴り、アルゲロは乗務員を撃って負傷させ、伝えられるところによると手榴弾を乗客に向けて投げたが爆発しなかった。また、空港警備員がアルゲロを複数回撃ち、致命傷を負わせた。パイロットは飛行機をロンドンのヒースロー空港に迂回させた。救急車が負傷した乗組員とアルゲロを病院に搬送した。乗組員は生き延びたが、アルゲロは救急車の中で死亡した。ハレドは逮捕されたが、後に人質交換の際に釈放された。^{[10] [8] [11]}

ハレドはインタビューで、刑務所での最初の訪問者である入国管理局職員が、なぜ有効なビザを持たずに入国したのかと尋ねてきたときに、英国への愛着が湧いたと述べている。また、イーリングで彼女の警護に当たっていた2人の女性警官と親しくなり、後に文通するようになった。ハレドは2002年まで講演のために英国に戻り続けたが、2005年にベルファストのフェイル・アン・フォバイルでの会合で講演者として招待されたが、英国大使館にビザ発給を拒否された。最終的に、彼女はビデオリンクを通じてベルファストのフェイルの人々と話すことができた。^[12]

ハレドによると、アラブ・イスラエル和平プロセスは存在しない。彼女は「これは、イスラエルにとって有利な力関係の政治プロセスであり、我々にとって有利な力関係ではない。パレスチナ人は、特にPLOが団結していないときには、頼れるものがない」と述べた。^{[6]ハレドはまた、}人民民主党（HDP）をめぐるクルド人の政治運動を支持し、パレスチナ人とクルド人の運命が似ていることに注意を喚起した。^{[13] [14]}彼女は政治に関与し、パレスチナ国民評議会のメンバーとなり、世界社会フォーラムに定期的に出席している。^{[15] [16] [17] [18]}

彼女は医師のファイズ・ラシッド（1950年 - 2023年）と結婚し、二人の息子バダールとバシャールとともにヨルダンのアンマンに住んでいた。^[19]彼女は無宗教である。^[4]

彼女は、パレスチナ人映画監督リナ・マクブールが監督した『レイラ・ハレド、ハイジャック犯』^[20]という映画の題材となった。この映画は2005年11月にアムステルダム国際ドキュメンタリー映画祭で初公開された。^[21]

2017年11月、ハレドはイタリア政府によってテロ組織とみなされているグループのメンバーであるため、レオナルド・ダ・ヴィンチ・フィウミチーノ空港でイタリアのローマへの入国を拒否され、アンマンへの強制送還を受けた。^[22]

2020年9月中旬、ハレドはサンフランシスコ州立大学でラバブ・アブドゥルハディとトモミ・キヌカワが主催するZoomのバーチャル会議で講演する予定だった。ユダヤ人連合グループ「ユダヤ人の憎悪を終わらせる」のロビー活動を受けて、Zoom Video CommunicationsはYouTubeやFacebookとともに、米国の輸出管理、制裁、反テロ法への準拠を理由に、会議での自社のビデオ会議ソフトウェアとプラットフォームの使用を阻止した。^{[23] [24] [25]}

• 彼女は、アーティストのアメル・ショマリが 14 色の色と 3,500 本の口紅を使って制作した、口紅だけで作られたアート作品「ザ・アイコン」の題材となった。
• ティアドロップ・エクスプローズの1981年のアルバム『ワイルダー』に収録されている「ライク・レイラ・カレド・セッド」はカレドへのラブソングである。作詞家のジュリアン・コープは「彼女がとても美しいと思っていたから。でも、この出来事は悪い知らせのようだったとわかっている」と語っている。^[26]
• ジュリアン・コープの2012年のアルバム『サイケデリック・レボリューション』の2枚目のCDは「レイラ・ハレドの位相」、1枚目のCDは「チェ・ゲバラの位相」と名付けられている。アルバムの歌詞には、政治デモ、テロ、自爆テロへの言及がいくつか含まれている。付属の小冊子にはレイラ・ハレドの写真も掲載されている。
• 2018年現在、彼女は北アイルランドのベルファスト、フォールズロードにあるインターナショナルウォールの壁画で記念されている。この壁画は、エディ・アダムスが撮影した、 AK-47を持ち、パレスチナ国旗を背にした彼女の写真に基づいている。彼女の写真とアイルランド共和党員オグラチ・チャーリー・ヒューズの写真には、「私たちの闘いは続く」と書かれている。
• 南アフリカのヨハネスブルグにあるサントン・ドライブの名称は、2018年11月29日の市議会の投票により、物議を醸しながらもレイラ・ハレド・ドライブに変更された。 ^[27]ヨハネスブルグのアメリカ領事館はこの通りにある。^[28]
• 2005年9月26日にデンマークのロックバンド、マグテンス・コリドーがリリースしたアルバム『Friværdi 』の10曲目は「Leila Khaled」という曲である。^[29]
• 作家のクリス・ブーシェはドクター・フーの野蛮な戦士リーラというキャラクターの名前をハレドにちなんで付けたと述べている。^[30]
• ハレドは、スターバックスが米国で広く配布しているラブ・インディアCD（2010年）に収録されている「マザー・インディア」の中でファンダメンタルによって言及されている。^[31]
• 日本のロック歌手パンタが2007年にリリースしたアルバム『オリーブの木の下で』には、「レイラのバラード」という曲が収録されている。この曲の歌詞は、元日本赤軍メンバーの重信房子と彼女の娘の重信芽衣によって書かれた。^{[32] 2012年、ハレドは}京都の日本の極左団体からロッド空港虐殺の40周年式典に招待され、^[33]そこでパンタはハレドの前でこの曲を披露した。^[34]
• 『レイラ・ハレド：ハイジャッカー』は、スウェーデン系パレスチナ人の映画監督リナ・マクブールによる2006年のレイラ・ハレドに関するドキュメンタリーである。^[35]

• レイラ・ハレド – 運命にハイジャックされた、Al-Jazeerah.info のFriday Timesインタビュー
• 2000年9月5日、航空保安局とのインタビュー フィリップ・バウムによるレイラ・ハレドとのインタビューを編集
• レイラ・ハレド：ハイジャッカー – リナ・マクブールによるドキュメンタリー

Wikiquoteにレイラ・ハレドに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、レイラ・ハレドに関連するメディアがあります。

• 「弾丸と手榴弾のピンで指輪を作りました」キャサリン・ヴァイナー著、ガーディアン紙、2001年1月26日。
• 「ゲリラの物語」、BBC、2001年1月1日。
• アーヴィング、サラ。『レイラ・ハレド：パレスチナ解放の象徴』ロンドン/ニューヨーク、プルート・プレス、2012年、ISBN 978-0-7453-2951-2。 
• ハレド、レイラ。『我が民は生きる：革命家の自伝』ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン、1973年。ISBN 0-340-17380-7。 
• マクドナルド、アイリーン。『女性を先に撃て』ロンドン：アローブックス、1992年、ISBN 0-09-913871-9 
• ピーター・スノー、デイヴィッド・フィリップス共著『レイラのハイジャック戦争：9月の25日間の真実の物語』ロンドン：パン・ブックス、1970年。ISBN 0-330-02810-3。