リープス・アンド・バウンズ（歌）

「Leaps and Bounds」/「Bradman」は、オーストラリアのロックグループ、ポール・ケリー・アンド・ザ・カラード・ガールズが1987年1月にリリースした両A面シングルです。「Leaps and Bounds」は、デビューダブルアルバムGossip （1986年）に収録されています。「Bradman」は、 Under the Sun （1988年）の国際版までスタジオアルバムには収録されていませんでした。このシングルは、オーストラリアのケントミュージックレポートシングルチャートでトップ100に達しました。人種差別的な意味合いがある可能性があるため、バンドは国際リリースでは名前をポール・ケリー・アンド・ザ・メッセンジャーズに変更しました。1997年、ケリーはARIAの殿堂入りを果たし、式典でクラウデッドハウスがケリーに敬意を表して「Leaps and Bounds」を演奏しました。2003年10月、ザンテ・リトルモアがトリビュートアルバムStories of Me – A Songwriter's Tribute to Paul Kellyで「Leaps and Bounds」をカバーしました。 2005年、ロック音楽ライターのトビー・クレスウェルは著書『1001 Songs』の中で、ケリーの2曲「Leaps and Bounds」と「From Little Things Big Things Grow 」について述べている。前者についてクレスウェルは「[彼の]作品の壮大なテーマはすべてそこにあります - メルボルン、フットボール、超越と記憶... [彼は]細部にまでこだわる人です - 気温、場所、葉など」と述べている。2006年3月26日、ケリーはメルボルンでのコモンウェルスゲームズの閉会式で「Leaps and Bounds」と「Rally Around the Drum」を歌った。2009年2月、ペイシェンス・ホジソン(ザ・グレーツ)、グレン・リチャーズ、ケリーはマイヤー・ミュージック・ボウルで行われたSBS-TVのコンサート「RocKwiz Salutes the Bowl 」で「Leaps and Bounds」を演奏した。 2012年9月29日、ケリーは2012 AFLグランドファイナルで「 How to Make Gravy」と「Leaps and Bounds」を披露したが、そのパフォーマンスのほとんどはセブンネットワークの試合前セグメントでは放送されなかった。

1985年初頭にソロアルバム『Post』をレコーディングした後、ポール・ケリーはシドニーでフルタイムのバンドを結成した。メンバーはマイケル・アーミガー（ベースギター、リズムギター）、マイケル・バークレー（ドラム）、スティーブ・コノリー（リードギター）だっ​​た。ベースギターのジョン・スコフィールドとキーボードのピーター・ブルがすぐに加わった。^[1]ルー・リードの曲「ウォーク・オン・ザ・ワイルド・サイド」を元にしたジョークで、このバンドはポール・ケリー・アンド・ザ・カラード・ガールズとして知られるようになった。^{[2] [3]}アーミガーが脱退し、カラード・ガールズのラインナップは1985年後半にバークレー、ブル、コノリー、スコフィールドの4人組に落ち着いた。^{[2] [4]}

1986年5月までにバンドはトラファルガー・ス​​タジオに入り、9月にデビュー作となる24曲入りのダブルLP『ゴシップ』^{をリリースした。 [4]}このアルバムには『ポスト』からの4曲のリメイクが収録されている。^[5] 『ゴシップ』はオーストラリアのケント・ミュージック・レポート・アルバム・チャートで最高15位に達した。^[6 ]このアルバムからの最初の2枚のシングルは「Before Too Long」で、関連シングル・チャートで最高15位に達し、「Darling It Hurts」は25位に達した。 ^{[6] [7]}「Leaps and Bounds」は1987年1月にダブルA面シングルの片面として発売された。15曲を収録した『ゴシップ』の短縮版は、その年の7月にA&Mレコードによって米国で発売された。^[4] オールミュージックのマイク・デガニエは「この素晴らしいオーストラリアの語り手が繰り出す陰鬱さと陰謀の両方を魅了する、荒々しくも格調高い曲が溢れている」と評した。^[8]

人種差別的な意味合いを帯びる可能性があるため、バンドは国際リリース用に名前をポール・ケリー・アンド・ザ・メッセンジャーズに変更した。^{[2] [3]}彼らは米国ツアーを行い、最初はクラウデッド・ハウスの前座として、その後ヘッドライナーとして米国中をバスで旅した。^[2]「Darling It Hurts」は1987年にビルボードの メインストリーム・ロック・チャートで19位に達した。 ^[9] ニューヨーク・タイムズのロック評論家ジョン・パレレスは、ニューヨークのボトム・ライン・クラブでのバンドの演奏後に「ケリー氏は、バンドが飾り気のない率直さで演奏する中、スマートでキャッチーな3分間の曲を次から次へと歌った。その数は数十曲に上る」と書いた。^[10]

ポール・ケリーとカラード・ガールズの2枚目のアルバム『アンダー・ザ・サン』は、オーストラリアとニュージーランドでは1987年後半に、北米とヨーロッパでは1988年初頭に（ポール・ケリーとメッセンジャーズ名義で）発売された。^[4]ケント・ミュージック・レポート・アルバム・チャートでは、リードシングル「トゥ・ハー・ドア」が19位に達し、関連シングルチャートでは14位に達した。^{[6] [7]} 『アンダー・ザ・サン』の国際版には「ブラッドマン」が収録されている。1992年には、「ブラッドマン」はポール・ケリーとメッセンジャーズの『ヒドゥン・シングス』にも収録されている。 ^[11]

1989年、マッシュルーム・レコードは「ブラッドマン」と「リープ・アンド・バウンズ」を含む7本のミュージック・ビデオを収録したVHSコンピレーション・アルバム「リープ・アンド・バウンズ-ジ・アーリー・ビデオ」を発売した。両作品は2作目のビデオ・コンピレーション「ポール・ケリー&ザ・メッセンジャーズ 1986-1992」（1992年）に収録された。^{[12] 1997年、ケリーは}ARIAの殿堂入りを果たし、式典でクラウデッド・ハウスがケリーに敬意を表して「リープ・アンド・バウンズ」を披露した。^[13] 2003年10月、ザンテ・リトルモアがトリビュート・アルバム「ストーリーズ・オブ・ミー - ポール・ケリーへのソングライターのトリビュート」で「リープ・アンド・バウンズ」をカバーした。^[12] 2005年、ロック音楽ライターのトビー・クレスウェルは著書『1001 Songs: The Great Songs of All Time and the Artists, Stories and Secrets Behind Them』の中で「Leaps and Bounds」と「From Little Things Big Things Grow 」を挙げている。^[14] 2006年3月26日、ケリーはメルボルンで行われたコモンウェルスゲームズの閉会式で「Leaps and Bounds」と「Rally Around the Drum」を歌った。^{[15] [16]} 2009年2月、ペイシェンス・ホジソン (ザ・グレーツ)、グレン・リチャーズ、ケリーはマイヤー・ミュージック・ボウルでSBS-TVのコンサート「RocKwiz Salutes the Bowl」のためにこの曲を演奏した。^[17]同年11月、ケリーはTriple Jトリビュートコンサート「Before Too Long」でライブバージョンを録音した。^[18]

2012年9月29日、ケリーは2012 AFLグランドファイナルで「 How to Make Gravy」と「Leaps and Bounds」を披露したが、パフォーマンスのほとんどはセブンネットワークの試合前番組では放送されなかった。 ^[19]サンデー・ヘラルド・サンのヌイ・テ・コハは「メルボルンの伝説と音楽シーンに欠かせない存在であり、フットボールの悲劇的人物として知られるケリーは、グランドファイナルの舞台に立つに値した。これはずっと待たれていたことだ...放送局セブンが「Leaps and Bounds」の最後の詩を除いてケリーのパフォーマンスを放送することを拒否したことは笑い事ではなかった」と評した。^[19]

「Leaps and Bounds」は3分22秒の曲である。^[11]作詞作曲はケリーとクリス・ラングマンが手がけた。^{[20] 1977年から1978年まで、ケリーとラングマンはメルボルン郊外の}サウスヤラで家を共有していた。ケリーによると、「クリスと私は何時間も何日もギターを弾きながら座っていた...新しい曲がどんどん浮かんでくるたびに彼に聞かせ、一緒に曲を作った」という。^{[21] : 276–283} 1978年8月、2人はポール・ケリー＆ザ・ドッツを結成し、「特に何もない陽気な曲『Leaps and Bounds』を書き始めたが、完成しなかった」。^{[21] : 278, 280} 1981年までにラングマンはクロフォードプロダクションの助監督として働くために去り、ケリーは曲のカセットテープを再発見し、ラングマンと作業を続けました。^{[21] : 282–3} 1982年にドッツは解散し、1984年後半にケリーはシドニーに拠点を移し、そこで最終的にポール・ケリー・アンド・ザ・カラード・ガールズを結成しました。^[21] 1986年5月、アルバム『ゴシップ』がトラファルガー・ス​​タジオで録音されました。^{[11]この曲はケリーとアラン・ソーン（}フードゥー・グルズ、ザ・ステムズ）の共同プロデュースで、音楽ジャーナリストのロバート・フォースター（元ザ・ゴー・ビトウィーンズのシンガーソングライター）によると、ソーンはバンドが「将来のルーツロックバンドに影響を与えるだけでなく、その直接性、輝き、曲への献身を通して、特にオーストラリア的であると見なされるサウンド」を生み出すのを助けたという。「究極的には、この人々が一緒に作ったレコードは時代を超越することを意味します」。^[22]ケリーによると、カラード・ガールズのスティーブ・コノリーが「リフを書き」、グループはパント・ロードのサイロの上でミュージックビデオを撮影した。^{[21] : 282}ビデオはミック・ベルが監督した。^[12]クレスウェルは「ポール・ケリーの作品の壮大なテーマはすべてそこにあります。メルボルン、フットボール、超越、記憶... [彼は] 細部にこだわる人です。気温、場所、葉など」と述べた。^[14]

「ブラッドマン」は7分28秒の曲である。^[11]この曲はニ長調に設定されており、「快適な話し方」が使用され、音域はA ₃ –D ₅である。^[23]ケリーは作詞と作曲の両方を手がけたとされている。^{[24]歌詞は}オーストラリアのクリケット選手、ドン・ブラッドマンの初期のキャリアから1933年までの伝記となっている。^[21]この曲は1986年後半にトラックダウン・スタジオで録音され、ケリーがプロデュースした。^[11]ジャック・イーガンが監督したミュージックビデオがあり、ブラッドマンの写真やアーカイブ映像が使われている。^[21]ケリーの父、ジョン・ケリーは1950年代にブラッドマンと会っており、若き日のケリーはこのクリケット選手を崇拝していた。^[21]ケリーはアーヴィング・ローゼンウォーターの伝記『サー・ドナルド・ブラッドマン 伝記』（1978年）を熱心に読み、『ブラッドマン』を書く際にもこの本に立ち返った。^[21]「私は3つのコードの循環的な連続、いつものD、G、Aで遊んでいた。その上で私はメランコリックで下降する曲を歌っていた...その音楽は長い物語、話と歌の間を行き来するのによく機能した」。^[21]ケリーはブラッドマンにビデオとシングルのコピーを送ったが、ブラッドマンはビデオプレーヤーを持っていなかったので、娘の家で見たいと考えた。曲を聞いた後、彼は「あなたの試みに感激しました」と返信した。^[21]ケリーと甥のダン・ケリーは、 2004年から2010年にかけて行われたケリーのA-Zツアーの一環として両曲を録音し、8枚組CDのライブアルバム『The A-Z Recordings』（2010年）に収録された。^[21]

1. 「リープス・アンド・バウンズ」（ポール・ケリー、クリス・ラングマン）^[20]  – 3:22
2. 「ブラッドマン」（ケリー）^[24]  – 7:28

ポール・ケリーとカラード・ガールズ

• ポール・ケリー – アコースティックギター、リードボーカル
• スティーブ・コノリー – リードギター、バックボーカル
• マイケル・バークレー – ドラム、バックボーカル
• ピーター・ブル – キーボード、バックボーカル
• ジョン・スコフィールド – ベースギター、ボーカル

録音の詳細

• プロデューサー – アラン・ソーン（「リープス・アンド・バウンズ」）、ポール・ケリー（「リープス・アンド・バウンズ」、「ブラッドマン」）

• Triple J のWeb サイトにある Before Too Long の説明と、"Leaps and Bounds" での Paul Kelly と David Williams ( Augie March )のインタビュー。