ダーリン、痛いよ

「ダーリン、痛いよ」
7インチシングル 1986年オーストラリアリリース (Mushroom Records)
ポール・ケリーとカラード・ガールズのシングル
アルバム「ゴシップ」より
B面	「改宗者への説教」
リリース	1986年9月
記録済み	1986年5月
スタジオ	トラファルガー スタジオ、シドニー
ジャンル	ロック
長さ	3 : 18
ラベル	キノコ
作詞家	ポール・ケリー、スティーブ・コノリー
プロデューサー	アラン・ソーン、ポール・ケリー
ポール・ケリーとカラード・ガールズのシングル年表
「Before Too Long」 （1986年） 「ダーリン、痛いよ」 （1986年） 「飛躍の軌跡」 （1987年）
「ダーリン、痛いよ」
7インチシングル 1987年米国リリース (A&M Records)

「ダーリン・イット・ハーツ」は、オーストラリアのロックグループ、ポール・ケリー・アンド・ザ・カラード・ガールズの曲で、1986年9月に彼らの最初のダブルアルバム『ゴシップ』からの2枚目のシングルとしてリリースされた。ケリーがリードギタリストのスティーブ・コノリーと共作したこの曲は、10月にオーストラリアのケント・ミュージック・レポート・シングルチャートで25位に達した。 ^{[1] [2]}この曲は1987年にアメリカのA&Mレコードから発売され、ビルボード・メインストリーム・ロック・チャートで19位に達した。^[3]人種差別的な意味合いがある可能性があるため、バンドは国際リリースのためにバンド名をポール・ケリー・アンド・ザ・メッセンジャーズに変更した。オールミュージックのマイク・ガニエによると、「売春婦になった元恋人について語るケリーの痛みが伝わってくる」とのこと。^[4]

1985年初頭にソロアルバム『Post』をレコーディングした後、ケリーはシドニーでフルタイムのバンドを結成した。メンバーはマイケル・アーミガー（ベースギター、リズムギター）、マイケル・バークレー（ドラム、後に『Weddings, Parties, Anything』に参加）、スティーブ・コノリー（リードギター）だっ​​た。ベースギターのジョン・スコフィールドとキーボード奏者のピーター・ブルがすぐに加わった。^[5]ルー・リードの曲「ウォーク・オン・ザ・ワイルド・サイド」を元にしたジョークで、このバンドはポール・ケリー・アンド・ザ・カラード・ガールズとして知られるようになった。^{[6] [7]}アーミガーが脱退し、カラード・ガールズのラインナップは1985年後半にバークレー、ブル、コノリー、スコフィールドの4人で安定した。^{[6] [8]}

1986年5月までにバンドはトラファルガー・ス​​タジオに入り、9月にデビュー24曲入りダブルLP 『ゴシップ』をリリースした。 ^{[8]このアルバムには}『ポスト』からの4曲のリメイクが収録されている。^[9] 『ゴシップ』はオーストラリアのケント・ミュージック・レポート・アルバム・チャートで最高15位を記録した。 ^[1]このアルバムからのシングルは「Before Too Long」で、関連シングル・チャートで最高15位を記録した。「Darling It Hurts」は25位に達した。^[1] この曲はケリーとリードギタリストのスティーブ・コノリーによって書かれた。^[10]

1987年7月、A&Mレコードから15曲を収録した『ゴシップ』の短縮版が米国で発売された。^[8]オールミュージックのマイク・デガニエは「この素晴らしいオーストラリアの語り手が繰り出す陰鬱さと陰謀の両方を魅了する、荒々しくも格調高い曲が満載だ」と評した。^[4]「ダーリン・イット・ハーツ」は「より複雑」で「売春婦になってしまった元恋人を描写するケリーの痛みが感じられる」と評された。^[4]

このアルバムはケリーとアラン・ソーン（フードゥー・グルーズ、ザ・ステムズ）の共同プロデュースで、音楽ジャーナリストのロバート・フォースター（元ザ・ゴー・ビトウィーンズのシンガーソングライター）によると、ソーンはバンドが「将来のルーツロックバンドに影響を与えるだけでなく、その直接性、輝き、曲への献身を通して、特にオーストラリア的であると見なされるサウンドを生み出すのに貢献した。結局のところ、それはこれらの人々が一緒に作ったレコードが時代を超越していることを意味する」という。^[11]

人種差別的な意味合いを帯びる可能性があるため、バンドは国際リリース用に名前をポール・ケリー・アンド・ザ・メッセンジャーズに変更した。^{[6] [7]}彼らは米国ツアーを行い、最初はクラウデッド・ハウスのサポートを務め、その後ヘッドライナーとして米国中をバスで旅した。^[6] 「Darling It Hurts」は1987年にビルボードの メインストリーム・ロック・チャートで19位に達した。 ^[3] ニューヨーク・タイムズのロック評論家ジョン・パレレスは、ニューヨークのボトム・ライン・クラブでのバンドの演奏後に「ケリー氏は、バンドが飾り気のない率直さで演奏する中、スマートでキャッチーな3分間の曲を次から次へと歌った。その数は数十曲に上る」と書いた。^[12]

ポール・ケリーとカラード・ガールズの2枚目のアルバム『アンダー・ザ・サン』は、1987年後半にオーストラリアとニュージーランドで、1988年初めに北米とヨーロッパで（ポール・ケリーとメッセンジャーズ名義で）リリースされた。^[8]ケント・ミュージック・レポート・アルバム・チャートでは19位に達し、ケリーが書いたリードシングル「トゥ・ハー・ドア」は関連シングルチャートで14位に達した。^{[1] [13]}

「ダーリン・イット・ハーツ」は、かつての恋人が売春婦だと気づいた男性について歌った曲である。^[14]コーラスの「ダーリン、今夜ダーリンハーストで君を見るのは辛い」は、当時は歓楽街だったキングス・クロスのダーリンハースト・ロードを指している。「グラッドハンドのあの男」は、売春婦を探して車で通り過ぎる客がスピードを落とすことに関連している。一方、「グラッドバッグの男」は、ジップロックのグラッドバッグで麻薬を売る売人を指している。ケリーは、タイトルはシドニーに住んでいたときにダーリンハーストで見たアーティストのトビー・ゾーツの悪名高いグラフィティ^{[15] [16]に基づいていると述べた。 [9]}

クラウディア・キャッスル監督のビデオ^[17]は、踊るカップルの前で演奏するバンドの姿を白黒で撮影されている。キャッスルは、1988年にARIAミュージック・アワードを受賞した「 To Her Door」のビデオを含む、バンドのビデオをいくつか監督した。 ^[18]

この曲はマジック・ダートが2002年のコンピレーションアルバム『The Women at the Well: The Songs of Paul Kelly』でカバーした。^{[19] [20]}

1. 「ダーリン・イット・ハーツ」（ポール・ケリー、スティーブ・コノリー）^[10]  – 3:18
2. 「改宗者への説教」（ケリー） – 4:31

1. 「ダーリン・イット・ハーツ」（ケリー、コノリー） – 3:18
2. 「ダウン・オン・マイ・スピードウェイ」（ケリー） – 3:22

ポール・ケリーとカラード・ガールズ

• ポール・ケリー – アコースティックギター、リードボーカル
• スティーブ・コノリー – リードギター、バックボーカル
• マイケル・バークレー – ドラム、バックボーカル
• ピーター・ブル – キーボード、バックボーカル
• ジョン・スコフィールド – ベースギター、ボーカル

追加ミュージシャン

• クリス・コイン – サックス
• ウェイン・フリーア – トロンボーン

録音の詳細

• プロデューサー – アラン・ソーン、ポール・ケリー
• エンジニア – アラン・ソーン