ラス・メニーナス（ピカソ）

『ラス・メニーナス』は、ディエゴ・ベラスケスの『ラス・メニーナス』を徹底的に分析し、再解釈し、何度も再現して、パブロ・ピカソが1957年に描いた58点の絵画の連作である。この組曲はバルセロナのピカソ美術館に完全に保存されており、一緒に残っているこのアーティストの唯一の完全なシリーズである。これは非常に大規模な調査作品であり、元の絵の45の演技、9つの鳩のシーン、^[1] 3つの風景画、ジャクリーヌの肖像画で構成されています。

ピカソ自身もこのシリーズ全体を理解し、1968年5月に同年に亡くなった ジャウマ・サバルテスを偲んでバルセロナの美術館に寄贈しました。ピカソは1950年にサバルテスにこう言いました。

たとえば、ある時点まで到達した時点で、誰かが完全に誠意を持ってラス・メニーナスを模写したいとします。もしそのオナが私なら、もう少し右か左に置いたらどうかと言います。私はベラスケスのことは忘れて、自分のやり方でやってみます。そのテストでは、登場人物の位置を変えたために、きっと光を修正したり変えたりすることになるでしょう。ですから、少しずつ、それは伝統的な画家にとっては忌まわしいラス・メニーナスでしょうが、私のラス・メニーナスとなるのです。

— ピカソ、1950年

この組曲は以下の展覧会で展示されました:

• 1959 -レ・メニーヌ、ギャラリー・ルイーズ・レリス、パリ。
• 1960年 -ピカソ、テート・ギャラリー、ロンドン。
• 1964年 -パブロ・ピカソ。展覧会「日本1964」、東京国立近代美術館。
• 1964年 -パブロ・ピカソ。展覧会「日本1964」、京都国立近代美術館。
• 1964年 -パブロ・ピカソ。展覧会 日本1964、名古屋市美術館、日本。
• 1966 - 1967 -パブロ・ピカソへのオマージュ、パリのグラン・パレ。
• 1967 -アムステルダム市立美術館 。
• 1968年 -ピカソ美術館、バルセロナ。
• 2008年 -ベラスケスを忘れて: 2008年5月16日から9月28日まで、バルセロナのピカソ美術館で、ラス・メニーナスを中心に、ベラスケスとピカソの作品が他の同時代アーティストに与えた影響を紹介する展覧会が開催されました。展覧会は2つのセクションに分かれており、一方ではベラスケス、フアン・カレーニョ・デ・ミランダ、フアン・バウティスタ・デル・マーソなどの17世紀スペインの画家の作品やピカソのラス・メニーナスの一部、そしてフランシスコ・ゴヤ、マイケル・クレイグ・マーティン、ジョゼップ・マリア・セルト、リチャード・ハミルトン、トーマス・シュトゥルートなどのアーティストによるより現代的な作品を見ることができました。キュレーターはヘルチェ・アトリーとマレン・グアルでした。

ただし、組曲の作品のいくつかは他の展覧会でも展示されています。ここでは、最も関連性の高い作品を紹介します。

• 1980年 -ピカソ：回顧展、ニューヨーク近代美術館。
• 1981 -ピカソ 1881-1973。アントロジカ博覧会、スペイン現代美術館、マドリッド。
• 1985 - 1940 年以降の絵画。アムステルダム市立近代美術館
• 1988年 -ソビエト連邦のピカソ。プーシキン美術館、モスクワ
• 2006年 -ピカソ。伝統と前衛。プラド美術館、マドリッド
• 2008 -ピカソとメートル。グラン パレ、パリ
• 2009年 -ピカソ：過去への挑戦。ロンドン国立美術館
• 2010 -ピカソ：平和と自由。テート・リバプール

ベラスケスの『ラス・メニーナス』はピカソだけにインスピレーションを与えたのではない。ベラスケスの最初の追随者は間違いなく、 1661年にフェリペ4世の宮廷画家となった義理の息子フアン・バウティスタ・デル・マーソである。1666年の『スペインのマルガリータ王女』の肖像画では、背面に、ベラスケスの『ラス・メニーナス』に似た場面で、カルロス2世と小人のマリ・バルボラが配置されているのがわかる。 ^{[3]美術史を通じて}『ラス・メニーナス』を模倣した芸術家の作品のリストがある。

• クラウディオ・ブラボー、ラ・ヴィスタ
• ハーマン・ブラウン＝ヴェガ ：
  • ベラスケス ミス・ア・ヌ・アヌ・デ・メニン(1968)、アンティオキア博物館
  • イーゼルに向かうベラスケス（「裸のベラスケス」シリーズより）（1968年）、ブラントン美術館
  • ベラスケスへの招待、マネとピカソ(1970)、パリ近代美術館
  • カランバ！ (セザンヌ、ゴヤ、アングル、マティス、ピカソ、レンブラント、ベラスケス) (1983)、個人蔵
  • Il est interdit de s'arrêter (ベラスケス) (1984)、個人蔵
  • ホテル・デュ・シュッド（ベラスケス、アングル、マネ、マティス）（1985年）、個人蔵
  • 西洋への二重の洞察（ベラスケスとピカソ）（1987年）、個人蔵
  • ラ・ファミリア・インフォーマル（ベラスケス、ゴヤ、ピカソ）（1992）、ラリー美術館（マルベーリャ）
  • Concierto en el mercado (ベラスケス) (1997)、個人蔵
  • フアン・パレハ、ピカソ・メニーナスを再訪（ベラスケス）（2000）、個人蔵
• ルイ・ケーン『しゃがむ女たち』（1982年）、個人蔵
• フィリップ・コマール、ラス・メニーナス（1978）、ジョルジュ・ポンピドゥー・センター
• Equipo Cronica、El recinte (1971)、個人コレクション
• サルバドール・ダリ、ベラスケスの幼児マルガリーダの肖像画(1958 年)、サルバドール・ダリ美術館
• エドガー・ドガ、ベラスケスのラス・メニーナスによる変奏曲(1857)、新ピナコテーク
• アントニオ・デ・フェリペ、イン・ファンタ・デ・リモナ II (1992)、イリア・ソウト・カトイラ コレクション
• ルカ・ジョルダーノ『ベラスケスへのオマージュ』（ロンドン国立美術館）
• アルベルト・ジロネッラ、カンブラ・オスクラ（1975年）、個人蔵
• フランシスコ デ ゴヤ、ラス メニーナス(1780–85)スペイン国立図書館
• リチャード・ハミルトン『インテリア II』（1964年）テート
• リチャード・ハミルトン、ピカソのラス・メニーナス(1973)テート
• 森村泰昌美術史の娘（A姫）個人蔵
• ベラスケス作「ヴィク・ムニス、ラス・メニーナス」（チョコレートの絵）(2002)
• ホルヘ・オテイサ「ラス・メニーナスへのオマージュ」（1958年）、フアン・マーチ財団
• ジュリオ・パオリーニ、コンテンプレーター・エニム VI (自動翻訳) (1991)
• アントニオ・サウラ、『サバの王女』 (1962)
• ジョゼップ・マリア・セルト、ラス・メニーナスの人形（1916年）、フアン・マーチ財団
• ソレダッド セビリア、ラス メニーナス ヌム。 IX (1981-1983)
• ジョン・シンガー・サージェント、『エドワード・ダーリー・ボイトの娘たち』（1882年）、ボストン美術館。
• トーマス・シュトゥルース、プラド美術館 6 (2005)、個人蔵
• フランツ・フォン・シュトゥック『家族群像』（1909年）、ベルギー王立美術館
• イブ・サスマン、アルカサルの 89 セゴン(2004)、個人蔵
• マノロ・バルデス、レイナ・マリアンナ(1989)、個人蔵
• ジェフ・ウォール、『女性のための絵』（1979年）、ジョルジュ・ポンピドゥー・センター
• ジェームズ・アボット・マクニール・ホイッスラー、アトリエにいるホイッスラー（1865年）
• ジョエル・ピーター・ウィトキン、ラス・メニーナス。ニューメキシコ州(1987)

• アイノー・ド・ラサルト、ジョアン（1968年）。ラス・メニーナス：カタログ。バルセロナ: アジュンタメント・デ・バルセロナ。ピカソ美術館。
• ブラウン、ジョナサン(1986)。ベラスケス。ピントール・イ・コルテサーノ。ニューヘブン：アリアンサ社説。 ベラスケス：画家と宮廷人。ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局、1986年。ISBN 0-300-03466-0 
• ジョナサン・ブラウン編（1999年）。ピカソとスペインの伝統。オンダリビア：ネレア。 p. 127.ISBN​ 84-89569-27-4。
• Calvo Serraller, フランシスコ;ヒメネス、カルメン (2006)。ピカソ、伝統と前衛。マドリード:国立プラド美術館/国立ソフィア王妃芸術センター。 p. 300-317、302、306。
• シリシ、アレクサンドル・デ (1986)。ピカソの女講義。バルセロナ: セラ ドール第 8 位。
• ガラッシ、スーザン・グレース（1996年）。『ピカソの巨匠たちのヴァリエーション：過去との対決』ニューヨーク、ハリー・N・エイブラムス社。図6-4、155ページ。
• マレン、グアル（2009 年 7 月 7 日）。ラス メニーナスの最新情報を入手してください。バルセロナ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• フリアン、インマクラダ (1992)。 「ピカソのテーマとモデル」。バルセロナ大学にて。芸術部門（編）。D'Art 1992 アート、ベレッサ、Coneixement。バルセロナ: バルセロナ大学の出版物。
• レリス、ミシェル(1959)。ピカソ、Les Menines 1957 (フランス語)。パリ: ギャラリー・ルイーズ・レイリス。
• ジャン・レイマリー（1966年）。パブロ・ピカソへのオマージュ：絵画。グラン・パレ、パリ: レユニオン・デ・ミュゼ・ナショノー。
• ピカソ美術館、絵画カタログ。バルセロナ:バルセロナのアジュンタメント。 1984 年。 23、696-719。
• 頑固なベラスケス。ラス・メニーナス。バルセロナ:ピカソ美術館、バルセロナ市庁舎。 2008.ISBN​ 978-84-9850-090-5。
• オトラス・メニーナス。バルセロナ：シルエラ。 1995.ISBN​ 978-84-7844-221-8。
• パラオ・イ・ファーブル、ジョゼップ（1981年）。ピカソのメニーヌの秘密。バルセロナ: ポリグラフ。イチジク。 1、p. 20.ISBN​ 84-343-0342-6。
• ペンローズ、ローランド（1960年）。『ピカソ［テート・ギャラリーにて］：英国芸術評議会1960年』。ロンドン：ルンド・ハンフリーズ。núm. 202、p. 59、図49a。
• ラファート・イ・プラナス、クローストル（2001）。ラス・メニーナス・デ・ピカソ。バルセロナ：メテオラ。ISBN 84-95623-14-5。ヴァレリー・コリンズによってピカソの『ラス・メニーナス』として翻訳されました。メテロア、2001 年。ISBN 84-95623-15-3 
• ウィリアム・スタンリー・ルービン編 (1980) 『パブロ・ピカソ回顧展』 ニューヨーク近代美術館430 ページISBN 9788707052881。
• サバテス、ジャウメ(1959)。ピカソ、ラス・メニーナス、そしてラ・ヴィダ。バルセロナ：グスタボ・ギリ編集長。イチジク。 1、p. 25.
• トリオーネ、デブラ J. (1994)。「ラス・メニーナス」再び1957年：テーマ[博士課程]に関するピカソの変奏曲、アナーバー。海リサーチ出版。
• ワルサー、インゴ F. (1992)。 「ポル・エジェンプロ：ラス・メニーナス1957」。パブロ・ピカソ 1881-1973、tomo II (カタルーニャ語)。ケルン: ベベディクト・ヤッシェン。ISBN 3-8228-0672-2。
• クリスチャン・ゼルボス(1996)。パブロ・ピカソ：vol. 17、1956 年から 1957 年の作品。パリ：カイエダール。うーん。 351、p. 11.

• ラス・メニーナスはピカソ美術館のウェブサイトでコメントした