喉頭炎（Glee）

「喉頭炎」は、アメリカのテレビシリーズGleeの第 18 話です。このエピソードは、 2010 年 5 月 11 日にFoxネットワークで初公開されました。アルフォンソ ゴメス レホンが監督し、シリーズ制作者のライアン マーフィーが脚本を担当しました。「喉頭炎」では、グリー クラブのメンバーであるパック(マーク サリング)が、社会的地位を上げるためにメルセデス(アンバー ライリー) とデートします。カート(クリス コルファー) は、父親がフィン(コリー モンティス) と過ごしている時間に嫉妬し、レイチェル(リア ミシェル) は扁桃炎と診断され、自分の将来を心配します。マイク オマリーがカートの父親バート役でゲスト出演し、ザック ワインスタインが障害を持つ元フットボール選手のショーン フレットホールド役で出演します。

このエピソードには7曲のカバーバージョンが収録されており、そのうち5曲はシングルとしてリリースされ、デジタルダウンロード可能で、3曲はサウンドトラックアルバム Glee: The Music, Volume 3 Showstoppersに収録されている。「Laryngitis」は1,157万人のアメリカ人視聴者が視聴し、批評家からは賛否両論の評価を受けた。The AV Clubのエミリー・ヴァンダーワーフ、ヒューストン・クロニクルのボビー・ハンキンソン、ヴァニティ・フェアのブレット・バーク、タイムのジェームズ・ポニエウォジクは皆このエピソードを楽しみ、シーズン半ばの休止から番組が戻ってきてから質の低いエピソードがいくつかあった後にこのエピソードが出たと指摘した。対照的に、CNNのリサ・レスパーズ・フランスは「Laryngitis」は説教じみた口調で、コメディーというよりは悲しいと感じた。バディTVのヘンリク・バタロネス氏とエンターテインメント・ウィークリーのダレン・フラニッチ氏はともに、障害者を題材にしたストーリー展開に懸念を表明した。前者は強引だと感じ、後者は『Glee』が障害を持つ俳優たちを尊重しているのか、それとも恥知らずに彼らを起用しているのか疑問視している。

グリークラブのメンバーであるパック(マーク・サリング)は、皮膚科医の強い勧めで医療目的でモヒカンを剃り落とし、自分がもういじめっ子として認められていないことに気づく。パックは、メルセデス(アンバー・ライリー) がチアリーディング チームに参加して以来人気者になっていることに気づき、彼女と付き合うことを決意する。メルセデスは最初彼を思いとどまらせようとするが、2 人で「The Lady Is a Tramp」をデュエットした後、彼に好意を抱くようになる。パックの元恋人サンタナ(ナヤ・リヴェラ) は嫉妬し、彼女とメルセデスは「The Boy Is Mine」を歌う。メルセデスはパックがまたいじめっ子に戻ったことに気づき、彼と別れてチアリーディング チームを辞める。

一方、レイチェル(リア・ミシェル) は、グリークラブのメンバーが歌を偽っていることに気付く。彼女はグリークラブのディレクター、ウィル・シュースター(マシュー・モリソン) に、自分がほとんどの仕事をこなし、疲れ果てて体調を崩していると愚痴をこぼす。レイチェルは、不参加のメンバーがフィン(コリー・モンティス)、クイン(ディアナ・アグロン)、パック、ブリタニー(ヘザー・モリス)、サンタナであることを明かす。ウィルは生徒たちを集め、今週の新たな課題を与える。クラブのメンバーはそれぞれソロを歌い、自分の気持ちを最もよく表す曲を選ばなければならない。

レイチェルはその後、参加していないグリーのメンバーと対峙し、彼らを侮辱するが、マイリー・サイラスの「The Climb」を歌い始めると、ひどい声になる。声が枯れ始めていたのだ。その後、レイチェルの医者の診察で、扁桃腺炎を患っており、扁桃腺を切除する必要があるかもしれないと分かったが、歌唱力が自分の唯一の財産だと思っているレイチェルは、手術が声に影響することを恐れて手術を受けることを躊躇する。医者のところまで同行したフィンは、彼女のすべてを愛しており、声以外にも魅力があると説得しようとする。フィンは、もし歌唱力を失えばジェシー（ジョナサン・グロフ）はもう彼女に魅力を感じなくなるだろうと警告する。レイチェルは、ジェシーのことをまだ気にかけているから、フィンは前に進む必要があると告げ、フィンはソロ課題として「 Jessie's Girl 」を歌うことになる。レイチェルの恐怖を理解させるために、フィンは彼女を友人のショーン (ザック・ワインスタイン) に紹介する。ショーンはフットボールの試合中に胸の上部から下が麻痺した。最初、レイチェルは緊張し、面会に圧倒されるが、ショーンが障害による過酷な経験や、人間はただ一つのものではないと気づいたことを話す間、フィンはレイチェルを留まらせる。レイチェルはその後、フィンがなぜ自分を連れてきたのかを理解し始め、立ち去る際にショーンに感謝する。

一方、カート(クリス・コルファー) は、父親バート(マイク・オマリー) がフィンと過ごす時間に嫉妬し、バートの性格を真似しようとします。バートはアウトドア用品に身を包み、グリークラブのリハーサル中にジョン・メレンキャンプの「Pink Houses」を歌い、ブリタニーと浮気をしようとします。寝室で彼女とイチャイチャし、父親に自分の新しい行動に気付かせます。バートがまだフィンと二人きりで過ごしていることにイライラしたカートは、元の性格に戻り、「Rose's Turn」を歌います。バートは彼のパフォーマンスを耳にし、カートの歌を褒め、十分な時間を一緒に過ごせなかったことを詫びます。バートは、息子が誰と一緒になろうと、自分はまだ彼を愛しているとカートを安心させます。

レイチェルは医師が処方した抗生物質を服用した後、ようやく声を取り戻した。彼女はショーンの家に戻り、もう一度彼に感謝し、歌のレッスンを申し出る。彼らはU2の「One」を歌い始め、シーンはショーンとのデュエットと学校のステージでのグリークラブ全員によるその歌の演奏が交互に切り替わる。

「Laryngitis」に繰り返し登場するキャラクターは、カートの父バート・ハメル（マイク・オマリー）、グリークラブのメンバーであるサンタナ・ロペス（ナヤ・リヴェラ）、ブリタニー（ヘザー・モリス）、マイク・チャン（ハリー・シャム・ジュニア）、マット・ラザフォード（ディジョン・タルトン）、学校記者のジェイコブ・ベン・イスラエル（ジョシュ・サスマン）、AVクラブ会長のローレン・ジーズ（アシュリー・フィンク）である。リズワン・マンジはギドワニ博士を演じている。^{[1]ザック・ワインスタインは、事故で}C4で脊髄を損傷した後、上胸部から下が麻痺したフットボール選手のショーン・フレットホールド役でゲスト出演しており、これは俳優の実際の生活での負傷に似ている。^{[2]ショーンは}Gleeに登場する2番目の車椅子を使用するキャラクターである。 2009年11月、エピソード「Wheels」は障害者擁護団体から批判を浴びた。障害者のキャラクターであるアーティー・エイブラムスを健常者の俳優ケヴィン・マクヘイルが演じているという事実に注目が集まった。^[3]ワインスタインはマクヘイルのキャスティングを擁護し、彼がその役に最適なオーディション俳優であれば、歩行能力は関係ないはずだと意見を述べた。^[4]しかし、ワインスタインは「車椅子の人にもオーディションの機会が与えられ、障害者向けに書かれていない役について真剣に検討されるのを見てみたい」とも述べた。 ^[5]ワインスタインはアーティー役のオーディションを受けていればよかったと明かし、Glee がお気に入りの番組だった。2010年2月頃、ワインスタインのエージェントはショーン役のオーディションを彼に取り計らい、1週間半以内に役を獲得したことを知った。^[4] Glee はワインスタインにとって初めてのプロの俳優の仕事だった。彼は自分のシーンの撮影に費やした12時間を「人生で最も重要な12時間」と呼んだ。^[2]

このエピソードでは7曲のカバーバージョンが取り上げられている。レイチェルはマイリー・サイラスの「 The Climb」を、フィンはリック・スプリングフィールドの「 Jessie's Girl」を歌う。パックとメルセデスはサミー・デイヴィス・ジュニアの「The Lady Is a Tramp」でデュエットし、メルセデスとサンタナはブランディとモニカの「The Boy Is Mine」を歌う。カートはジョン・メレンキャンプの「Pink Houses」と『ジプシー：ミュージカル・フェイブル』から「Rose's Turn」を歌う。グリークラブはU2の「 One」でエピソードを締めくくり、ショーン役のワインスタインがゲストボーカルとして参加している。^{[6] 「Jessie's Girl」「The Lady Is a Tramp」「The Boy Is Mine」「Rose's Turn」「One」は}シングルとしてリリースされ、デジタルダウンロードが可能となっている。^{[7] 「The Lady Is a Tramp」、「Rose's Turn」、「One」は}サウンドトラックアルバム『Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers』にも収録されている。^[8]

初回放送では、「Laryngitis」は1157万人のアメリカ人視聴者が視聴し、18歳から49歳の視聴者層で4.8/12の評価/シェアを獲得した。^[9]イギリスでは、このエピソードは181万人の視聴者が視聴し、地上波以外のチャンネルでその週の最も視聴された番組となった。^[10]カナダでは、「Bad Reputation」は197万人の視聴者が視聴し、Gleeは週の視聴率13位となった。^[11]オーストラリアでは、このエピソードは144万人の視聴者が視聴し、「Laryngitis」は週の視聴率15位となった。^[12]

このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。CNNのリサ・レスパース・フランスは、「喉頭炎」はGleeのストーリーがコメディー色ではなく、だんだんと悲しくなっていく傾向を浮き彫りにしたと感じた。彼女はストーリー展開が説教じみていると書き、次のように結論付けた。「Gleeは今でも大好きです。明らかに今テレビで放映されている最高の番組の1つです。ただ、人生の教訓をもう少し軽くするか、一度に叩きつけるのではなく、複数のエピソードに分けて伝えた方がいいのではないかと思います。」^[13] BuddyTVのヘンリク・バタロネスは、このエピソードをどう評価したらいいのかわからないと書き、「確かにハイライトはいくつかあったし、かなり楽しめたが、ここ数話と違って、今回は少しがっかりさせられた」と述べた。バタロネスは、ショーンのストーリー展開が「エピソードに完全に無理やり押し込まれていて、レイチェルの悟りが [...] 非常に無理やりで不自然になっている」と述べた。^[14] エンターテインメント・ウィークリーのダレン・フラニッチもこのストーリー展開に困惑し、「このストーリー展開を使ってレイチェルに自分らしくいることの大切さを教えるのは、虚栄心の極みのように思えます。[...]グリーでは以前にも障害のある俳優を起用しており、この番組がそれを尊重しているのか、それとも恥知らずに使っているのかを議論する価値があると思います。」と述べている。^[15]

AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフは、このエピソードを「B+」と評価した。シーズン半ばの休止以来、いくつかのエピソードに失望していたヴァンダーワーフは、「Gleeにはまだ一貫性がないが、昨年秋に私がとても楽しんだ番組に戻りつつある」と指摘した。彼女はショーンのストーリーラインについて、「不快に感じるはずだが、麻痺したキャラクターを非常に尊重して扱っているため、実際にはそうではない」と書いた。^[16]ヒューストン・クロニクルのボビー・ハンキンソンも、番組が再開されて以来、番組にがっかりしていたが、「Laryngitis」は大好きだと述べ、「ストーリーは子供たちだけに焦点を当てており、シュー氏やスー・シルベスターには焦点が当てられておらず、演技は現実的に小規模だった。[...] 古典的なGlee の魅力が再び私を圧倒し、素晴らしかった」と書いた。^[17]ロサンゼルス・タイムズのジェリック・D・ケネディも同様に述べている。「Gleeが最高の状態にあるときは、今週のようなエピソードが生まれます。仕掛けはなく、大げさな演出はなく、不必要なスターはいません [...] 素晴らしいストーリーテリングと指を鳴らしたくなるような最高の音楽だけです。」^[18] ヴァニティ・フェアのブレット・バークは「Laryngitis」を「本当に成功したエピソード」と評価しましたが、番組が再開されて以来、番組の質に一貫性がないことも強調しました。^[19]タイムのジェームズ・ポニエウォジクは「Laryngitis」をシーズン中盤の休止以来「（ほとんど）何の躊躇もなく」楽しんだ最初のエピソードと呼びました。[ 20 ^] IGNのエリック・ゴールドマンはエピソードを8.8/10と評価し、 Gleeのお気に入りのエピソードの1つとみなし、「番組がこれまでに提供した中で最も面白い素材のいくつかがある」としました。^[21]

• Fox.comの「喉頭炎」
• IMDbの「喉頭炎」