ドリーム・オン（グリー）

「ドリーム・オン」
グリーのエピソード
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 19
監督	ジョス・ウェドン
著者	ブラッド・ファルチャック
注目の音楽	「デイドリーム・ビリーバー」 「ピアノ・マン」 「ビッグ・スペンダー」 「ドリーム・オン」「 ザ・セーフティ・ダンス 」 「夢を見た」 「ドリーム・ア・リトル・ドリーム・オブ・ミー」
プロダクションコード	1ARC18
初回放送日	2010年5月18日 ( 2010-05-18 )
ゲスト出演
ニール・パトリック・ハリス（ブライアン・ライアン役） ジョナサン・グロフ（ジェシー・セント・ジェームズ役） イディナ・メンゼル（シェルビー・コーコラン役） モリー・シャノン（ブレンダ・キャッスル役） ジョン・マイケル・ヒギンズ（ラッセル役） イクバル・テーバ（フィギンズ校長役） ナヤ・リヴェラ（サンタナ・ロペス役） ポール・C・ヴォクト（ハーブ・ダンカン役） ブリタニー・ピアース役ヘザー・モリス ハリー・シャム・ジュニア（マイク・チャン役） ディジョン・タルトン（マット・ラザフォード役）
エピソードの年表
← 前の 「喉頭炎」 次へ → 「演劇性」
グリー（シーズン1）
エピソード一覧

「ドリーム・オン」は、アメリカのテレビシリーズGleeの第 19 話です。このエピソードは、 2010 年 5 月 18 日にFoxネットワークで初公開されました。ジョス・ウェドンが監督し、シリーズ制作者のブラッド・ファルチャックが脚本を担当しました。ニール・パトリック・ハリスが、元グリークラブのスター、ブライアン・ライアン役でゲスト出演します。学校委員会の監査役として働く彼は、ショービジネスの夢を一度も叶えられなかったことを苦に、グリークラブの予算を削減すると脅します。レイチェル(リア・ミシェル) は実の母親を捜そうとし、アーティー(ケヴィン・マクヘイル) は歩きたいという願望と闘います。エピソードのタイトルは、エピソード中に演奏された エアロスミスの曲「ドリーム・オン」に由来しています。

このエピソードには7曲のカバーバージョンがあり、そのうち4曲はシングルとしてリリースされ、デジタルダウンロード可能で、3曲はサウンドトラックアルバム Glee: The Music, Volume 3 Showstoppersに収録されている。「Dream On」は1,159万人のアメリカ人視聴者が視聴し、批評家からはおおむね好評だった。シカゴ・トリビューンのモーリーン・ライアン、ヒューストン・クロニクルのボビー・ハンキンソン、ロサンゼルス・タイムズのジェリック・D・ケネディ、 AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフは、このエピソードを今シーズンの最高のエピソードの1つとみなし、MTVのアリ・セミグラン、エンターテインメント・ウィークリーのティム・スタック、ウォール・ストリート・ジャーナルのレイモンド・フランデスは音楽のパフォーマンスを賞賛した。対照的にZap2itのブレア・ボールドウィンは歌に一貫性がないと感じ、ハリスの出演はおおむね好評だったが、IGNのエリック・ゴールドマンは彼のストーリーラインにインパクトが欠けていると感じた。

元マッキンリー高校のグリークラブ部員であるブライアン・ライアン (ニール・パトリック・ハリス) が、学校委員会の監査員としてやって来る。彼はグリークラブのみんなに、紙に一番大きな夢を書くように言う。そして、アーティー(ケビン・マクヘイル) の紙を取ってゴミ箱に捨て、彼らの夢は決して叶わないと主張する。自分の夢を叶えられなかった彼は、グリークラブを解散するつもりだ。グリークラブのディレクター、ウィル・シュースター(マシュー・モリソン) は、夢を追うのにまだ遅くないと彼を説得し、彼と一緒に「ピアノマン」を歌う。二人は、地元で上演される『レ・ミゼラブル』のジャン・バルジャン役のオーディションを受け、「ドリーム・オン」をデュエットで歌う。ブライアンはグリークラブを解散しないことに決め、新しい衣装と楽譜までプレゼントするが、チアリーディングのコーチ、スー・シルベスター(ジェーン・リンチ) がウィルが主役を獲得したと発表したことで考えを変える。ウィルはグリークラブを救うために、 レ・ミゼラブルでの役をブライアンに譲ります。

レイチェル(リア・ミシェル) はジェシー(ジョナサン・グロフ) に、母親の正体を突き止めるのが長年の夢だと打ち明ける。地下室のレコード箱を捜索しているとき、ジェシーはジャケットからカセットテープを取り出し、箱から出てきたように装う。テープには母から娘へのメッセージと書いてある。レイチェルは、まだ準備ができていないと言ってテープを聞こうとしない。ジェシーは後に、ヴォーカル・アドレナリンのコーチ、シェルビー・コーコラン(イディナ・メンゼル) と会い、彼女がレイチェルの実の母親であることを明かすが、レイチェルの父親2人との契約により、18歳になるまでは会えない。ジェシーは、演技の練習をするためにレイチェルと「友達になった」が、実は彼女のことを好きになり始めていたことを明かす。レイチェルは、テープを聞かせるようレイチェルを説得するようジェシーに懇願する。レイチェルの家に戻ると、ジェシーはレイチェルが寝室に入るとテープを再生し、それを聞かせるために彼女を残します。テープでは、シェルビーが「I Dreamed a Dream」を歌い、夢の中でレイチェルとデュエットし、最後にはレイチェルが部屋に戻って泣くシーンで終わります。

ブライアンの落胆させるようなスピーチの後、ティナ(ジェナ・アシュコウィッツ) はゴミ箱からアーティーの論文を取り出し、彼の最大の夢はダンサーになることだと知る。ティナはアーティーと踊りたいが、車椅子から立ち上がろうとした彼は松葉杖から落ちてしまう。ティナは脊髄損傷治療の最新研究をいくつか見せてアーティーを慰める。ティナがモールでプレッツェルを買うのを待っている間、アーティーは車椅子から立ち上がれるようになることを空想し、フラッシュモブの夢のシーンで「セーフティダンス」に合わせて踊る。アーティーは後に、新しい研究を踏まえて再び歩けるようになる可能性にどう対処したらよいか指導カウンセラーのエマ・ピルズベリー(ジェイマ・メイズ) に助言を求めるが、そのような治療法が利用できるようになるまでには長い時間がかかるかもしれないとエマに言われてがっかりする。ティナはダンスを申し出続けるがアーティーは断り、別のパートナーを選ぶように主張するがダンス中に歌うことに同意する。アーティがグリークラブを率いて「Dream a Little Dream of Me」 を踊る中、ティナはダンスパートナーとしてマイク(ハリー・シャム・ジュニア) を選びます。

「ドリーム・オン」は2010年3月に撮影された。^[1] 2009年10月、エンターテイメント・ウィークリーのマイケル・オーシエロは、 Gleeの制作会社である20世紀フォックスがジョス・ウェドンにシーズン1のエピソードの監督を打診したと報じた。シリーズのクリエイターであるライアン・マーフィーはウェドン作品のファンであり、彼のシリーズであるバフィー〜恋する十字架〜のミュージカルエピソードを賞賛し、「ジョスはバフィーでテレビ史上最高のミュージカルエピソードの1つを監督したので、これは予想外だったとしても素晴らしい組み合わせだ。彼がその素晴らしい革新的な才能を私たちに貸してくれることに興奮している」とコメントした。 ^[2]ウェドンはGleeをお気に入りのテレビ番組とみなしていたが、エピソードへの影響については軽視していた。TVガイドのイリーン・ルドルフから、エピソードにバフィーや2008年のミュージカル『Dr. Horrible's Sing-Along Blog』の曲が使われるかどうか尋ねられたウェドンは、「断固として『ありえない』と言わざるを得ません。このエピソードは私に関するものではありません。これはGleeの次のエピソードです。うまくいけば、番組で私の手が見えなくなります」と答えた。^[1]ウェドンは、自分の仕事は匿名であること、つまり「自分自身に注意を向けさせずに物語を提示する最も説得力のある方法を見つけること」であると感じていた。彼はファンのお気に入りのキャラクターを殺す傾向があることを認め、フィギンズ校長（イクバル・テーバ）を殺害するつもりだと冗談を言った。^[3]

ウェドンは、エピソードのタイトルがストーリーラインにふさわしいと感じており、ウィルの演技への欲求、レイチェルの実の母親を見つけたいという欲求、アーティーの再び歩きたいという欲求など、中心人物たちの根底にある欲求を調査することが目的だったと説明した。彼は次のように述べた。「私は本当に幸運でした。エピソードには音声的な一貫性があり、感情的なレベルで彼ら全員を結びつけたからです。私にとっては、それらがぴったりと合っていてランダムに感じられず、なぜこの3つの物語がすべて同じ番組にあるのかを理解できるかどうかが問題でした。」^[4]

E!オンラインのクリスティン・ドス・サントスは、ウェドン監督が同じ俳優と繰り返し仕事をする傾向についてコメントし、ドクター・ホリブルのスター、ニール・パトリック・ハリスがこのエピソードに出演することを期待した。^{[3] 4か月後の2010年2月、ドス・サントスはハリスが}Gleeに出演する契約を結んだと報じた。^[5]マーフィーはハリスのために特別に役を作り、ハリスはCBSからFoxのエピソードに出演する許可を得た。^[6]オーシエロは、ハリスがブライアン・ライアンを演じるだろうと報じた。ブライアン・ライアンは、グリークラブのディレクター、ウィル・シュースター（マシュー・モリソン）の高校時代のライバルで、現在はリマの学校委員会のメンバーであり、学校の芸術プログラムを削減することで自分の可能性を十分に発揮できなかったことへの復讐心に燃えている。^[7]モリソンは、ハリスのキャラクターはウィルより2歳年上で、高校時代には「女の子を全員手に入れ、いい歌を歌っていた」と述べた。^[8]

「ドリーム・オン」に定期的に登場するキャラクターは、グリークラブのメンバーであるサンタナ・ロペス（ナヤ・リヴェラ）、ブリタニー・ピアース（ヘザー・モリス）、マイク・チャン（ハリー・シャム・ジュニア） 、マット・ラザフォード（ディジョン・タルトン）、ジェシー・セント・ジェームズ（ジョナサン・グロフ）、天文学教師ブレンダ・キャッスル（モリー・シャノン、キャス&キムの共演者であるジョン・マイケル・ヒギンズと共演）、そしてヴォーカル・アドレナリンのコーチであるシェルビー・コーコラン（イディナ・メンゼル）です。^[9]このエピソードでは7曲のカバーバージョンが取り上げられています。ウィルとブライアンはエアロスミスの「ドリーム・オン」、^[10]とビリー・ジョエルの「ピアノ・マン」をデュエットしています。^{[11]ブライアンは}モンキーズの「デイドリーム・ビリーバー」も歌い、^[12]ウェンディ・ワーシントン演じるレ・ミゼラブルのオーディション受験生はスウィート・チャリティの「ビッグ・スペンダー」を歌う。^[13]アーティはメン・ウィズアウト・ハッツの「セーフティ・ダンス」とママス&パパスの「ドリーム・ア・リトル・ドリーム・オブ・ミー」を歌い、シェルビーとレイチェルはレ・ミゼラブルの「夢の国」を歌う。^[11]「ピアノ・マン」「ビッグ・スペンダー」「デイドリーム・ビリーバー」を除く各曲はシングルとしてリリースされ、デジタルダウンロードが可能で、^[14]「ドリーム・オン」「セーフティ・ダンス」「夢の国」はサウンドトラックアルバム『Glee: The Music, Volume 3 – Showstoppers』にも収録されている。^{[15] 「夢の国」は}アイルランドのシングルチャートで36位にランクインした。^[16]

初回放送では、「ドリーム・オン」は1159万人のアメリカ人視聴者が視聴し、18～49歳の視聴者層で4.8/12の評価/シェアを獲得した。^[17]イギリスでは、このエピソードは154万人の視聴者が視聴し、地上波以外のチャンネルでその週の最も視聴された番組となった。^[18]カナダでは、186万人の視聴者が視聴し、Gleeは週の10番目に視聴された番組となった。^[19]オーストラリアでは、Gleeは130万人の視聴者で過去最高の一晩の視聴者を集め、すべての主要な視聴者層でその時間帯を獲得した。^[20]統合評価は156万人に調整され、「ドリーム・オン」は週の11番目に視聴された番組となった。^[21]

このエピソードは批評家から概ね好意的な評価を受けた。シカゴ・トリビューンのモーリーン・ライアンは「Dream On」を「非常に楽しめる」「感情的に満足できる」エピソードとみなし、パイロット版以来のお気に入りのエピソードかもしれないと述べた。ライアンはウェドンの演出を称賛し、「ウェドンはこの番組がうまくいっているときに本当に良いところを理解している」と書いた。^[22] CBCのリー・ファーガソンも「Dream On」を今シーズンのお気に入りのエピソードの1つと呼び、「NPHは番組に立ち寄った他の最近の有名人（モリー・シャノンやオリビア・ニュートン＝ジョンなど）を簡単に上回った」とコメントし、彼のキャラクターが将来戻ってくることを期待した。^[23]

CNNのリサ・レスパース・フランスはアーティとレイチェルのストーリーラインを称賛し、「ハリスの演じるブライアン・ライアンのキャラクターは、タイミング、素晴らしい歌唱、そしてジェーン・リンチ演じるスー・シルベスターとのクレイジーな相性など、全てを備えていた」と書いた。^[24]タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクは、このエピソードを「ゲスト出演の域を超えた点で並外れている」と評価し、「最近のエピソードと比べて優れているだけでなく、無条件の意味で面白く、目を引く、感動的なエピソードだった」と指摘した。^[25]ヒューストン・クロニクル紙のボビー・ハンキンソンは「ドリーム・オン」を「近年で最も素晴らしい新人シーズンの最高のエピソードの一つ」と評した。^{[26]一方、}ロサンゼルス・タイムズ紙のジェリック・D・ケネディも同様にこのエピソードを「すでに素晴らしい新人シーズン」の最高のエピソードの一つとみなした。^{[27]また、} AVクラブ紙のエミリー・ヴァンダーワーフはエピソードに「A」評価を与え、「これまでのGleeエピソードの中でも最高の2、3本の指に入る。いや、最高のエピソードかもしれない」と評した。^[28]

MTVのアリ・セミグランは、このエピソードの音楽パフォーマンスを好意的に評価し、「ピアノマン」をシリーズ中「最もリアルなミュージカルナンバー」と呼び、「ドリーム・オン」のデュエットの「素晴らしさに匹敵するものは何もなかった」と書いた。セミグランは、マクヘイルの歌は「彼が侮れない存在であることを証明した」と述べ、「夢を見た」のデュエットを「鳥肌が立つほど」と呼び、「ミュージカル愛好家の夢はきっとこれだ」と観察した。^[29]ウォール・ストリート・ジャーナルのレイモンド・フランデスは、ミシェルとメンゼルのナンバーを「これまでの番組で最も感動的なデュエットの1つ」と呼び、「2人が伝える弱さは、そのシンプルさと完璧さにおいて驚くべきものだ」と述べた。^[30] エンターテインメント・ウィークリーのティム・スタックは、「ピアノマン」のデュエットは素晴らしく、ダウンロード用にリリースされていればよかったと書いた。彼は演奏された曲を「B+」から「A」まで評価し、「Safety Dance」をエピソードのお気に入りの瞬間の1つと呼び、「楽しい、素晴らしいパフォーマンス。間違いなく番組がこれまでに演奏した中で最も手の込んだナンバーの1つだ」と評価した。^[31]

Zap2itのブレア・ボールドウィンは、「Dream On」のパフォーマンスは完璧に始まったが、ハリスは「耳をつんざくような」コーラスへの導入で「曲を台無しにした」と書いた。ボールドウィンはまた、「Safety Dance」の振り付けの同期の問題を指摘し、「Dream a Little Dream」でのシャムのダンスは「ひどく」て「いい加減」だと書いた。ボールドウィンは「I Dreamed a Dream」のパフォーマンスを楽しんだが、今後はもっと一貫性があることを期待している。^[32] IGNのエリック・ゴールドマンはエピソードを7.7/10と評価し、エピソードが「ものすごく素晴らしい」と期待していたが、実際には単に「まあまあ」だったと書いた。彼はミュージカルナンバーが「本当に共感を呼ばなかった」と感じ、ハリスのキャラクターを「理論的には面白い」が、最終的には「単調」でインパクトに欠け、ストーリーラインは「消え去った」と述べた。^[33] 2012年12月、TVガイドは「セーフティダンス」の演奏をGleeの最高のパフォーマンスの1つに挙げた。^[34]

2010年8月、第62回プライムタイム・クリエイティブ・エミー賞は、ハリスに「ドリーム・オン」の出演と演技により「コメディーシリーズ最優秀ゲスト男優賞」のカテゴリーでエミー賞（合計2賞中）^[35]を授与した。

• Fox.comの「Dream On」
• IMDbの「ドリーム・オン」