ホイールズ（グリー）

「ホイール」
グリーのエピソード
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 9
監督	パリス・バークレー
著者	ライアン・マーフィー
注目の音楽	「ダンシング・ウィズ・マイセルフ」 「デファイング・グラビティ」 「プラウド・メアリー」
プロダクションコード	1ARC08
初回放送日	2009年11月11日 ( 2009-11-11 )
ゲスト出演
サンディ・ライアソン役のスティーブン・トボロウスキー イクバル・テーバ（フィギンズ校長役） バート・ハメル役マイク・オマリー ナヤ・リヴェラ（サンタナ・ロペス役） ブリタニー・ピアース役ヘザー・モリス ハリー・シャム・ジュニア（マイク・チャン役） ディジョン・タルトン（マット・ラザフォード役） ジョシュ・サスマン（ジェイコブ・ベン・イスラエル役） 居住施設の看護師役のシェリル・フランシス・ハリントン ローレン・ポッター（ベッキー・ジャクソン役） ジーン・シルベスター役のロビン・トロッキ アシュリー・フィンク（ローレン・ザイズ役）
エピソードの年表
← 前の 「マッシュアップ」 次へ → 「バラード」
グリー（シーズン1）
エピソード一覧

「Wheels 」は、アメリカのテレビシリーズGleeの第 9 話です。シリーズの共同制作者であるライアン・マーフィーが脚本を書き、パリス・バークレーが監督したこのエピソードは、2009 年 11 月 11 日にFoxネットワークで初公開されました。「Wheels」では、グリー クラブが、クラブ メンバーのアーティー(ケビン・マクヘイル) が地区大会に一緒に行けるように、障害者用バスの資金を集めるためにベーク セールを開催し、ウィル(マシュー・モリソン) は生徒たちに、異なる視点から人生を体験するよう促します。クイン(ディアナ・アグロン) は、妊娠による医療費に苦労し、パック(マーク・サリング) は、彼女を支援することを再度申し出ま​​す。スー(ジェーン・リンチ) は、ダウン症の生徒(ローレン・ポッター) をチアリーディング チームに受け入れ、カート(クリス・コルファー) とレイチェル(リア・ミシェル) は、ソロ パフォーマンスを競います。

マクヘイルは「Wheels」をこれまでのGleeの「最もシリアスな」エピソードと呼び、マーフィーは「番組のターニングポイント」とみなした。このエピソードでは、ベッキー・ジャクソン役のローレン・ポッターとジーン・シルベスター役のロビン・トロッキという2人の新キャラクターが登場する。ヌーヴェル・ヴァーグによる「Dancing with Myself」、ウィキッドの「 Defying Gravity」 、アイク＆ティナ・ターナーによる「Proud Mary」のカバーがフィーチャーされている。「Dancing With Myself」はマクヘイルが番組で初めてソロでパフォーマンスした曲である。「Defying Gravity」は、コルファー自身の高校時代の経験を反映したもので、当時、彼の演劇教師は性別を理由に、コルファーにこの曲を歌うことを拒否した。「Proud Mary」は完全に車椅子で上演され、シリーズの振付師ザック・ウッドリーは、これまで制作された「最も恐ろしい」ナンバーと評した。

「ホイールズ」は米国で735万人の視聴者を獲得し、バークレーはコメディーシリーズの優秀監督賞にノミネートされた。障害を持つ俳優の委員会は、障害のない俳優を障害のある役に配役するのは不適切だと感じ、このエピソードは批評家から概ね好意的な評価を受け、エンターテインメント・ウィークリーのティム・スタックとMTVのアリー・セミグランはともに涙を誘う作品だと書いた。スター・レジャーの評論家アラン・セピンウォールとシカゴ・トリビューンの評論家モーリーン・ライアンはともに、以前はシリーズ全体に否定的な評価を与えていたにもかかわらず、このエピソードには好意的なコメントを残した。対照的に、ニューヨーク・タイムズのマイク・ヘイルはこのエピソードに問題があるとみなし、IGNのエリック・ゴールドマンは「非常に放課後の特別番組」と評した。^[1]

グリークラブのディレクター、ウィル・シュースターは、学校の予算では、グリークラブを地区大会に送迎するための障害者用バスを賄うことができないと知らされ、アーティー・エイブラムス（ケビン・マクヘイル）は、クラブの他のメンバーとは別々に移動しなければならない。ウィルは、障害者用バスの資金を集めるためにベークセールを開催するだけでなく、車椅子で時間を過ごしてアーティーの生活がどのようなものか体験することで、他のクラブメンバーにアーティーを支援するよう奨励する。一方、クイン・ファブレイ（ディアナ・アグロン）は、妊娠中の医療費の支払いに苦労しており、超音波検査の費用を払えないならフィン・ハドソン（コリー・モンティス）に別れを告げると脅す。パック（マーク・サリング）は、クインを十分にサポートしていないと感じたフィンと喧嘩する。カップケーキに大麻を入れることでパックはベークセールを成功させ、集まったお金をクインに渡す。彼女は以前フィンを負け犬と呼んだことを謝罪したが、お金を受け取ることを拒否し、フィンが仕事を見つけることができたことに安堵した。

レイチェル・ベリー(リア・ミシェル) とカート・ハメル(クリス・コルファー) が「 Defying Gravity 」のソロを競い合う。通常は女性が演じるこの役は、当初はレイチェルにオファーされるが、カートの父バート(マイク・オマリー) がフィギンズ校長(イクバル・テーバ) に息子が差別を受けていると訴えたため、カートはレイチェルと一緒にオーディションを受けることが許可される。バートは息子の性的指向に関する匿名の悪質な電話を受け、カートは父親がこれ以上嫌がらせを受けないように自分のオーディションをわざと妨害する。

アーティはティナ・コーエン＝チャン(ジェナ・アシュコウィッツ)に自分の障害の原因を明かし、8 歳のときに交通事故で体が麻痺したと説明する。アーティは車椅子生活がティナの言語障害に似ていると説明する。2 人はデートしてキスをするが、ティナが 6 年生のときから注目をそらすために言語障害を装っていたが、グリー クラブで自信を与えられた今、もうそうする必要はないと感じたと告白し、険悪な関係のまま別れる。

コーチのスー・シルベスターは、妊娠を理由にクインをチアリーディングチームから外したことがあり、代わりの選手を見つけるために公開オーディションを開催せざるを得なかった。彼女はダウン症の2年生ベッキー・ジャクソン（ローレン・ポッター）を受け入れた。ウィルは彼女の動機に疑念を抱き、スーが学校に寄付金を出し、障害のある生徒のための新しい障害者用スロープ3台を建設すると知り、ますます疑念が深まる。スーはその後、同じくダウン症で障害者用施設に住む姉のジーン（ロビン・トロッキ）を訪ねる場面が見られる。最後に、グリークラブはアーティを応援するため、車椅子で全曲を披露し、 「プラウド・メアリー」を披露する。

ケビン・マクヘイルは「Wheels」をこれまでのGleeの「最もシリアスな」エピソードとみなした。 ^[2]アーティーとティナの恋の芽生えについて、マクヘイルは「ティナとアーティーは一緒になると思う。彼らは長い間カップルでいると思う」と述べた。^[3]マクヘイルとアシュコウィッツは、実生活でも親友であるため、彼らのキャラクターが最終的にカップルになることを望んでいた。^[3]

マーフィーは「Wheels」を「番組のターニングポイント」と呼んだ。^[4]彼はさらにこう語った。「もちろん、この後もコメディーであり、楽しい。しかし、これを書いているうちに、社会から追放された人々が経験する痛みの真実を示す責任を感じた。派手なショービジネスばかりではない。それは厳しく、苦痛であり、それは私が育った頃もそうだったし、ほとんどの人にとってもそうである。」^[4]マーフィーは、このエピソードによって、グリークラブの「楽しさと魅力」を強調するだけでなく、時には「異なる人々が感じている裏側を示すのは本当に素晴らしい」こともあることに気付いたとコメントした。^[4]

このエピソードに定期的に登場するキャラクターは、カートの父バート・ハメル（オマリー）、グリークラブのメンバーであるブリタニー（ヘザー・モリス）、サンタナ・ロペス（ナヤ・リヴェラ）、マイク・チャン（ハリー・シャム・ジュニア）、マット・ラザフォード（ディジョン・タルトン）、学校記者のジェイコブ・ベン・イスラエル（ジョシュ・サスマン）、校長のフィギンズ（シーバ）、元グリークラブディレクターのサンディ・ライアソン（スティーブン・トボロウスキー）です。「Wheels」には、シェリル・フランシス・ハリントンとジェフ・ルイスが地元の居住施設の看護師とマネージャーとしてゲスト出演し、また、スーの妹ジーン・シルベスター役のロビン・トロッキとウィリアム・マッキンリー高校2年生ベッキー・ジャクソン役のローレン・ポッターというダウン症のキャラクター2人も登場します。 ^[5]ポッターはロサンゼルスのダウン症協会の会員であり、協会の社内タレント事務所であるハーツ・アンド・ハンズを通じてオーディションの連絡を受けた。14人の女優がこの役のオーディションを受けたが、ポッターは演じることが「素晴らしい経験」だったと感じている。^[6]

このエピソードでは、ヌーヴェル・ヴァーグによる「ダンシング・ウィズ・マイセルフ」、映画『ウィキッド』の「ディファイング・グラビティ」 、アイク＆ティナ・ターナーによる「プラウド・メアリー」のカバーがフィーチャーされている。 ^{[7]ミシェルとコルファーのソロ演奏による「ディファイング・グラビティ」を含む、}グリーのキャストによるバージョンの曲はすべてシングルとしてリリースされ、デジタルダウンロードが可能となった。^[8]「プラウド・メアリー」と「ダンシング・ウィズ・マイセルフ」はチャートインしなかったが、「ディファイング・グラビティ」はオーストラリアで58位、^[9]カナダで38位、アメリカで31位に達した。^[10]「ディファイング・グラビティ」のデュエットバージョンは、サウンドトラックアルバム「Glee: The Music, Volume 1」に収録されている。

マーフィーは、高校時代に演劇の先生が性別を理由にこの歌を歌わせてくれなかったというコルファーの話を聞き、このエピソードに「Defying Gravity」を選んだ。^[11]マーフィーは「この番組は一言で言えば、本当の能力ではなく世間の認識のせいで何かをできないと言われる人の話なので、番組にそれを書く方法を見つけた」と説明した。^[4]コルファーは、この曲を歌う機会がついに得られたことは「本当にかけがえのないことだ」と述べ、「長い間夢見てきたことを実際に自分がやっているのを見るのは本当に恐ろしい。自分が最高の歌手ではないことは分かっているが、この曲のメッセージ、他人が設定した限界や境界に逆らうことについてのストーリーが、パフォーマンスですべて伝わればと思う。この曲ではかなり「カーティっぽい」ことをしているが、このシーンは私がこれまでに撮影したり演じたりしたシーンの中でも、最も誠実で心に響くシーンの一つだろう」と語った。^[4]

「ダンシング・ウィズ・マイセルフ」は、マクヘイルが番組で初めてソロで出演した。^[3]マーフィーは、このパフォーマンスはアーティーが「みんなに誤解されることから抜け出して」自分を表現するチャンスだとコメントし、アーティーは普段は「とても自信家」で他人の意見を気にしないが、「ホイールズ」では友人たちが彼の障害を当然のこととして受け止めていることを説明した。「だから、このパフォーマンスは彼が『ほら、これが私で、これが私がなりたい私だ』と言っていることだ」^[4]マクヘイルは、アーティーとして出演することで、障害を持つ人々が直面する課題についてより意識するようになったと述べた。「これは人生のまったく別の側面です。これまで以上に、テイクの合間に立ち上がって歩き回れることのありがたさを実感しています。そのような生活をテレビで表現でき、毎週何百万人もの人々がそれを見ることができることを嬉しく思います。そして、このパフォーマンスの全体的な目的は、アーティーが他の人と同じように重要なことをすべてできることを示すことです」^[4]

グリーの振付師ザック・ウッドリーは、「プラウド・メアリー」をこれまで制作されたナンバーの中で「最も怖い」と表現し、車椅子でルーティン全体を振り付けることへの懸念と、正しいステージ構成を構築することの問題を挙げた。ウッドリーは、ステージのスロープが当初あまりにも急勾配に作られていたため、俳優が車椅子で上ることができず、俳優が体重を正しく分散する方法を学ぶのに苦労し、車椅子が後ろ向きにひっくり返ったと説明した。「まるでローラーダービーのようでした。俳優全員が後ろに倒れて頭を打っていました。特にリア・ミシェルはそうでした。車椅子でスロープを上ろうとすると、すぐにバランスを崩してしまいます。アンバー・ライリーはスロープを下る途中で端に引っかかり、完全に落ちてしまいました。玉突き事故や衝突事故もありました。基本的に、うまくいかない可能性のあることはすべて起こりました。」^[12]マーフィーはウッドリーに、キャストメンバーはナンバーの間車椅子から離れられないようにするよう指示した。「アーティーは絶対に立ち上がれないので、誰にも立ち上がってほしくなかったのです。」^[4]ウッドリーは同意した。「あまりに楽しそうで簡単そうに見えたら、正しく読まれないでしょう。ライアンは、アーティが何を扱っているのかを人々に理解してもらいたかったのです。」^[4]

「ホイールズ」は米国で735万人の視聴者を獲得し、18～49歳の視聴者層では3.3/8の評価を獲得した。 ^[13]カナダでは放送週に22番目に視聴率の高い番組となり、169万人の視聴者を獲得した。^[14]英国では、このエピソードは187万7000人の視聴者（E4で146万3000人、E4+1で41万4000人）を獲得し、E4とE4 +1でその週の最も視聴された番組となり、ケーブルテレビでその週の最も視聴された番組となった。^[15]

監督のパリス・バークレーは、「Wheels」での演技により、コメディーシリーズの優秀監督賞にノミネートされ、 Gleeの制作者ライアン・マーフィーと競い合った。マーフィーはGleeの パイロットエピソードでの演技によりノミネートされた。 ^[16]第62回プライムタイムエミー賞では、バークレーが再び「Wheels」で「コメディーシリーズの優秀監督賞」にノミネートされ、「パイロット」のマーフィーと競い合った。オマリーも、このエピソードでのバート・ハメル役の演技により「コメディーシリーズの優秀ゲスト男優賞」にノミネートされた。 ^{[17]プロダクションミキサーのフィリップ・W・パーマーとリレコーディングミキサーのジョセフ・H・アール・ジュニアとダグ・アンダーハムは、「Wheels」での演技により、2009年}シネマオーディオ協会賞の「テレビシリーズの音響ミキシングにおける優秀業績」賞にノミネートされた。^[18]このエピソードは、「良心のあるテレビ」を体現したとして2010年のテレビアカデミー賞で表彰された。テレビ芸術科学アカデミーはこれを「ダイナミックな」エピソードと呼び、「私たちが他人をどのように扱い、どのようにすればより良くできるかを描写している」と述べた。 ^[19]

このエピソードは、障害を持つ俳優の委員会から批判を浴びた。彼らは、障害を持つ学生の役に障害のない俳優を起用するのは不適切だと感じた。CSIのスター、ロバート・デヴィッド・ホールは「訴訟の恐れ、障害者が制作を遅らせる恐れ、視聴者が不快に感じる恐れがあると思います」とコメントした。^[20] Gleeのエグゼクティブ・プロデューサー、ブラッド・ファルチャックは、障害者支援団体の懸念とフラストレーションは理解できるが、マクヘイルにはこの役に必要な歌唱力と演技力、カリスマ性があり、「あれほど才能のある人にノーと言うのは難しい」と応えた。^[20]マクヘイルは、車椅子のキャラクターを演じることができてうれしく思っていると述べ、「車椅子に乗っているからこそ、他の人と同じことができるのが素晴らしいと思います」と語った。^[21 ] E !アーティは、このエピソードに対する批判を否定し、「『ホイールズ』は障害者に力を与えることがテーマで、障害者コミュニティに励ましのメッセージを送っています」と述べている。^[3]ロサンゼルス・タイムズのジェリック・ケネディも同様の意見を述べ、「障害の複雑さを率直に、そして非常に敬意と尊厳を持って取り上げたエピソードがあるのに、アーティが実生活では車椅子に乗っていないという苦情があるなんて? みんな、いい加減にしてくれよ」と述べた。[ ^22]

エンターテインメント・ウィークリーのティム・スタックは「ホイールズ」を「素晴らしいエピソード」と呼び、何度も泣かされたと述べた。^[23] MTVのアリー・セミグランもこのエピソードに涙したとコメントし、リンチの演技はエミー賞に値すると示唆し、「ホイールズ」を「本当に傑出した1時間のテレビ番組」とみなした。^[24]ウォール・ストリート・ジャーナルのレイモンド・フランデスはエピソードを肯定的にレビューし、アーティの「ダンシング・ウィズ・マイセルフ」の演奏を「キャッチー」で「明るい」と呼び、レイチェルの「デファイング・グラビティ」のオーディションを称賛し、「もっと見たい」と書いた。^[25]ケネディはエピソードを「完全な完璧」と表現し、^[22]タイムのジェームズ・ポニエウォジクは「グリーは常に楽しい番組だが、このようにストーリーテリングの野心を高めれば、本当に重力に逆らうことができる」というダジャレを言った。^[26]

スター・レジャーのアラン・セピンウォールは、 Glee は全般的に「深刻なアイデンティティ危機を抱えた番組」だとは思うが、「Wheels」は以前のエピソードほど嫌いではないと書いている。セピンウォールは、 Glee は「大げさで、露骨で、自画自賛的」なこともあるが、このエピソードは「はるかに人間的スケールで、はるかに興味深い」と書いている。^[27]シカゴ・トリビューンのモーリーン・ライアンも同様に、Gleeの他のエピソードは「一貫性と物語の推進力」に欠けているが、「Wheels」にはこの問題がなく、「Gleeの正しいやり方のケーススタディ」であり、アーティーとカートのストーリーラインは「挑発的で思慮深く扱われている」と評価しているとコメントしている。^[28]

ニューヨーク・タイムズのマイク・ヘイルは、このエピソードに問題があると感じた。彼はカートが自分のオーディションを妨害したことで「矛盾したメッセージ」が送られたと考え、女優のローレン・ポッターは「スー・シルベスターの人間化を続けるための小道具として使われた」と考えた。ヘイルはストーリーラインが「卑劣で不自然」だと感じたと書いたが、スーの妹とのシーンを「暖かくリアル」にしたリンチを賞賛した。^[29] エンターテインメント・ウィークリーのダン・スニアソンは、スーの妹についての暴露は「少し操作的」だと感じたが、「あの素晴らしい瞬間には気にしなかった」と書いた。彼はGleeの脚本家がスーをあまり人間化しないことを願ったが、彼女が「独裁的な威勢」を失うことを恐れた。^[30] IGNのエリック・ゴールドマンはエピソードを7.5/10と評価し、「このエピソードが、一度に多くの『問題』のストーリーを片付けることに関するものであってほしいと心から願っています。あれはやりすぎでしたから」とコメントした。彼は、このエピソードには「いつもの強いユーモア、温かいキャラクターの瞬間、キャッチーな音楽パフォーマンス」が含まれていたが、全体的に「とても放課後の特別番組」のように感じたと感じた。^[1]

• 「Wheels」は、2010 年 11 月 21 日にFox.comのWayback Machineにアーカイブされました。
• IMDbの「ホイールズ」