真実の言語

真実の言語：エッセイ 2003–2020

初版
著者	サルマン・ラシュディ
言語	英語
ジャンル	ノンフィクション、自伝
公開済み	2021年5月
出版社	ペンギンランダムハウス
番号	0735279357

『真実の言語』はサルマン・ラシュディのエッセイ集である。2021年5月にランダムハウスから出版された。 ^[1]

この本には2003年から2020年までに書かれた作品が収録されており、その多くはこれまで印刷されたことがなく、物語、文学、文化、神話、言語、移民、検閲などさまざまな主題を扱っています。^[1]

ラシュディはこの本を「本が存在する前に、物語があった」という一文で始め、物語を語る芸術と、彼自身の物語の探求について考察している。それは、現実の領域を超えて、別の現実の魔法の世界を創造するための旅だった。^[2]この本の中で、ラシュディは想像力を養うための触媒としての物語の可能性を称賛している。彼は、大人は、子供が何度も読む物語に夢中になるような畏敬の念をいくらか失っていると示唆している。^[3]

『真実の言語』は、レフ・トルストイ、フィリップ・ロス、セルバンテス、サミュエル・ベケットからカート・ヴォネガットまで、さまざまな小説や小説家について考察しています。また、アムリタ・シェールギルやブーペン・カカールなどの画家に関する作品や^{[2] 、}フェデリコ・フェリーニやダニー・ボイルなどの監督に関する言及もあります。^[4]

アマンプール・アンド・カンパニー とのインタビューで、ラシュディは次のように語っている。^[5]

私は大英帝国の崩壊直後のインド で育ちましたが、イギリス人が国民に伝えたあの出来事の真実は、あっという間に真実とは全く異なるものであることが証明されました。私が子どもの頃、インドで歴史書がイギリスが残したものから独立後に書かれたものに変わったことを覚えています。そして、悪役とされていた人々が、独立闘争で果たした役割により、今では英雄とみなされていました。ですから、真実は戦いであり、今ほど戦いが激しい時代はかつてなかったかもしれません。

Book Marksによると、この本は12の批評家のレビューに基づいて「賛否両論」のレビューを受けており、そのうち1つは「絶賛」、4つは「肯定的」、4つは「賛否両論」、3つは「酷評」だった。^{[6] [7] [8]}

『真実の言語』はPEN/ディアモンシュタイン・シュピールフォーゲル賞の最終候補に挙がった。^[1]

ニューヨークタイムズの辛口なレビューで、ドワイト・ガーナーはこの本を「防御的な城壁の動き」と評した。これは、文学文化が活気に満ちた想像力豊かな文章から「オートフィクション」のより謙虚な喜びへと変化したことが、彼の作品が誤解され、不当に扱われる原因であるという著者の示唆に言及している。ガーナーはこの本をラシュディの以前の作品の1つである「想像上の故郷」と比較し、「当時、ラシュディは編集者のためにノンフィクションを書いていたのであって、財団や大学のためではなかった」と述べ、当時「彼は主要な批評家ではなかった」が「強力な批評家だった」と述べた。ガーナーはさらに、「『真実の言語』におけるフィクションの現状に関する彼の議論が説得力がないとしても、少なくともそれらは本物の生命の兆候である」と結論付けている。^[9]

ポール・ペリーはインディペンデント紙で、この本は興味深く、魅力的で、面白いと評し、エッセイの多くは講義形式で書かれており、「印刷用に改訂されているにもかかわらず、その口調には一種の博学な軽快さが保たれている」と述べている。^[10]

パート1

• ワンダーテイルズ (3)
• プロテウス (30)
• ヘラクレイトス (47)
• もう一人の作家の始まり（62）

パート2

• フィリップ・ロス（85）
• カート・ヴォネガットとスローターハウス5（101）
• サミュエル・ベケットの小説 (111)
• セルバンテスとシェイクスピア（117）
• ガボと私 (120)
• ハロルド・ピンター（1930-2008）（133）
• パリレビューインタビュー第4巻（143）の紹介
• 自伝と小説（148）
• 適応 (166)
• 怠惰についてのノート：サリギアからオブロモフまで（183）
• ハンス・クリスチャン・アンデルセン（195）
• デイヴィッド・レムニック著『世界の王』（199）
• では私は矛盾している（205）

パート3

• 真実 (211)
• 勇気 (215)
• ペンのためのテキスト (220)
• 1 ペンと剣 (220)
• 2 ペンワールドボイスの誕生（224）
• 3 アーサー・ミラー講演会、2012年（226）
• 4 ペンワールドボイスオープニングナイト 2014 (230)
• 5ペンワールドボイスオープニングナイト2017（234）
• クリストファー・ヒッチェンズ（1949-2011）（237）
• 自由の本能（243）
• オサマ・ビン・ラディン（257）
• アイ・ウェイウェイ他（261）
• 半女の神（265）
• ノーバサウスイースタン大学卒業式スピーチ、2006年 (274)
• エモリー大学卒業式スピーチ、2015年 (279)

パート4

• 複合芸術家：アクバル皇帝とハムザナマの制作（285）
• アムリタ・シェルギル：手紙（302）
• ブーペン・カカール (1934-2003) (309)
• フランチェスコ・クレメンテであること：自画像、ガゴシアンギャラリー、ロンドン、2005年（312）
• タリン・サイモン：アメリカの隠されたものと知られざるものの索引、ホイットニー美術館、ニューヨーク、2007年（319）
• カラ・ウォーカー、ロサンゼルスのハマー美術館にて、2009年（325）
• セバスチャン・サルガド (328)
• 不信者のクリスマス (331)
• キャリー・フィッシャー（335）
• パンデミック：コロナウイルスとの個人的な関わり（339）
• プルースト質問票：虚栄の市（351）
• これらのテキストについて (353)