ランフランク・シガラ

ランフランク・チガラ（またはチカラ）（イタリア語：Lanfranco、オック語：Lafranc、1235年 - 1257年活躍）は、13世紀半ばのジェノヴァの貴族、騎士、裁判官、文人であった。彼はロンバルディアの最も有名なオック語 吟遊詩人の一人である。彼の詩のうち32編が現存し、十字軍、異端、教皇の権力、キリスト教世界の平和、愛における忠誠などを扱っている。ランフランクは、十字軍に対する教皇の対応を 非難したイタリアのオック語吟遊詩人の伝統を代表する人物であった。

ランフランクの現存する作品は 32 編の詩から成り、宮廷の恋愛を歌った 7編、宗教的な 4編、シルベント3編、十字軍の歌2 編、プラン1 編が含まれています。彼の作品とされる 30 編の作品の中には、他の吟遊詩人と共作した 9編の詩があり、シモン・ドリアと 4 編、ジャクメ・グリルス、ギユマ・ド・ロゼール、ランテルム、ルボーと各 1 編、そして知られていない「ギレム」と 1 編あります。

ランフランクは、1235年に裁判官として初めて言及されている。1241年、彼はジェノヴァ共和国からプロヴァンス公レイモン・ベレンジャー4世の宮廷に派遣された大使であり、そこでベルトラン・ダラマノンと会ったとみられる。1248年、彼は商船遠征でセウタにいた。彼が最後に生きていることが言及されたのは1257年3月16日の文書で、死亡記録は1258年9月24日である。伝説に反して、彼は1278年に モナコで暗殺されたわけではない。

ランフランクは教皇庁の十字軍政策を批判し、アルビジョワ十字軍の支持者でもあった。^[1]カタリ派はサラセン人よりも悪いというインノケンティウス3世の宣言（1208年）に呼応して、ランフランクは詩『喜びの歌はもうない』 （当時のアンジュー伯シャルル1世に向けられたもの）の中で次のように書いている。

この詩は、1244年にエルサレムがマムルーク朝に奪われた直後、最後のアルビジョワ蜂起と同時期に書かれた。^[2]より確実なのは、1244年8月から1245年7月17日の間に書かれたという点だ。^[3]ランフランクは、エルサレムの喪失はキリスト教諸国間の平和の欠如によるものだと非難した。平和は、東方十字軍の成功の第一条件だった。彼は皇帝（フリードリヒ2世）や教皇（インノケンティウス4世）のどちらにも責任を負わせることを明確に拒否したが、最後の言葉では教皇の政策は営利目的の戦争であると非難した。^[2]

1248年初頭に書かれた別の詩『誰がキリスト教徒であるか』では、ランフランクは、サラセン人がすでに破壊した墓を比喩的に用いてキリスト教の崩壊を嘆いている。キリスト教は既に異教徒によって滅ぼされていたため、滅びることはなく回復も不可能である。しかし、この極端な比喩は、キリスト教徒の宗教存続のためにキリスト教徒間の平和を促進したいというランフランクの願いの一部に過ぎなかった。^[4]

ランフランクの宗教歌曲（カンソ）の中にはマリアを主題とした歌曲が 3 曲あり、その中で最も有名なのは「聖マリアの栄光」です。

ランフランクの作品の中には、ドルチェ・スティル・ヌオーヴォ[5]を予感させるものもあった。例えば、彼は詩『Quant en bon luec』の中で「愛は誠実な心に生まれる」と書いている。[ ⁶ ]彼の詩^{は女性を理想化し、忠誠心の必要性を強調した。別の詩では、ランフランクは亡くなった}エステ伯爵夫人を次のように称賛している。

ランフランクが詩の中で称賛した女性 (ドンプナ) の中には、ベルレンダとヴィラフランカがいた。ヴィラフランカの姓については、詩人はTan franc cors de dompn'ai trobatのように多くの語呂合わせを作った。この最後の女性は、グリエルモ・マラスピナの娘アラシアであった可能性がある。ランフランクの唯一の詩は、ランフランクがchan-plorと呼んだルレサーナという女性のために書かれたものである。それはEu non chant ges per talan de chantarで始まる。

フランチェスコ・ダ・バルベリーノのボッカッチョ風中編小説集『花の小説』には、ランフランクの短い伝記があり、その中で吟遊詩人が「もてなしの義務」と「女性奉仕の要求」の間で引き裂かれる様子が描かれている。この中編小説は、舞台が「街路から人間の魂へ」移された初期の例として取り上げられている。^[8]

ランフランはまた、 1245 年 7 月にモンフェラットのボニファティウス 2 世を攻撃する「エスティエ モン グラット ミ ファン ディル ヴィラナートゲ」で始まる暴力的なシルヴェンテスを書きました。より軽い曲は、トロバール レウのジャンルを擁護する「エスクル プリム シャンタル エ ソティル」です。

• trobar.org の全作品