Loading article…
| スコットランド・ゲール語名 | アイリーン・モイア |
|---|---|
| 位置 | |
  レディ・アイル サウス・エアシャーにあるレディ・アイル | |
| OSグリッドリファレンス | NS27529335 |
| 座標 | 北緯55°32′ 西経4°44′ / 北緯55.53° 西経4.73° / 55.53; -4.73 |
| 物理的地理 | |
| 島群 | クライド湾 |
| エリア | 2.3ヘクタール |
| 最高標高 | 6メートル |
| 管理 | |
| 協議会エリア | サウス・エアシャー |
| 国 | スコットランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 人口統計 | |
| 人口 | 0 |
 | |
レディ アイルは、スコットランドのクライド湾にある小さな無人島です。かつては聖マリアに捧げられた礼拝堂がありました。島には灯台と淡水の泉があります。
地理
レディ アイルは、トゥルーンの南西約 2 マイル (3 キロメートル) にあります。島の長さは約 600 メートル (650 ヤード) で、最高標高はわずか 6 メートル (20 フィート) です。ハーフ タイド、スカー ロック、シール ロックは、レディ アイルに関連しています。島は、サウス エアシャーのダンドナルド教区にあります。
歴史
古地図からの証拠
1654年にジョーン・ブレイが出版したティモシー・ポントの1604-1608年の地図では、レディ・アイルはその名前で記されており、島には礼拝堂と思われる建造物があることが示されている。[1] 1636年頃-1662年にロバート・ゴードンが書いた手書きの地図では、島は「レディ・アイル」と記されており、2つの島が示されている。[2] ジョン・アデアは1686年に著した『クライズデイル、ニスデイル、ランフルー、シャイア・オブ・エア、ギャロウェイを含むスコットランド西部の地図』で、レディ・アイルをメアリー・アイルとして示し、島に礼拝堂があることを示している。1745年にモールはレディ・アイルという名前を使用した。[3]
書かれた歴史
1299年、イングランドのエドワード1世がエアの納屋の焼失後にエアに来た際、その時代を詳しく記録している古い年代記作者のハーミングフォードは次のように記録している。
アイルランドから来たトーマス・ビセットという名の貴族がエア島に到着し、そこに住む人々は彼に降伏した」そして「彼は国王に、その島の永久的な所有を自分と彼の相続人に与えるよう懇願した。国王はその要求を認め、自らの権威でそれを承認した。
アイル・オブ・エアという名前はレディ・アイルを指していると考えられています。[4]
スコットランドに関する地理コレクションには次のように記載されています。
スコットランド王の一人から贈与されてダンドナルド伯爵の所有となったレディ・アイルは、コルスビーから西に約3、4マイルの海域にあり、そこには素晴らしい水の湧き出る古い礼拝堂の鉱山があり、その周囲にはたくさんの水生生物や魚が豊富に生息しています。[5]
レディ・アイルは、おそらく1695年12月9日のウィリアム3世の国璽による勅許状の中で、同族のウィリアム・フラートンの称号の中で初めて言及されており、そこには「コルスビーの土地の向かいにあるレディ・アイルと呼ばれる小さな島を含むアルドタウンの5ポンドの土地」が含まれていた。[5]
この島は1698年にウィリアム・フラートンの所有となり、1805年にティッチフィールド侯爵が購入しました。 [6]侯爵がポートランド公爵に昇格すると、島は公爵のフラートン領地の一部となりました。
1828年のフラートン・エステートの地図。[7]
一つの説によれば、「レディ」という名前は、実際にはスコットランド・ゲール語の「船の航路」を意味する「Laidh 」に由来している。 [8]レディ島は、17世紀にグラスゴーの治安判事が島に2本の石柱を建て、東から並べることで北西の強風から船を停泊させるのに良い場所となったことからもわかるように、航海者にとって常に重要な場所であったと思われる。[5]
1890年代にエアから来た遊覧旅行の参加者であったウィリアム・テイラーは、嵐の最中に落雷に遭い即死した。彼には妻と3人の子供が残された。[4] [9]
1821 年 6 月、誰かが「芝生と牧草地」に火を放ち、この行為により島の牧草地は永久に破壊され、強風で島の土壌の多くが海に吹き飛ばされました。島はゆっくりと回復しつつあります。1829 年 6 月、島はスケルドンのウィリアム フラートン氏に貸し出され、彼は島にウサギを再び放しました。フラートン氏は家かロッジのようなものを建てました。建物は何度も破壊され、最終的にトゥルーン出身の漁師の家族が逮捕され、裁判にかけられ、比較的少額の罰金が科されました。[9]
島の建造物
聖マリア礼拝堂
レディ アイルはかつてアダムトン近くのレディ カークと呼ばれる古代の教会施設と関係があり、エアの約 4 マイル北に位置していました。前述のように、ここに聖母マリアに捧げられた礼拝堂が建てられ、1446 年にアダムトンの共有地からジョン ブレアによって寄贈されました。[6]ジョン アデアの地図には、島の中心部に宗教的な建物があることが示されており、ポントも、灯台が建てられるずっと前から何らかの構造物を示しています。ジョン アデアは島をメアリー アイルと呼んでおり、これは、宗教改革前 (1560 年代頃) のこの「礼拝堂」が、他の多くの礼拝堂と同様に、聖マリアに捧げられたことを示唆しています。[1]灯台は、この礼拝堂または「小部屋」の石を使用して建てられた可能性が高く、この教会構造の痕跡は現在残っていません。鳥類観察所と監視所が建設されていたとき、建築家は島に何らかの古代の教会建築の痕跡があることに気づきました。[9]
ビーコン
グラスゴー市（1776年頃）は、商船の便宜を図るため、東側または沿岸に位置する停泊地の位置を示すために、レディアイル島に一対の灯台を設置した。[10] この情報は、アームストロングの1775年の地図に記載されている。[11]ジョン・トムソンの1828年の地図には、2つの「塔」が記されており、1つは現在の「灯台」が立っている場所、もう1つは現在の灯台の場所である。[12]ハーマン・モールは1745年に、地図に特徴をまったく示さず、2つの島を記している。[3]
灯台はビーコンの 1 つの場所に建てられたため、灯台と一直線に並ぶ 18 世紀の「ビーコン」は、船乗りが安全な航路をたどって安全な停泊地まで行くことを可能にしました。ソルトコーツ[ NS24SW 44.00]、アーバイン[NS33NW 40.00]、エア[NS32SW 123.00] の港に入るには大きすぎる 220 トンを超える船は、レディ アイル [名前: NS 275 293] の東側でその海域に覆われた 10 から 14 ファゾム [18 から 26 メートル] の海域に停泊することができました。[13]
灯台
 2009年のレディ アイル灯台 | |
 | |
| 位置 | レディ アイル トゥルーン エアシャー スコットランド イギリス |
|---|---|
| 座標 | 北緯55°31′38″ 西経4°44′02″ / 北緯55.527180° 西経4.733944° / 55.527180; -4.733944 |
| タワー | |
| 構築済み | 1903 |
| デザイン： | デビッド・アラン・スティーブンソン |
| 工事 | コンクリートタワー |
| 身長 | 15メートル（49フィート） |
| 形 | 外部に螺旋階段がある円筒形の塔 |
| マーキング | 白い塔とランタン、赤い縦縞 |
| 電源 | 太陽光発電 |
| オペレーター | 北灯台委員会[15] |
| 遺産 | カテゴリーB指定建造物 |
| ライト | |
| 焦点高さ | 19メートル（62フィート） |
| 範囲 | 11海里（20キロメートル）[14] |
| 特性 | フライ W 2 秒 |
レディ アイルには興味深い灯台があります。1903 年に建てられたこの灯台は、標準的な円形の塔型ではなく、外階段のある支えの上に建てられたプラットフォームで構成されています。この灯台は現在でも航行補助灯 (Fl(4)30s19m8M) として使用され、北部灯台委員会によって管理されています。[16]また、灯台にはX/S バンドのレーダー ビーコンがあり、S バンドの放射は陸地方向のみに制限されています。[17]灯台の横には小さな木製の保管小屋があり、奇妙なことに「社会保障控訴裁判所」と刻まれています。[18]灯台の照明用のガス供給を保持するために使用されていた大きな白い水平の円筒形は、2004 年頃の改修と太陽光発電の際に電気に転換されました。 [19]島へのアプローチに関しては、船員は島の周囲 2 ケーブルまでの北東の乾燥した岩に注意する必要があります (地図を参照)。[20]
鳥類観察所と監視員のポスト。
レディ・アイルはアイルサ侯爵が所有し、長年にわたり鳥類保護区として貸し出されており、スコットランド野鳥保護協会 (SSPWB) が鳥類観察所と管理官のポストを建設し運営していた。アジサシやキョクアジサシはここで巣を作り、ベニアジサシは何度も観察されていた。[21]観察所には、1958年5月24日に亡くなったレディ・アイル保護区トゥルーンの名誉管理人、ジョニー・ウォーレンを偲んで建設されたという看板が掲げられている。 [22]
レディ・アイルは英国初の海鳥保護区だったと言われている。[23]スコットランド自然遺産は、アードロッサン沖のホース・アイルとともに、この島を1954年鳥類保護法に基づく野鳥保護区および特別保護地域に指定している。 [19] [24]島沖のスカー・ロックは、スコットランド語で鵜にちなんで名付けられた。[25]ドナルド・J・キャメロン氏はSSPWBの建築家であり、島に何らかの古代の教会建築の痕跡があると事務局長に伝えた。[9]
淡水の井戸または泉
島の中央にある岩をくりぬいた盆地に淡水の井戸または泉がある。これは完全に自然のものかもしれないし、部分的に自然のものかもしれない。地名やその他の証拠から、かつてここに礼拝堂があり、淡水の供給が不可欠だったことが示唆されている。かつてここで羊が放牧されていたが、羊には十分な淡水が必要だっただろう。今も生き残っているウサギも同様だ（1993年）。[9] 1993年のスコットランド野生生物保護団体の訪問時には、井戸/泉の上に 2本のニワトコの茂みが生えていた。
三角点
島の鳥類観測所のすぐ前に、陸地測量局の 三角点が設置されており、高さ 6 メートルの地点を示しています。この三角点は、一般的にホーチン柱として知られる、四角錐台形のコンクリート製ピラミッドです。上部には 3 本の腕を持つ真鍮のプレートがあり、中央のくぼみが固定されています。側面にはベンチマークが設置されており、「OSB M」(陸地測量局ベンチマーク マーク) の文字と参照番号が記されています。三角点の内部には、特殊な経緯儀を一時的に三角点に取り付けるための隠しマウントがあり、測定を行うために一時的に三角点に取り付けることができます。[18]
2000年9月24日、三角点愛好家の小グループが、スコットランドにあるすべての高さの三角点をメートル単位で1つずつ訪問するという探求の一環として島を訪れました。合計749の三角点です。[22]
ギャラリー
-
島の植生。背景にはエイルサ・クレイグが見える。 -
アラン島方面を望む島の上の夕日。右側にハーフ タイド ロックが見えます。 -
アーバインを背景にした 1903 年の灯台。 -
野鳥観察所、灯台、三角点、小屋、そして背景の「ビーコン」。 -
灯台と「ビーコン」が見える島。 -
島を越えてアーバイン方面を眺める。 -
1993 年にレディー アイル島を訪問したスコットランド野生生物保護協会の会員たち。
難破船
数隻の船が島沖で難破したが、乗組員は簡単に救出された。島の周りには数多くの難破船の残骸があると言われている。古い話によると、スペイン無敵艦隊の船の一隻がここで難破し、深い海に沈んだという。エルシーヌ・デ・アガートという地元の呪術師が毛糸玉と呪文を使って船を島に難破させたと言われている[26]。さらに、その船はアルカレデ中将の船であったことも記録されている[27] 。ガレオン船にはスペイン国王フェリペへの贈り物である金の玉座が積まれていたと言われている。トゥルーン船員たちはスペインの財宝を水面に引き上げようと何度も試みたが、成功しなかった。
引き揚げ作業にはオランダ人のプロのダイバーが雇われ、島に本部を置き、物資輸送船を待機させていたとされる。難破船を発見して中に入ると、金色の玉座があり、そこに座る巨大な像が立ち上がり、ダイバーの方へ向かってきた。ダイバーがその像の手を握ると、手ではなく、分かれたひずめを握っていたことに気づいた。ダイバーは命を取り留め、正気を保って現場から脱出した。しかし、その後引き揚げを試みる者は誰もいない。[9]キルウィニングロッジのマスターの一人に、エアシャー海岸で難破したアルマダ艦隊の船から取った木材で作った木槌が贈られた。[28]
動植物
多数のカモメのほかに、ケワタガモが島に巣を作る。[29] ウミガラスやミヤコドリもよく見られる。[22]ウサギの群れは、部分的に崩れた巣穴が島のかなり深い土の部分に沿って縦横に走り、その中で生き残っている。1791年のスコットランド統計書のエア教区の項では、島にウサギが生息していることが確認されている。[5] 1993年のSWT訪問では、一般的なカタツムリの一種Cornu aspersum種が多数 確認された。この島の奇妙な特徴の1つは、カモメによって運ばれた動物の骨（ほとんどが哺乳類由来）が非常に多いことである。
アザラシは島や周辺の岩場でよく見られ、そのうちの一つはシールロックと呼ばれています。[9] [18] 1811年にトルーンのウィリアム・アラソン氏がこの島の借地人でしたが、島に上陸した大勢の人たちによって羊の群れが傷つけられ、ウサギが盗まれ、困窮しました。[9]ロブスターは周囲の岩の間にたくさんいて、かつてポートランド公爵はロブスターの「密猟」を防ぐためにかなりの苦労をしました。[9]
淡水泉の近くにはニワトコの茂みが生えており、海草も非常によく見られる。前述のように、19世紀の火災により島の土壌の多くが失われ、風によって海に流された。[9]この島はスコットランド自然遺産によって「特別保護地域」としてサイト番号8725に指定されている。[30]
スミスは、ウミネズミミミ（Cerastium diffusum）、狭葉ネズミミミ（Cerastium triviale）、ウミパールワート（Sagina maritimum）、トウモロコシスズメバチ（Spergula arvensis）、オオウミズメミズ（Spergularia media）、ハトアオヅルビル（Geranium ）を記録している。モール）、共通1890 年代のレディ アイルでは、コウノトリ ( Erodium cicutarium )、レンゲ ( Vicia sativa )、イバラ ( Rubus fruticosus )、ツワブキ ( Argentina anserina )、キジムシロ ( Potentilla palustris )、およびイングリッシュマンネングサ ( Sedum anglicum ) が栽培されていました。[31]
スコットランド野生生物保護協会（SWT）の訪問
スコットランド野生生物保護協会がこの島を保護区として引き継ぐ提案があったが、アジサシの群れの減少によりこの提案は却下された。カモメがアジサシの減少の原因であるという仮説は根拠がない。確実ではないが、クライド地域全体で繁殖するアジサシの減少は、人間の開発による餌場の減少と繁殖に適した生息地の制限の組み合わせによるものである可能性が高い。メンバーは、灯台のメンテナンスのために定期的に島を訪れるトルーン港から船に乗って、1993 年 5 月 19 日に島を訪れ、保護区としての価値を評価した。
VIC レディアイル
1950年代後半、沿岸貨物を運ぶEx VIC 9船「レディ アイル」がスコットランド海域でまだ航行していた。VICはVictualling Inshore Craftの略で、これらの船は技術的には蒸気沿岸艀または「パッファー」であった。1941年から1945年にかけて、98隻のVICが戦争輸送省向けに建造された。これは政府の戦時造船計画の一環であった。レディ アイルは1942年にドンカスターのソーン ダンストン社[32]で建造され、1949年に海軍本部に売却された。[33] [34]
トゥルーンクルージングクラブ
このクラブは、RNLIのトゥルーン支部を支援するために毎年レディアイルレースを開催しています。[35]
参照
参考文献
- ^ ab 「ティモシー・ポントの地図」。2007年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月12日閲覧。
- ^ ロバート・ゴードンの地図[永久リンク切れ ]
- ^ ab 「Herman Moll's map」。2007年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月12日閲覧。
- ^ ab 「1896年のTroonと地区の歴史」。2004年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月13日閲覧。
- ^ abcd 「レディ・アイルの歴史」ladyisle.com。スコットランドに関する地理コレクションを引用。第1巻、412/3ページ。2007年10月14日閲覧。
- ^ ab レディ・アイルの歴史
- ^ マッキントッシュ、イアン・M. (1969)、「オールド・トゥルーンと地区」。ジョージ・アウトラム出版、キルマーノック。77 ページ。
- ^ マッキントッシュ、イアン・M. (1969)、オールド・トゥルーン・アンド・ディストリクト。ジョージ・アウトラム出版、キルマーノック。向かい側64ページ。
- ^ abcdefghij オールド・トルーンの思い出。
- ^ パターソン、ジェームズ(1863)。エアおよびウィグトン郡の歴史。第 1 巻。カイル出版。ジェームズ・スティリー。エディンバラ。420 ページ。
- ^ アームストロング、アンドリュー（1775）。エアシャーの新しい地図。
- ^ 「トムソンの1828年の地図」。2007年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月12日閲覧。
- ^ 「RCAHMS キャンモア考古学遺跡」。2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月12日閲覧。
- ^ レディ・アイル灯台 lightphotos.net. 2016年5月17日閲覧
- ^ Rowlett, Russ. 「スコットランド南西部の灯台」。灯台ディレクトリ。ノースカロライナ大学チャペルヒル校。2016年5月17日閲覧。
- ^ 「Northern Lighthouse Board」。2006年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月12日閲覧。
- ^ 「レーダービーコン」。2007年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月14日閲覧。
- ^ abc 三角点とその他の写真
- ^ ab 野鳥保護区
- ^ 灯台と水中の岩の詳細
- ^ ブース、デイビッド、ペロット、デイビッド。(1981)ブリテン諸島の貝殻図鑑。ブッククラブアソシエイツ出版、ロンドン。ISBN 0-7112-0087-4、116ページ。
- ^ abc 「ジョニー・ウォーレン」。2007年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月14日閲覧。
- ^ 「Ayrshire Bird Report」。2007年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月12日閲覧。
- ^ 「スコットランド自然遺産」(PDF) 。 2007年3月17日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2007年10月14日閲覧。
- ^ Warrack, Alexander (1982)「 Chambers Scots Dictionary」Chambers。ISBN 0-550-11801-2。
- ^ ケリー、ジョン（2013）。エアシャー・エコーズ。オーキンレック：カーン出版。ISBN 978-0-9567550-5-6。99ページ。
- ^ ケリー、ジョン（2013）。エアシャー・エコーズ。オーキンレック：カーン出版。ISBN 978-0-9567550-5-6。100ページ。
- ^ マッキントッシュ、イアン・M. (1969)、オールド・トゥルーン・アンド・ディストリクト。ジョージ・アウトラム出版、キルマーノック。向かい側78ページ。
- ^ 「Eider News」(PDF) 。 2008年11月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年10月12日閲覧。
- ^ 「スコットランド自然遺産」。2011年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月13日閲覧。
- ^ スミス、ジョン (1896)。エアシャーの植物学、オリジナル調査より。アードロッサン：アーサー・ガスリー＆サンズ。16-17 ページ
- ^ “Thorne Dunston”. 2008年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月21日閲覧。
- ^ レディ・アイル号
- ^ レディ・アイルの詳細
- ^ “Troon Cruising Club”。2004年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月14日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、レディ・アイルに関連するメディアがあります。
- RCAHMS キャンモア考古学遺跡 2008 年 12 月 4 日にWayback Machineにアーカイブされました
- ロイ将軍のスコットランド軍事調査 1747 - 52
- 国立図書館所蔵のスコットランドの古地図
- 古い陸地測量地図
- 北灯台委員会
55°31′36″N 4°44′4″W / 55.52667°N 4.73444°W / 55.52667; -4.73444