エリザベス・ハーバート、リーのハーバート男爵夫人

名誉ある リーのハーバート夫人
生まれる	メアリー・エリザベス・アッシュ、コート・レピントン ( 1822-07-21 )1822年7月21日 リッチモンド、サリー、イギリス
死亡	1911年10月30日（1911-10-30）（89歳） ハーバート ハウス、ベルグレイブ スクエア、ロンドン、イギリス
職業	作家・翻訳家
配偶者	シドニー・ハーバート ​ ​ （1846年生まれ 、1861年死去）
子供たち	7
両親	チャールズ・アッシュ・ア・コートレピントン将軍(父) メアリー・ギブス（母）

メアリー・エリザベス・ハーバート、ハーバート・オブ・リー男爵夫人（旧姓 アッシュ・ア・コート・レピントン、1822年7月21日 - 1911年10月30日）は、単にエリザベス・ハーバートとして知られる、イギリスのローマカトリック教徒の作家、翻訳家、慈善家、そして影響力のある社会的人物でした。

1822年、サリー州リッチモンドに生まれたエリザベスは、西インド諸島の農園主の娘メアリー・エリザベス・ギブス（1878年没） ^[1]とチャールズ・アッシュ・ア・コート＝レピントンの娘であった。1846年8月、24歳で、第11代ペンブルック伯爵の次男で若い政治家シドニー・ハーバートと結婚した。ハーバートは1840年代初頭、作家で社会改革者のキャロライン・ノートンと5年間の情事があったと言われているが、離婚できなかったため別れた。^[2]エリザベスは夫の政治思想を受け継ぎ、ピール派の信奉者となった。

ハーバート夫妻は1848年にイタリアを旅行中に初めてフローレンス・ナイチンゲールに会った^。[3]クリミア戦争中にシドニーが陸軍長官に任命されると、エリザベスはナイチンゲールの同盟者となった。^[4]彼らは献身的な友人となり、ハーバート夫妻は看護師になって神に仕えるというナイチンゲールの「使命」を支持した。

シドニー・ハーバートはナイチンゲールに手紙を書き、クリミア戦争に看護師チームを率いて行くよう依頼したが、エリザベス・ハーバートはすでに友人に手紙を送っており、シドニーが彼女と会いたがっていることを伝え、次のように付け加えていた。「神があなたの決断を正しい方向に導いてくれるとしか言いようがありません。もしあなたが断れば、最大限の善行を行う最も崇高な機会を失うことになると思います。それはまさにあなただけが行える善行です」。[ 5 ^]

エリザベス・ハーバートは戦争のための看護師の選抜に協力した。応募者との面接はベルグレイブ・スクエアのハーバート邸で行われた。^[6]

1861年、シドニー・ハーバートはリーのハーバート男爵に叙せられて間もなく亡くなり、3人の娘と4人の息子を残して未亡人となった。リーのハーバート夫人は1866年にパレルモでカトリックに 改宗し、親友のマニング枢機卿の影響を受けて「熱心な超山岳派」として活動した。彼女はもっと早く改宗したかったのだが、ハーバート家は子供たちを彼女から引き離すと脅した。長女のメアリーだけが彼女に従ってカトリックに改宗し、1873年にメアリー夫人はフリードリヒ・フォン・ヒューゲルと結婚した。^[7]

彼女は自分の称号に「リー出身」が付くことを嫌い、決してそれを使用しなかった。カトリックの慈善事業や利益のために働く彼女の有能さと熱意から、「レディ・ライトニング」として知られるようになった。彼女は、1869年に開校したロンドンのミルヒルパークにあるセントジョセフ外国宣教師大学で、ヴォーン枢機卿と共同で働いた。ミルヒルの宣教師の学生たちが彼女の人生と仕事の中心となった。彼女は1911年にロンドンで亡くなったとき、ヴォーンとともにミルヒルに埋葬され、墓には「ミルの母」というシンプルな墓碑銘が刻まれていた。

ハーバート夫妻は、流行の先端を行くベルグレイブ・スクエアの49番地に住み、ハーバート男爵はそこを「ベルグレイブ・ヴィラ」と名付けた。^[8]

ハーバート夫人は、ディズレーリ、パーマストン、グラッドストンなどの政治家、フローレンス・ナイチンゲールなどの改革者、ニューマン枢機卿、ヴォーン枢機卿、マニング枢機卿などのローマカトリック復興運動の指導者を含む、多くのヴィクトリア時代の著名人と親しく、文通していた。彼女は、 WHマロックの小説『旧秩序の変遷』（1886年）ではチゼルハースト夫人として、またディズレーリの小説『ロタール』 （1870年）では聖ジェローム夫人として登場する。ディズレーリは彼女を次のように描写している。

彼女はプロテスタントの家の娘であったが、結婚後ローマに住んでいた時に古代の信仰に戻り、改宗者のような熱烈な信念をもってそれを公言した。彼女は生涯をカトリックの大義の勝利に捧げ、かなりの知性と熱烈な精神を持った女性であったため、人類に多大な影響を与え、おそらく世界の運命に今後大きな役割を果たすことになるであろう大連合の中で認められた力を持つようになった。

ハーバート夫人はローマではよく知られた人物であり、その長い生涯の終わり近くまで毎年ローマを訪れていた。

• 1866 年のスペインの印象(リチャード・ベントレー、1867 年)
• ゆりかごの地（エジプトとパレスチナの旅）（1867年）
• 昔の妻と母（1871）
• 太陽を求めて、あるいは1871年のアルジェリア（ベントレー、1872年）
• 道端物語（1880）
• エディス（自伝小説）

これらのほかに、彼女はいくつかの物語（自伝的なものも含む）、記事（多くはダブリン・レビューに寄稿）、そして主にフランス語の原文から翻訳または言い換えた宗教的人物に関する伝記や伝記エッセイを執筆した。後者には、聖モニカ、聖ヨハネ・バプティスト・デ・ロッシ、フェリックス・デュパンルー司教、聖ガブリエル・オブ・ザ・セント・メアリー・オブ・ソロス、ガルシア・モレノ、フレデリック・フランソワ・ザビエ・ギスラン・ド・メロード、アポリーヌ・アンドレヴォー修道女DCなどの伝記が含まれていた。^[4]

• キリスト教の愛の三つの段階(サン・モニカ、ビクトリーヌ・ド・ガラール・テルーベ村、ヴェネ・メール・ドゥヴォス) (翻訳、1866年)
• デヴィン、A.、アビシニアとその使徒（聖ユスティノス・デ・ヤコビスの生涯）（ロンドン：バーンズ・アンド・オーツ、1867年）
• ベルテ、P. アウグスティヌ『ガルシア・モレノ、エクアドル大統領、1821-1875』、フランス語から翻訳された要約版（ロンドン：バーンズ＆オーツ、1889年）
• ラグランジュ、F.、モンセニョール・デュパンルーの生涯：オルレアン司教（翻訳）

ハーバート・オブ・リーは、軍人であると同時に国会議員でもあったチャールズ・アッシュ・ア・コート＝レピントン将軍の一人娘であり、サンクトペテルブルク駐在の英国大使であった初代ヘイツベリー男爵ウィリアム・ア・コートの姪であった。ハーバート・オブ・リー卿との間に7人の子供がいる。^[9]

1. ジョージ・ロバート・チャールズ・ハーバート（1850年 - 1895年）が爵位を継承し、後に第13代ペンブルック伯爵となり、男爵領は現在ペンブルック伯爵領に統合されている。
2. シドニー・ハーバート（1853年 - 1913年）も国会議員であり、兄の後を継いで第14代ペンブルック伯爵となった。
3. ウィリアム・レジナルド・ハーバート、1854年5月12日生まれ、1870年9月7日にHMS キャプテン号に乗って海上で行方不明。
4. マイケル・ヘンリー・ハーバート（マイケル・ハーバート卿）（1857年 - 1904年）は、ポンスフォート卿の後を継いでワシントンD.C.の駐米英国大使としてキャリアを終えた外交官。カナダのサスカチュワン州ハーバートの町名は、この卿にちなんで名付けられている。
5. メアリー・キャサリン、B. 1849年5月21日。メートル。 1873年11月27日、ローマ・カトリックの近代主義神学者、フリードリヒ・フォン・ヒューゲル男爵。そしてd. 1935年12月2日。
6. エリザベス・モードは、1851年7月30日に生まれ、1872年6月25日に作曲家のサー・チャールズ・ヒューバート・パリー（第1代準男爵、トーマス・ガンビア・パリーの息子）とグロスター近郊のハイナム・コートで結婚し、1933年2月28日に亡くなりました。
7. コンスタンス・グラッドウィス、芸術およびロイヤル・オペラ・ハウスのパトロン、1859年4月24日生まれ、1878年7月6日に第4代ロンズデール伯爵セント・ジョージ・ヘンリー・ローザー（1882年2月死去）と結婚（娘1人）、2度目に1885年5月7日に第2代で最後のリポン侯爵となるグレイ伯爵フレデリック・オリバー・ロビンソンと結婚（子供なし）、1917年10月27日にブライアンストン・スクエア13番地で死去。

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Lady Elizabeth Herbert of Lea". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.エントリーでは次のように引用されています:
  • 彼女の著作に偶然含まれている自伝的な詳細
  • タブレット（1911年11月4日と11日）
  • ハーバート・アルフレッド、ヴォーン枢機卿、ハーバート・ヴォーン枢機卿からリーのハーバート夫人への手紙（ロンドン、バーンズ＆オーツ、1942年）
  • サー・トレシャム・レバー『ウィルトンのハーバート家』（マレー社、1967年）

ウィキメディア・コモンズには、エリザベス・ハーバート、リーのハーバート男爵夫人に関連するメディアがあります。

• インターネット アーカイブにあるエリザベス ハーバート (リーのハーバート男爵夫人) の著作またはそれに関する作品
• LibriVoxのエリザベス ハーバート、ハーバート男爵夫人の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)