Loading article…
クウェク・アドボリ | |
|---|---|
.jpg/500px-938149-kweku-adoboli_(7651034606).jpg) 2011年9月のアドボリ | |
| 生まれる | 1980年5月21日（年齢 44) テマ、グレーター・アクラ州、ガーナ |
| 母校 | ノッティンガム大学 |
| 職業 | |
| 知られている | 2011 UBS 不正トレーダースキャンダル |
クウェク・アドボリ（1980年5月21日生まれ）はガーナの投資マネージャーで、元株式トレーダーである。彼はスイスの投資銀行UBSのトレーダーとして20億ドル（13億ポンド）を違法に取引した罪で有罪判決を受けた。銀行在籍中は主にロンドンのUBSグローバル・シンセティック・エクイティ・トレーディング・チームで働き、後に2011年のUBS不正トレーダー・スキャンダルとして知られる事件に関与した。懲役刑に服した後、彼はガーナへの強制送還を命じた英国内務省の決定に対する数回の控訴で敗訴した。 [1]
幼少期と教育
クウェク・アドボリは1980年5月21日、ガーナのテマで、国連高官のジョン・アドボリの息子として生まれた。[2] [3]幼少期をイスラエル、シリア、イラクで過ごし、[4] 1991年に英国に移住した。 [5]ウェスト・ヨークシャー州ポンテフラクトのアクワース・スクールに通い、生徒会長を務めた。[4] 2000年、学校卒業後、ノッティンガム大学で化学工学を学び始めたが、電子商取引とデジタルビジネスの研究に切り替えた。[4] 2000年、ノッティンガム大学学生組合の広報担当に選出された。[3] 2002年半ば、UBSの運営部門で夏季インターンとして働いた。 [4] 2003年7月にノッティンガム大学を卒業した。 [4]
キャリア
アドボリは2003年9月にUBSロンドン支店に新卒研修生として入社した。[2]銀行のバックオフィスでトレーディングアナリストとして2年間勤務した後、デルタワンのトレーディングデスクに昇進した。[4] [3] [6] 2008年にはETFデスクのディレクターとなり、[4] [6] 2010年にはディレクターに昇進し、年俸総額はほぼ20万ポンドとなった。 [4] 2008年から、彼は銀行の資金を許可されていない取引に使い始めた。[4]彼はUBSのコンピューターに虚偽の情報を入力し、自分が行っている危険な取引を隠蔽した。[4] [6]彼は銀行の従業員1人当たりの1日あたりの取引限度額である1億ドルを超え、リスクに対する取引のヘッジに失敗した。 [6]彼はまた、 IG IndexとCity Indexという2つのスプレッドベッティング口座に個人資金を使い、約10万ポンドを失った。[4]
2011年半ば、UBSはアドボリの取引に関する内部調査を開始した。[4] 2011年9月14日、彼は上司に虚偽の取引を認めるメールを送った。[4] [6]この取引により銀行は20億ドル（13億ポンド）の損害を被り、株価は45億ドル（27億ポンド）下落した。[4]これは英国史上最大の無許可取引による損失であった。[7]
ガーナに強制送還された後、アドボリは金融業界で新たなキャリアを始めることを希望した。[8]
告訴と有罪判決
2011年9月15日、アドボリはロンドン市警察に逮捕され[9] 、職権乱用による詐欺2件と虚偽会計4件で起訴された。[9]彼は2012年6月8日まで拘留され、電子タグを付けられて友人宅で夜間外出禁止となる条件で保釈された。[10] 2012年11月20日の朝、サザーク刑事法院の陪審は全員一致で詐欺1件で有罪とした。その日遅く、陪審は1票の反対で多数決をとる指示を受け、2件目の詐欺で有罪とした。彼らは4件の虚偽会計の容疑については無罪とした。[6] [7]彼は懲役7年の刑を宣告された。[6]ロンドン市警察は「これは英国最大の詐欺であり、ロンドン市警察がこれまでに遭遇した中で最も洗練された詐欺師の1人によって行われた」と述べた。[11]
投獄とその後の国外追放に対する控訴
アドボリはドーセット州のザ・バーン刑務所、ウェスト・サセックス州のフォード刑務所、ケントのメイドストーン刑務所で刑に服した。 [7]彼は2015年6月に釈放された。 [12] 1991年から英国に住んでいたにもかかわらず、英国市民になったことはなく、そのため2007年英国国境法第32条に基づき、最低12ヶ月の懲役刑を宣告された外国人犯罪者として自動的に国外追放される対象となった。[13]彼は2015年7月に国外追放手続きを受け、ロンドンとエディンバラの友人宅に滞在した。[14]釈放後、彼は学生、金融トレーダー、銀行業界の他の人々に対し、倫理的に業務を遂行し、自分が犯したような過ちを避けることについて多くの講演を行った。[1]
アドボリは、2016年7月に内務大臣から出された国外追放命令に対する最初の控訴で敗訴し、 [15]控訴を続けた。最終的に司法審査は認められず、国外追放は2018年9月に予定された。彼は、国外追放は内務省の移民に対する敵対的環境政策によるものだと考えていると述べた。[1]しかし、内務省当局者は、彼らの行動とその根底にある決定は、法律に裏付けられた長年の政府政策の問題であると述べた。国外追放に対する控訴が却下された後、アドボリは2018年11月14日に母国ガーナに国外追放された。[16]
参照
- 浜中康夫氏はロンドン金属取引所での銅の無許可取引で10年間で約26億ドルの損失を引き起こした。
- ハウィー・ハブラーはモルガン・スタンレーのCDS取引で90億ドルの損失を出し、これは史上最大の単一損失となった。
- ジェローム・ケルヴィエル、約49億ユーロを失ったソシエテ・ジェネラルのトレーダー
- ニック・リーソンはベアリングス銀行に8億2700万ポンドの損失をもたらし、破綻に至った。
- ビル・ファン
- 取引損失のリスト
参考文献
- ^ abc Diane Taylor (2018年8月19日). 「元UBSトレーダーのクウェク・アドボリが国外追放と戦うことを誓う」.オブザーバー. 2018年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月19日閲覧。
- ^ ab ウォーカー、ピーター; ハーシュ、アフア (2012年11月20日). 「クウェク・アドボリの華やかな人生はいかに崩壊したか」.ガーディアン. 2015年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月17日閲覧。
- ^ abc Rayner, Gordon; Hough, Andrew; Evans, Martin (2011年9月16日). 「From Ghana to the City: the rise of a trader who had it all」. The Daily Telegraph . 2011年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月15日閲覧。
- ^ abcdefghijklmn Dalton, Samantha (2012年11月20日). 「Kweku Adoboli: 「新星」から「ならず者トレーダー」へ」BBCニュース2013年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月17日閲覧。
- ^ Sule, Ahmed (2011年11月20日). 「Kweku Adoboli: すべての「犯罪者」はナイジェリア人、アフリカ人」. Business Day . Business Media Ltd. 2012年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月17日閲覧。
- ^ abcdefg ウォーカー、ピーター（2012年9月20日）。「UBSのトレーダーは『銀行の存在そのものを危険にさらした』と裁判所に告げられる」ガーディアン。2015年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月17日閲覧。
- ^ abc Fortado, Lindsay (2015年6月24日). 「Rogue trader Kweku Adoboli out of prison」. Financial Times . Pearson PLC . 2015年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月17日閲覧。
- ^ “UBSで23億ドルを失った後、ガーナ国債で償還を模索”. Bloomberg.com 2020年1月22日. 2021年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月26日閲覧。
- ^ ab Simpson, Emma (2012年11月20日). 「UBSの14億ポンドの損失をめぐる詐欺でクウェク・アドボリが収監」BBCニュース。2015年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月17日閲覧。
- ^ 「UBSの「悪徳トレーダー」クウェク・アドボリ、マクドナルドの駐車場で保釈される」デイリー・テレグラフ。2012年6月13日。2012年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月17日閲覧。
- ^ 「クウェク・アドボリ、UBSの14億ポンドの損失をめぐる詐欺で禁錮刑」BBCニュース、2012年11月20日。2015年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月20日閲覧。
- ^ Ruddick, Graham (2015年6月24日). 「UBSの悪徳トレーダー、クウェク・アドボリが刑務所から釈放」。デイリー・テルグラフ。ロンドン。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月12日閲覧。
- ^ Boland, Hannah (2018年8月17日). 「司法審査拒否によりクウェク・アドボリ、国外追放の危機に」。デイリー・テレグラフ。2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
- ^ Fortado, Lindsay (2015年10月11日). 「Rogue trader Kweku Adoboli fights deportation to Ghana」. Financial Times . Pearson PLC. 2015年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月12日閲覧。
- ^ 「元UBSトレーダー、国外追放控訴で敗訴」BBCニュース。2016年7月20日。2017年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月17日閲覧。
- ^ “元UBSトレーダー、クウェク・アドボリが国外追放”. BBCニュース. 2018年11月14日. 2018年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月14日閲覧。
さらに読む
- セバスティアン・ボーガー：『Verzockt – Kweku Adoboli und die UBS』、Stämpfli Verlag Bern 2013、ISBN 978-3-7272-1245-1 (de)
- フリッツ・モーゲンタール、セバスチャン & ラフェルド、ハーゲン：「悪徳トレーダー - ディーリングルームの亡霊」、リスクユニバース、第 18 号、2013 年 6 月 (de)