クルヴィングラード

クルヴィングラード（セルビア語キリル文字：Курвинград、直訳すると「売春街」）またはコプリヤン（Копријан）は、ニシュの町から11km南、南モラヴァ川沿いのドルジェヴァツの町の上にある廃墟となった要塞です。^{[1]この遺跡は、中世の町コプリヤンから}古典古代の時代から残っている唯一のもので、要塞は1000年以上前に建てられました。今日、要塞は残っていますが、あまり研究されていません。^[2]

この場所の重要な防御上の利点は、谷と川がはっきりと見える、アクセスしにくい山岳地帯であり、さらに高いセリチェヴィツァ山によって背後からの攻撃から守られていた。その戦略的な位置のため、ローマ帝国時代には、ローマ軍道であるヴィア・ミリタリスの塔防御の一部として機能していた。ビザンチン帝国時代にも、この都市はコンポロスという名前で重要な軍事拠点であった。

6世紀半ば、ユスティニアヌス1世皇帝は、自身の出生地に32の新しい砦を建設し、7つの砦を修復した。また、ドナウ川で蛮族が襲来した場合に住民が避難できる場所として、数多くの城を建設した。修復された城は、ヘルクルム・イ・カリス城であった可能性がある。カリスは後に誤ってコンプロスと記された可能性があり、ユスティニアナ・プリマの北の防衛として機能していた可能性は十分にある。^[3]

コプリヤンの旧市街の要塞は、クネズ・ラザール時代にローマとビザンチンの要塞を基礎として建設されました。1413年のトルコ王位をめぐる戦いの際、スルタン・ムサ・チェレビによって征服され、破壊されました。彼の敗北後、この都市は暴君ステファン・ラザレヴィッチに返還されました。

1444年のセゲド和約文書にはコペルハムムとプロコピウスの名が記されており、コンポロスは現在のクルヴィングラードの場所にあったに違いないと考えられる。名前には顕著な類似性があり、この地域一帯はビザンチン時代の遺物で溢れている。隣の村ドリェヴァツではビザンチン時代のバシリカといくつかの墓が発見されている。これらの建物の基礎部分の発掘調査では、使用された材料や建築方法から判断して、6世紀から8世紀に遡る古い建造物の遺跡がしばしば発見された。

1451年、ニシュ陥落から70年後、オスマン帝国はクルヴィングラードを占領した。1498年のオスマン帝国の人口調査では、クルヴィングラード村の世帯数は​​40世帯と記載されている。1498年までに、クルヴィングラード村の世帯数は​​わずか20世帯だった。^[3] 1516年、ニシャヴァ地区は疫病に見舞われ、人口はさらに減少した。

旅行作家アミ・ブエは19世紀前半にこの都市の遺跡について言及している。^[4]

要塞の遺跡はニシュ要塞の建設のための建築資材として繰り返し使用されました。^[5]

20世紀には、遺跡から採取された資材が地元の人々によって建築資材としても使用されました。^[6]

1933年、この場所にはモラヴィア様式の石造りの教会が建てられました。

第一次世界大戦中、この場所は1918年10月に急速に北進していたセルビア軍に対するドイツ軍の防衛戦線に使用されました。強固な陣地であったにもかかわらず、セルビア軍がセリチェヴィツァの頂上を越えてドイツ軍の背後に回り、ドイツ軍が戦うことなくニシュを去ったため、ドイツ軍は防衛を維持することができませんでした。

1933 年、ニシュ要塞を調査していた研究者が、コプリヤン市への入り口の上に石碑を発見しました。この石碑は 114cm x 123cm の大きさで、現在ニシュ国立博物館の展示コレクションに収められています。白い楕円形の石に彫られており、石の上部は平らで幅 26cm、後壁の下部は幅 26cm でした。 4列目の柱（幅16cm）には、セルビア教会のスラヴ語、キリル文字で3cmほどの文字で次のように書かれている：「Аз Ненад, син казнаца Богдана, сазидах си град Копријан」 годо...ва дни благовернаго господина ми кнеза лазара ва лето..." ^[3] (カズナツ・ボグダンの息子であるヴラステリン・ネナドは、あなたの栄光の時代にコプリジャンの都市を建設しました、私の主、ラザール王子はその年に...") 碑文はわずかに損傷していました。エッジがあるため、保存されているのが今年の 6880 かどうかはあまり明らかではありません。あるいは、旧セルビア暦の1372年で、クネズ・ラザールの治世と一致します。後者の場合、1372年にボグダンの息子ネナドがコプリヤンの街を建設しました。

研究者たちは、この石板がどこから来たのかは不明だ。この石板は、他の石板や使われていない建築資材の隣にあり、セルビア専制君主制の崩壊前のオスマン帝国の侵略の際に運ばれたと考えられている。コプリジャンは、おそらく他のほとんどのセルビア中世の町と同じ運命をたどり、略奪され、焼き払われ、破壊され、その後トルコ軍基地の建設に使われた。

中世のコプリジャンが実際に今日のクルヴィングラードの場所であるかどうか、またはニシュ近くのビザンチン要塞がカリスであり、その後誤ってコンプロスと綴られたかどうかは定かではありません。ビザンチン要塞は1372年にコプリジャンが完成したときにその重要性を失いました。^[3]

• 1020:バシレイオス 2 世憲章、コンプロス。
• 1372年:セルビア専制公国の国境都市、コプリヤン。
• 1413年:バヤゼットの息子ムサが都市を占領し、ステファン・ラザレヴィッチに返還した。
• 1443年:オスマン帝国に占領される
• 1444年: 都市がジュラジュ・ブランコヴィッチに回復される
• 1451年:オスマン帝国による征服で都市は恒久的に占領される
• 1918年：この場所はドイツ軍司令部の基地として使用されました。^[3]

クルヴィングラード（売春街）の名前の由来については、いくつかの伝説があります。ある伝説によると、要塞が包囲されていたとき、村のある不道徳な女性が夜、人々が寝ている間に外に出てきて、敵のために町の門を開けたそうです。

もう一つの、より一般的な伝説によれば、町の裕福な女性が、オルリャネにある近くの聖ヨハネ修道院に夜通し通うのが好きだった 。祈りのためと言われているが、実際は司祭との恋愛関係のためだった。伝説によると、ある少女が夜中に町から洗礼を受けた教会までキャンバスを張ったという。^[6]

あるいは、オスマン帝国の侵攻でコプリヤンが陥落した際に使われた蔑称で、オスマン帝国はセルビアの中世都市に蔑称を与える習慣があった。また、この単語はオスマントルコ語では2通りの読み方がある。^[3]

最後に、この名前はハンガリー王マチャーシュ・コルヴィヌスの名前に由来すると信じられていますが、彼の統治時代に ハンガリーがこの地域を支配していたことを示す歴史的証拠は不十分です。

クルヴィングラード村は東洋型^{[説明が必要]}の集落に属し、今も残る近隣の集落には当時の特徴が残っている。砦は80×50メートルの不規則な正方形の土台を持ち、乾いた溝を囲む城壁と補強された塔がある。街は5つの塔を備えた高さ10メートルの巨大な壁で守られていた。門は北東の頂上近くにある塔で補強されていた。東の城壁に沿った丘の最も高い部分には小さな町があり、その端には町の正門よりも高い塔がある。街は四方を溝で守られていた。浸食により現在の溝は2×2メートルだが、昔はもっと深かった。現在平均4～5メートルの高さの要塞の城壁は昔も高かったが、現存する証拠がないため正確にどれくらい高かったかは分からない。街は同じ場所に灰緑色の未加工の石と以前は赤レンガで建てられた。聖ヨハネ教会は儀式の中心地でした。街の西側は3つの市の塔で守られていました。そのうち2つは保存されており、1つは南西にあり、もう1つは中央の塔です。今日、東の壁はほぼ完全に破壊されています。かつての壁は2つの角張った塔で構成されていました。3つの南の塔のうち、中央の塔と南西の塔だけが残っています。家とその内部は木の梁で建てられていました。村の建物の基礎に基づいて、今日の部屋の高さを判定することはできません。研究者は、12平方メートルの寸法で深さ1.5メートルの以前の建物を発見しました。これはおそらく貯水槽だったと考えられています。これほど大きな貯水槽は、包囲中に1,000人に十分な水を供給できましたが、問題はどのようにして水を街に運んだかです。これにより、街は南モラヴァ川につながる独自の水中水路群を所有していたという仮説が浮上します。 1933年の考古学的発掘調査で、モラヴィア様式で建てられた教会の基礎が砦の下の村で発見されました。教会の床は粗いモザイクで作られ、他の部分は20 x 20mの白い大理石と緑の石を交互に敷き詰めたタイルでできていました。^{[2] [3] [7]}

現在も遺跡が残っている。かつては周辺の村の住民が砦の遺跡を破壊し、その石材の多くを使って自分たちの家を建てた。共和国文化遺産保護協会の決定により、1947年11月、この歴史的建造物は一般国民の文化財と宣言され、その周辺地域とともに国家の保護下に置かれました。^{[3] [8]}

現在、塔のある北と東の城壁はよく保存されています。西側の城壁はもう存在せず、南側には残存する塔の跡がほとんど残っていません。城壁の小都市はほとんど判別できず、「ドンゾン塔」から残っているのは大きな石の山だけです。主要な都市の門は破壊され、正門を守っていた塔は断片的にしか保存されていません。小都市内には、おそらく貯水槽として使用されていた四角い建物の遺跡があり、町の周囲には乾いた溝の跡を見ることができます。

ウィキメディア・コモンズには、クルヴィングラードに関連するメディアがあります。