クリストフ・クラフチク

クリストフ・クラフチク
クリストフ・クラフチク（2018）
生まれる	(1946-09-08)1946年9月8日 カトヴィツェ、シロンスク＝ドンブロヴァ県、ポーランド
死亡	2021年4月5日(2021-04-05)（享年74歳） ウッチ、ウッチ県、ポーランド
職業	歌手
活動年数	1963–2020
配偶者たち）	1. グラジナ・アダムス (離婚) 2. ハリナ・ジトコヴィアク (離婚) 3. エヴァ・トレルコ
子供たち	4人（息子1人、養女3人）
音楽キャリア
ジャンル	ポップ、カントリー、タンゴ、ダンス、リズム＆ブルース、フォーク、ディスコポロ
ラベル	Pronit、Polskie Nagrania Muza、Wifon、TRC Records、PZ Tesco、Sonic、Brawo、Omega、Snake's Music、Hallmark Records、Credo Records、Intersound、Marfix、Koch International Poland、PolyPop/PolyGram Polska、Pomaton EMI、Point Music、Selles、ファンミュージック、ガマ、GMミュージック、Zic Zac/ BMGポーランド、アコードソング、Sony BMG Music Entertainment Poland、Agencja Artystyczna MTJ、Warner Music Poland
Webサイト	翻訳：
Musical artist

クリストフ・ヤヌサ・クラフチク（[ˈkʂɨʂtɔf ˈkraft͡ʂɨk] ; 1946年9月8日 - 2021年4月5日^[1]）は、ポーランドのバリトン ポップシンガー、ギタリスト、作曲家。1963年から1973年まで、ポーランドの人気バンド、トルバドゥールジ（「トルバドゥール」）のボーカリストとして活躍し、その後ソロ活動を開始した。音楽分野での創作活動は、ロックンロール、カントリーミュージック、リズムアンドブルース、ポーランド民謡、ディスコポロなど、さまざまなジャンルの音楽を組み合わせたものだった。アルバム「To co w życiu ważne」（直訳すると「人生で大切なこと」 ）は、ポーランドの音楽チャートで1位を獲得した。^[2] 

クラフチクは独学でギターを習得し、歌唱力はウッチの音楽中等学校在学中に鍛えた。しかし、俳優だった父親が亡くなり、母親がうつ病を患っていたため、音楽の勉強を中断して雑用係になった。家族の中で生計を立てていたのは彼だけだった。

1963年、彼はリシャルト・ポズナコフスキ、マリアン・リヒトマン、スワヴォミル・コワレフスキ、ハリナ・ジトコヴィアクとともに、ロックの要素とポーランドの民族音楽を組み合わせた、1960年代の最も有名なポーランドのビートミュージックバンドの一つ、トルバドゥルジを結成した。

そのバンド結成から10年後、クラフチクはソロ活動を開始した。1970年代には、Parostatek (蒸気船)、Pokochaj moje marzenia (私の夢が大好き)、Pamiętam Ciebie z tamtych lat (あの頃のあなたを覚えている)、Ostatni raz zatańczysz ze mną (あの時あなたは私と踊るだろう)など、ヒット曲をいくつか録音した。オポーレ、ソポト、コウォブジェクのフェスティバルで数多くのパフォーマンスを行った。また、ワルシャワ条約機構加盟国すべて、スウェーデン、ギリシャ、ベルギー、オランダ、アイルランドでもツアーを行った。1970年代の彼の作品は、一部の批評家からキッチュだと考えられていた。しかし、当時の彼の曲は今日まで本当に人気がある。

彼は有名なキャバレーパフォーマー、ボフダン・スモレンとコラボレーションしました。彼らは1985年頃にユーモラスな曲をいくつかリリースしました。例えば、「Mężczyzna po czterdziestce ( 40代の男)」や「Dziewczyny, które mam na myśli 」はウィリー・ネルソンとフリオ・イグレシアスの「To all the girls I loved before (1984)」からメロディーを借用しています。これらの曲はすべて、彼が以前に演奏していたものとはまったく異なっていました。

1981年、クラフチックはアメリカに移住し、インディアナポリスでTRCレコードのために演奏とアルバムのレコーディングを行った。1982年のLP「From a Different Place」は全国的に流通し、シングル「Solidarity」はシカゴをはじめ、いくつかの都市で頻繁に放送された。後にジョン・メレンキャンプのキーボード奏者となるジョン・カスセラが、ゲイリー・シャッツラインがプロデュースしたアルバムの多くの曲を作曲した。^{[3] [4]}アメリカの聴衆向けに、クラフチックの名前は短縮され英語化された「Krystof」となった。

アメリカ滞在中、クラフチクの妻エヴァは彼がアルコールと薬物への依存を克服するのを手伝った。^[要出典] 1980年代半ばにポーランドに戻った後、彼は扁桃腺の手術を受け、声を取り戻すためにコウォブジェクで1年間暮らした。1988年、彼は家族を乗せて運転中に居眠りをしてしまった。その結果、彼は多くの怪我を負い、何ヶ月もの治療を要した。^[5] 1990年代、彼は再びアメリカにいた。彼は1994年にポーランドに戻った。彼は高名な音楽プロデューサーから関心を示されなかったため、ディスコポロ事業に携わるようになった。彼は後に、この決断が「苦難の時代」を乗り切るのに役立ったと認めている。当時制作したアルバムは大成功を収めたからだ。しかし、これは絶え間ない批判から彼を守ることはできなかった。 1990年代後半、クラフチクは「ディスコのプレイボーイ」から、家族の価値観を広める成熟した中年アーティストへとイメージを変えました。こうして、彼は「Jestem sobą (私は私です)」、「Wiarygodny (信頼できる人)」、「Bo jesteś Ty (あなたがいるから)」などのヒット曲で舞台に復帰し、成功を収めました。彼は、アンジェイ・ピアセチニー、エディタ・バルトシェヴィチ、ムニエク・スタシュチク、ゴラン・ブレゴヴィッチ、ロッド・スチュワートなどの他のアーティストと共演しました。

2000年、クリストフ・クラフチクはバチカン市国のサン・ピエトロ広場で教皇ヨハネ・パウロ2世の前で演奏した。

彼は3回結婚した。最初の妻は学校で知り合ったグラジナ・アダムスだったが、その結婚は短期間で終わった。2番目の妻ハリナ・ジトコビアクとの間には成人した息子がいた。クラフチクは3番目の妻エヴァとウッチ近郊のグロトニキという小さな村に住んでいた。2人の間には子供がいなかったため、エヴァの妹の3人の娘を非公式に養子にした。クラフチクは20年間「神なしで生きた」が、敬虔な信者だったと語った。^[6]

2021年3月25日、クラフチクはCOVID-19で入院した。4月3日に退院したが、2日後にCOVID-19後の合併症で亡くなった。^[1]歌手の国葬は4月10日に行われ、ウッチの聖スタニスラウス・コストカ大聖堂での葬儀ミサで始まった。葬儀ミサの後、歌手はグロトニキの墓地に埋葬された。^[7]

• クラジョブラジー(1968年、ゴールドアルバム)
• エイ・ソボトカ、ソボトカ(1969、ゴールド・アルバム)
• コチャナ（1970年、ゴールドアルバム）
• ザウファジ・セルク(1971、ゴールド・アルバム)
• ベンジェシュ・ティ(1973、ゴールド・アルバム)
• ズノウ・ラゼム(1973、ゴールド・アルバム)

• スカウトとしてのサタン・ズ・シオドメイ・クラシ(1960)
• ポロワニエ・ナ・ムチ（1969）
• Zawodowcy - 歌のパフォーマンス (1975)
• プローバ・オグニア・アイ・ウォーディ（彼自身として） (1978)
• 『ザ・ルージー・ワールド』本人役（エピソード「Wielki Bal」、1999年）
• ラマになった王様テーマソング担当（ポーランド語吹替、2001年） ^[8]
• ナクルチェニ、チリ・ショウビズネス・ポ・ポルスク本人役 (2003)
• Sie macie ludzie本人役 (2004)

ウィキメディア・コモンズには、クシシュトフ・クラウチクに関連するメディアがあります。