ひどい世界

ひどい世界
ジャンル	シットコム
作成者	ヤヌシュ・サザ ・アレクサンダー・ソビシェフスキー ピョートル・カルワス
著者	現在: アレクサンダー・ソビシェフスキー・ カタルジナ・ソビシェフスカ・ パトリック・ヨカ
監督	オキウ・ハミドフ (1999–2008) パトリック・ヨカ (2008–2017) アデク・ドラビンスキー (2018–2021)
主演	アンジェイ・グラボウスキー マルゼナ・キピエル＝ シュトゥカ クリスティ ナ・フェルドマン バルトシュ・ ジュコフスキ バーバラ・ムラルチク リシャールト・コティス レナータ・パリス ダリウシュ ・グナトフスキ ボダン ・スモレン
オープニングテーマ	Big Cycの「Świat według Kiepskich」
原産国	ポーランド
原語	研磨
季節の数	35
エピソード数	589 + 1 スペシャル
生産
エグゼクティブプロデューサー	アンナ・スコヴロンスカ
実行時間	約20～35分
制作会社	ATMグループ
オリジナルリリース
ネットワーク	ポルサット
リリース	1999年3月16日 – 2022年11月16日 (1999-03-16)  (2022-11-16)

『クソみたいな世界』 ^{[1] [a]}は、1999年3月16日にポーランドのテレビ局ポルサットで初放送されたシットコムである。この番組は、ヴロツワフに住むポーランド人の機能不全家族の生活を追う。ほとんどのエピソードは、家族の長であるフェルディナンド・キエプスキを中心に展開され、キエプスキは経済状況や生活状況を改善しようと企てるが、ほとんどの場合最終的には失敗する。このシリーズは、アメリカのシリーズ『 Married... with Children』に似たスタイルで、典型的なポーランド人家族の生活をパロディ化したものである。

2022年6月、ポルサットは番組の制作終了を発表した。^{[2] [3]}

• フェルディナンド・キエプスキ（アンジェイ・グラボウスキ）、「フェルデク」とも呼ばれる。一家の主で、ほぼずっと失業中（ポーランドで戒厳令が発令された1981年12月13日以来）、2児の父。缶ビールを好み、自分が評価されていない天才であることを証明しようとしている。彼の性格は、人生のより良いものを楽しみながらも、そのために働くことを拒否するホーマー・シンプソンやペギー・バンディに似ている。フェルディナンドは、馬鹿げた一攫千金の計画を思いつくが、彼自身の欠点や滑稽な偶然のせいで、たいてい失敗する（成功した場合は、たいていスピンオフエピソードの一部となり、二度と言及されることはない）。アルコールとタバコに依存している。彼のお気に入りの娯楽は、「モクニー・フル」（「ストロング・フル」）ビールを飲むこととテレビを見ることである。彼はドイツ人の祖父フェルディナント・ウルリッヒ・ドッペルデケにちなんで名を継いだ。子供っぽくて楽観的だが、常識的なところもしばしば見せる。貪欲で先見の明がなく怠惰なふるまいにも関わらず、フェルディナントは家族や隣人に対してさえも思いやりと心からの気遣いを示す。フェルディナントは後のシーズンで偽善的で熱心なローマカトリック教徒として描かれ、家族の立派な家長として行動し、他人が犯した罪を批判することに熱心だが、自身のアルコール依存症、怠惰、外国人嫌い、有害な性格には気づいていない。彼は第 1 話でデビューした。
• ハリナ・キエプスカ(マルツェナ・キピエル＝シュトゥカ) : フェルデックの妻。近くの病院で看護師として働いている。初期のエピソードでは病院の清掃婦だったが、ある日フェルデックの願いが奇跡的に叶い、妻はもっといい仕事に就いた。彼女は毎日、家族の他のメンバーが引き起こす問題を解決しなければならない。タバコ中毒。彼女はフェルディナンドに仕事を探すよう強要する人物で、いつも「A w pośredniaku byłeś? (今日は職業紹介所に行ったの?)」というセリフを言う。独立したエピソード#151で、彼女はインターセックスであることが判明した。彼女も第1話で初登場した。
• ヴァルデマール・キエプスキ（ニックネームは「サイク」-「ティット」）（バルトシュ・ジュコウスキ）：フェルディナンドとハリナの成人した息子。父親同様、失業中。初期のエピソードでは、彼の生活はボディービルや父親とのビールの飲み会を中心に展開し、読書や勉強を避けていた。ヴァルドゥシュは小学校を卒業するのに苦労したが、何度も試みた後、成功した。彼は父親の計画を手伝うことも多いが、しばしば疑問視し、理性の声となっている。ヴァルドゥシュは最終的に米国に渡り、テキサスで叔父のスタシェクと一緒にホットドッグを売ることになるが、シーズン 13 で戻ってきて、ヨランタ・コペッチと結婚する。結婚後、彼の性格は怒りの問題を抱え、妻に支配される意気地なしの男に変わる。ヨランタからは金儲けの道具にすぎないと扱われるが、彼は妻を心から愛しており、フェルディナンドはがっかりする。彼は第1話でデビューしました。
• マリオラ・キエプスカ（バルバラ・ムラルチク）：ヴァルデックの妹。最初の数シーズンは普通のティーンエイジャーで、家の外で過ごすのが好きで、たいていはボーイフレンドのリシ（「ハゲ」）と一緒にどこかに出かける。最近のシーズンでは、20代後半になっている。シーズンを通しての彼女の性格は、大きな愛を探しているおしゃべりでパーティー好きのティーンエイジャーから、かなり賢く自立した若い女性に変わり、友人には離婚した人がたくさんいると主張して、結婚は必要ないと主張する。彼女は長い間、結婚するように両親から圧力をかけられてきたが、うまくいかなかった。結婚したことのない女性は魅力的ではないと思われると義理の姉に説得され、離婚者と呼ばれるほうが老婆であるよりはましだと感じ、ついに結婚することに同意する。結局、彼女は独身のままである。家族の末っ子であるマリオラは、フェルディナンドが現代を理解していないと信じ、彼をよく批判します。しかし、困難な状況では、彼女は喜んで父親と家族を支えます。彼女は最初のエピソード「Umarł odbiornik, niech żyje odbiornik! (テレビは死んだ、テレビ万歳!)」でデビューしました。
• ロザリア・マウォレプシャ（通称「バブカ」、つまり「おばあちゃん」）（クリスティナ・フェルドマン）：フェルディナンドの義母。姓はマウォレプシャ（「あまり良くない」）だが、ロザリア・キエプスカと呼ばれることが多い。彼女は車椅子を使用する宗教的な老齢年金受給者だが、二足歩行は非常に困難だった。彼女の年金は家族の家計の重要な部分だった。フェルディナンドは、自分のためにもっとビールを買うために、彼女から絶えず金を騙し取ろうとした。彼女は狡猾で悪意に満ちていたが、シリーズの他のキャラクターと比べると、ある程度の常識を見せていた。彼女はフェルデクを困らせるために、しばしば偽の聖書の引用を使った。彼女は、 1960年代のポーランドの漫画「Dziwne przygody Koziołka Matołka」と、宗教ラジオ局「Radio Maryja」が大好きだった。ある時、彼女は友人たちと一緒にストリートギャングの一員となり、銀行強盗をしたり、スカーフを編んだりしていた。フェルドマンは2007年に亡くなる2年前にこの役を辞め、その後ロザリアは死亡したとされている。ロザリアは第1話で初登場した。
• ヨランタ・キエプスカ（愛称は「ヨラシア」や「ププシア」）（アンナ・イルチュク）：ヴァルデマールの妻。ナルシストで夫婦の支配者。狡猾で日和見主義、そして極めて冷酷。可能な限り夫を貶め、義母のハリナを感情的に操り、可能な限り義理の両親の家から多少価値のある品物や食べ物を盗む。詩的な話し方をすることが多く、派手なヘアスタイルと鮮やかな髪色をしている。
• ミコワイ・コペルニク（アンジェイ・クワク）：マリオラの最初の婚約者。内気で博識、風変わりな青年。かつてはマリオラの無言の崇拝者だったが、両親が取り決めた結婚までマリオラ自身からの反応はなかった。最終的に彼女は諦めて結婚式の祭壇に現れず、彼はノイローゼに陥った。第517話で初登場。
• オスカー・ソヴァ＝ストジゴン（セバスチャン・スタンキエヴィチ）：国家に勤める発明家、マリオラの2番目の婚約者。彼はマリオラに一目惚れし、彼女も彼に恋をした。彼女にプロポーズした後、彼らはパジオチ家のアパートの隣の空きアパートで一緒に暮らすことにした。しかし、マリオラが同居することになった母親と同居を拒否したため、彼はマリオラをアパートから追い出した。そうすることで、彼らは婚約とすべての関係を断ち切った。
• ゾフィア・ソヴァ＝ストジゴン（ハンナ・シュレシンスカ）：オスカーの母。穏やかで他人に優しいが、マリオラに対しては控えめな態度をとる。彼女のせいで、オスカーはマリオラとの婚約を破棄した。

• マリアン・パジオフ(リシャルト・コティス): キエプスキ家の隣人で、いくつかの失敗した事業を所有している。彼の本業はバザールでの下着販売。彼はフェルディナンドと常にライバルであり、また親友でもあり、お互いに厄介な存在である。彼は通常「メンダ」(女) と呼ばれている。彼の過去の話の多くは矛盾している。あるエピソードでは、彼は父親がドイツ人であると述べ、別のエピソードでは、母親が彼に司祭になってほしかったと述べた(彼は母親に嘘をつき、自分が司祭であると言い続けている)。マリアンのフルネームは、マリアン・ヤヌシュ・ハインリヒ・ゴットリープ・パジオフ・フォン・ビーベルシュタインである。彼は共産主義政権時代に諜報機関で働いていたと繰り返し言われている。また、パジオッチはかつて自分がZOMO部隊の一員だったことをほのめかし、ヴロツワフの路上で警棒を使っていたと語った。エピソード363 「魔法使いの弟子」では、彼は古代の邪悪な魔法使いであることが判明し、すぐにフェルデクとワルドゥシュに倒されてトイレットペーパーに変えられ、その後は言及されなかった。彼はいくつかのエピソードで死亡し、あるエピソードでは異星人をキリスト教化するためにキリスト教宣教師になったが、これらについてもその後は言及されていない。いくつかの関連性のないエピソードでは、彼はトランスジェンダーの女性またはゲイの男性であることが判明している。彼は第1話でデビューした。
• アルノルド・ボチェク(アーノルド・ベーコン) (ダリウシュ・グナトフスキ): もう一人の隣人でフェルデクのライバルであり、食肉処理場の従業員。太っていてあまり賢くない。フェルディナンドの2番目のライバル。アルノルド・ボチェクの過去は矛盾している。ほとんどのエピソードではエルブロンク近くの村の出身とされているが、あるエピソードではイタリア生まれのトランスジェンダーの男性として紹介されている。彼は脂身の多い肉をウォッカと一緒に食べるのが好き。とても世間知らずで、パジオチのビジネス計画の犠牲になることが多い。モンゴルのバレエが大好きな人。最初の2つのエピソードでは、ボチェクは兄弟と一緒に住んでいるように見えたが、その後兄弟が見られることも言及されることもなかった。しかし、番組中にはボチェクの他の親戚が登場した。また、ボチェクは登場した最初の 2 つのエピソードでは攻撃的でタフな人物として描かれていましたが、後のエピソードでは非常に同情的で子供っぽい人物になりました。番組で頻繁に登場するギャグの 1 つは、ボチェクがキエプスキスとパジオチスの家の床で公衆トイレを使用し、彼らを苛立たせるというものです。彼は第 2 話「Wiara czyni cuda (信仰は奇跡を起こす)」でデビューしました。
• ヘレナ・パジオチ、旧姓マイスナー(レナータ・パウィス) : マリアンの妻。貪欲で、横暴で、冷酷で、非常に暴力的。夫を愛していない。第 1 話でデビュー - Umarł odbiornik, niech żyje odbiornik! (テレビは死んだ、テレビ万歳! )
• エジオ・リストノシュ（エディ・メイルマン）（ボフダン・スモレン）：皮肉屋で機知に富んだ郵便配達員がキエプスキ家の郵便物を配達する。常に詩で話し、自身を「詩人」であり哲学者だと称する。時には自分の楽しみのために住民にいたずらをする。また、彼が運んできた高額な請求書に住民がイライラするのも楽しんでいる。フェルディナンドからは「エジオ・ペジオ」と呼ばれることもある（ペジオはポーランド語のスラング「pedał」の略で、ホモを意味する）。第1話でデビューしたが、俳優の健康状態が悪化したためカメオ出演として書かれ、最終的には2016年のスモレンの死により降板した。
• プレゼス・アンジェイ・コズウォフスキ（アンジェイ・ガウラ）：キエプスキ家の近所を仕切る腐敗政治家。近所の人々は概して彼の無能さと莫大な富をひけらかすことを嫌っているが、彼はフェルデクの友人だと考えている。彼には、ヨアンナ・クロフスカ演じるフォカ（アザラシ）というあだ名の妻と、クリストフ・ドラツ演じる政敵タラレクがいる。
• マリノフスカ(ゾフィア・チェルヴィンスカ):亡くなった夫スタニスワフ (別名クリストフ・ドラツ) にちなんで名付けられた地元の店U Stasiaのオーナー。自己主張の強い女性で、金銭的に余裕がなかったためフェルディナンドとバドゥラに多額の借金を負わされていることを認識している。2019 年にチェルヴィンスカが亡くなった後、マリノフスカは死亡したと確定している。
• バドゥラ(レフ・ディブリク): スクラップ置き場に住むホームレスのアルコール中毒者。フェルディナンドの友人 (バドゥラがいないときはフェルディナンドからよく侮辱されるが)、スクラップハンター、哲学者、安ワイン中毒のギタリスト。ある独立したエピソードで、彼は天使であることが明らかになった。
• タデウシュ・コプチンスキ（イェジー・クノタ）：70代の孤独な引退男性。詮索好きで自己主張の強い男。社会主義政権時代には共産党の熱烈な支持者であったにもかかわらず、敬虔で熱心なカトリック教徒を装っている。
• ヤヌシュ・マリアン・パジオチ・ダ・シルバ・ボルソナーロ・ハチャプイ(スワヴォミル・シュチェシュニャク): マリアン・パジオチと無名のロマ人女性の非嫡出子。パラグアイに住んでいたが、ポーランドに到着し、そこで父親と再会した。当初はヘレナ・パジオチに拒絶されたが、非常に裕福であることを証明して息子として受け入れられた。マリアンとヘレナのアパートに住んでいる。第541話で初登場。
• ジェモヴィト・キエプスキ(マチェイ・ゴレビオフスキ) は、「ジオメク」とも呼ばれ、田舎出身の従兄弟で、フェルデクの兄弟スタシェクの息子。彼はしばらくキエプスキ一家と暮らしており、ワルデマール役の俳優がシリーズを休んだときにワルデマールの役を演じていた。
• ヴイェク・ヴワデク(ヴワデクおじさん): フェルデクの田舎出身の叔父。さまざまな俳優が演じており、主にマレク・ピシュが演じているが、ロマン・クロソフスキも演じている。公式には死亡しており、フェルディナンドはかつて資格を持った薬草医の助けを借りて、死後の世界でヴワデクを訪ねたことがある。
• ボリシェク(カジミエシュ・オストロヴィチ): キエプスキ家のアパートに住む老人。引退前はパン職人だった。厳格なカトリック教徒だが、セックス中毒でもある。第 2 話で初登場。オストロヴィチの死後、ボリシェクは死んだとされ、その後は放置されたキャラクター。
• パウリンカ(ズザンナ・ヘルスカ): キエプスキ家のアパートに住む、感じの悪い老婆。バブカの友人で、非常に厳格なカトリック教徒。彼女も第 2 話で初登場。登場しなくなったキャラクター。
• スタニスワフ・ポンチェク（ミハウ・グルジンスキ）：非常に厳しく批判的な性格の地元のカトリック司祭。フェルデク、マリアン、アーノルドの罪深い生活を嫌っている。

ネイトラマのミス・セラニアは「この作品はアメリカのシットコムを真似しようとしたのではなく、オリジナルの方式から少し外れたものだというのが映像からわかる」と批評した。^[4]

• 結婚して子供もいる

• IMDbの「The Lousy World」