カーク・オ・フィールド

カーク・オ・フィールド
セント メアリー イン ザ フィールズ教会
カンピスのエクレシア サンクタエ マリアエ
19世紀のジェームズ・スキーンによる描写
北緯55°56′50.16″ 西経3°11′14.72″ / 北緯55.9472667° 西経3.1874222° / 55.9472667; -3.1874222
位置	エディンバラ
国	スコットランド
宗派	ローマカトリック教会
歴史
設立	13世紀
献身	慰めの聖母マリア
建築
機能状態	破壊された
スタイル	ゴシック
閉鎖	1560
破壊された	1616年 -  1629年頃
管理
大司教区	セントアンドリュース
大執事	ロージアン
教区	リンリスゴー
聖職者
学長	最初: マシュー・カー 最後: ジョン・ギブ

セント・メアリー・イン・ザ・フィールズ教会（一般にカーク・オ・フィールドとして知られる）は、スコットランドのエディンバラにあった宗教改革以前の教会です。おそらく13世紀に 設立され、宗教改革の際に世俗化されたこの教会の敷地は現在、オールド・カレッジに覆われています。

ホリールード修道院のアウグスティノ修道士たちはこの教会を優位に置き、13世紀に教育の中心地として設立したと考えられる。教会は16世紀初頭に大学教会に格上げされたようである。この頃、フロドゥン・ウォールの建設により、教会はちょうど市の境界内となり、カーク・オ・フィールド港としても知られていたポタロウ港を見下ろすようになった。宗教改革で教会が世俗化された後、 市議会がその土地と司祭職を取得した。このエリアは町の大学、後のエディンバラ大学の最初の場所となった。この教会は、1567年にこの付近で起きた スコットランド女王メアリーの夫、ヘンリー・ステュアート・ダーンリー卿の暗殺との関わりでも有名である。

同時代の挿絵では、教会には鞍型屋根の塔があることが示されています。1567 年の最も詳細な挿絵には、背の高い聖歌隊席と低い身廊と翼廊も描かれています。教会の遺跡は 17 世紀初頭に撤去されました。現在、この場所はオールド カレッジで覆われています。2010 年にオールド カレッジの中庭で行われた発掘調査では、教会に関連すると思われる遺跡が見つかりました。

1969年、エディンバラのプレザンス通りにある教会がカーク・オ・フィールド教区教会という名前を採用し、現在はグレイフライアーズ・チャータリス・センターとなっています。

この教会は、1275年頃のバギモンドの記録に初めて記録されています。^{[1]この教会は}慰めの聖母マリアに捧げられており、 1230年に設立された隣接するブラックフライアーズ教会と同時期に設立された可能性があります。^{[2] [3]} 1428年の文書ではセントメアリー教会は礼拝堂と呼ばれていますが、1489年の文書では教会として説明されています。 ^{[2]この教会は}ホリールード修道院のアウグスティノ会修道士の所有であり、教育目的で彼らによって設立された可能性があります。^{[1] [4]}

セント・メアリー教会は、16 世紀初頭に聖職者会教会の地位に昇格したようです。1511年の別の文書には聖職者会と教会長への言及があり、1512 年の文書ではさらに司教区長と聖職者会について言及されています。1523 年のホリールード修道院と教会の訴訟では、修道院が教会より優位であり、教会を司教区教会の地位に昇格させたと述べられています。1509 年に教会の牧師、1527 年に司教区長 (後者の出典は不明ですが) として記録されているデイヴィッド・ヴォカットは、1518 年に教会に祭壇を建てることと、1528 年に 4 人の聖職者会を創設することを支持しました。これらの言及は、彼が司教区教会の創設者でもあることを示唆している可能性があります。^[2]

教会の名前はラテン語でEcclesia Sanctae Mariae in Campis、「野原の聖マリア教会」として記録されています。「野原」は、教会が当初は町の壁の外にあったという事実を指しています。 ^{[5] [6]}教会には、現在のオールドカレッジ、インファーマリーストリート、ハイスクールヤードに代表されるエリアを含む、カウゲート まで広がる美しい庭園がありました。この庭園から、ジェームズ4世はスターリング城に「新しい庭園」を植えるための種を手に入れました。^[7]

1513年から1515年にかけてフロッデン・ウォールが建設され、教会は町の境界内に組み込まれた。教会の敷地の南壁は新しい壁を作るために強化された。^[8]教会の壁は1567年に再建された。 ^[9]教会の塔からは、カーク・オ・フィールド・ポートとしても知られていたポッターロウ・ポートの町の南の入り口を見渡すことができた。^{[10] [11]}現在カレッジ・ウィンドとして知られるウィンドは、教会の名前の由来となった。当初は、野原の聖母マリアのウィンドとして知られていた。^[12]

16世紀にカレッジが拡張されると、教会の周りには学長、聖歌隊長、聖職者のための新しい家が建てられた。^[13]聖職者用の家と付属の病院は、1544年のハートフォードの襲撃でイギリス軍に破壊された。^{[2] [4]教会には}聖キャサリンの祭壇に捧げられた住居もあり、現在のブレア通りのふもとにあるカウゲートにあった。^[5]シャテルロー公爵は1551年頃に病院の跡地を購入し、庭園と窓に彩られた邸宅を建てた。この邸宅は後にエディンバラ大学の図書館となったが、1798年に取り壊された。^{[1] [14]}

宗教改革当時、カレッジは司祭長1人、聖職者10人、聖歌隊員2人で構成されていた。^{[2] [1]}宗教改革により、教会は世俗化された。1563年、市議会は名ばかりの司祭長ウィリアム・ペニキュイクから1,000ポンドで建物を購入した。翌年、売却は未完了のままであった。市議会に圧力をかけるため、ペニキュイクは建物の石造り部分を売り始めた。売却は完了したが、カレッジを設立する計画は休止状態になったようである。^{[15] [16]}

2月10日、スコットランド女王メアリーの夫であるヘンリー・スチュアート・ダーンリー卿が教会の近くで死体で発見された。ダーンリーの死に先立つ爆発で、司教の家と教会を取り囲む他のいくつかの建物が破壊された。^{[13] [17]}ダーンリーが殺害された時点で、建物は新しい名誉司教であるロバート・バルフォアの所有物であったが、彼はダーンリーの死に関与したとして告発され、1579年にそれらを没収した。^[18]司教職は1581年に市議会に与えられた。^[19]

1570年代後半には、カレッジの計画が再び動き始めた。町は新しい施設の建設地としてトリニティ・カレッジ・カークを検討していたが、再びカーク・オ・フィールドがカレッジの建設地として選ばれた。1582年の勅許状では、市議会がカレッジを設立することを認め、カーク・オ・フィールドの敷地は議会の所有地とされた。^[20]エディンバラ大学へと発展したカレッジはこの場所に建設され、1583年に開校した。^{[19] [21]}

塔は1616年にマイケル・ハンターによって取り壊され、教会の最後の残骸は1629年頃にカレッジの上庭がテラス化されたときに取り除かれました。^{[13] 1969年、カーク・オ・フィールドという名前は、}プレザンスにあるスコットランド国教会の教区教会に復活しました。2016年以来、グレイフライアーズ・チャータリス・センターが入っているこの教会は、宗教改革以前のカレッジ教会とは直接の歴史的つながりはありませんでした。^{[22] [23]}

以下の聖職者はセント・メアリー・イン・ザ・フィールズ教会の司祭を務めた。彼らの名前は、司祭就任の日付とともに記されている。リチャード・ボスウェルとジョン・スピタルは、1543年に誰が司祭にふさわしいかをめぐって訴訟を起こした。ウィリアム・ペニクイクとアレクサンダー・フォレストも1562年から1563年にかけて訴訟を起こした。この論争が、彼らの日付が重なっている理由である。司祭職は1581年に町議会に与えられた^。[24]

カーク・オ・フィールドの同時代のイラストは2枚しか残っていない。1544年の設計図では、中央に鞍型屋根の塔がある大きな十字型教会として描かれている。^{[5] [25]} 1567年のイラストにも、鞍型屋根と階段状の切妻のある背の高い四角い塔が描かれている。1544年のイラストとは対照的に、1567年のイラストでは教会の西端に塔が描かれている。この塔からは、ポッターロウ港の町の南側の入り口を見渡すことができただろう。^[10] 1544年の描写は設計図の一部であるため、簡略化されている可能性が高い。そのため、1567年のスケッチが教会の外観の最良の証拠となっている。^{[1] [26]}

1567年のイラストでは、身廊と翼廊は低く、聖歌隊席は高めに描かれている。^{[27]ヘンリー・F・カーは、翼廊と身廊は1230年頃のもので、}聖歌隊席は教会がカレッジに昇格した際に拡張されたと主張した。カーは、この昇格は15世紀のものだとしている。また、カーは塔の上部のカラス階段状の段は、13世紀の元の教会よりも後のものだと信じていた。^[27] 1544年のイラストには、東西端に切妻がある鞍型屋根の塔が描かれている。これは、スコットランドの中世の教会で切妻が通常向いている向きである。^[26] RHマホンは、聖歌隊席も後陣で終わっており、 1567年のイラストで塔と身廊の間に描かれている下の建物は、身廊ではなくオースティン修道会のカレッジであると提案した。^[28]

教会の跡地は現在オールド・カレッジに覆われている。^[29] 2010年、オールド・カレッジの中庭の考古学的発掘調査で、教会に関係していたと思われる人骨が発見された。発掘調査の結果、教会の最後の残骸は、オールド・カレッジが完成し1832年頃に地面が下げられた際に取り除かれたことが判明した。 ^[30]しかし、中庭の南東の角で、聖職者会の住居と思われる遺跡が発見された。^[13]

• ブライス、W .モア (1909)。「エディンバラのフロッデン壁」。オールド エディンバラ クラブの書。II : 61–80。
• コグヒル、ハミッシュ (2008)。失われたエディンバラ。バーリン。ISBN 9781841587479。
• コーワン、イアン B.; イーソン、デイビッド E. (1976)。『中世の宗教施設：スコットランド：マン島の宗教施設に関する付録付き（第 2 版）』ロングマン。ISBN 0582120691。
• グラント、ジェームズ（1880）。『古いエディンバラと新しいエディンバラ』、カッセルズ。
• ヘインズ、ニック、フェントン、クライヴ B. (2017)。『知識の構築：エディンバラ大学の建築史』スコットランド歴史環境。ISBN 9781849172462。
• カー、ヘンリー F.
  • 「 HM 国務文書局所蔵の『エディンバラの聖母教会』と題された絵の解釈」スコットランド古物協会紀要。LXVI : 約 140～145 ページ。1932 年。
  • 「講義: フィールド教会とダーンリーの悲劇」。オールド・エディンバラ・クラブの書。XIX :約11～12ページ。1933年。
• マホーン、RH（1930年）。『カーク・オ・フィールドの悲劇』ケンブリッジ大学出版局。
• メイトランド、ウィリアム(1753)。『エディンバラの創設から現代までの歴史』。ハミルトン、バルフォア、ニール。
• マルコム、CA (1923)。「城の庭園」。オールドエディンバラクラブの書。XIV : 101–120。
• ピンカートン、ロイ M. (2012)。『カーク・オ・フィールドとエディンバラ南側の教会』。J トムソン カラー プリンター。
• スコットランドの古代遺跡に関する王立委員会（1951 年）。エディンバラ市。陛下の文房具事務所。
• ワトソン、チャールズ B. ブーグ (1923)。「オールド エディンバラのクロースとウィンドの名前に関するメモ」オールド エディンバラ クラブの書。XII : 1–156。
• ワット、DER (1969)。Fasti Ecclesiae Scoticanae Medii Aevi ad annum 1638 (第 2 草案)。スコットランドレコード協会。

• キャンモア：エディンバラ、セント・メアリー・イン・ザ・フィールズ教会